Sta znaci na Engleskom SU IZNENAĐENI - prevod na Енглеском

• are surprised
• were surprised
• were stunned
• were shocked

Примери коришћења Su iznenađeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Tata i mama su iznenađeni.
Dad and Mom were stunned.

Neki su iznenađeni, a neki su znali.
Some of us were shocked and some already knew.

Ma jok, i oni su iznenađeni.
Even they are surprised.

Ti su iznenađeni kad sam odrastao Cal Poly.
You were surprised when I brought up Cal Poly.

Tata i mama su iznenađeni.
Papa and Mama were stunned.

Mnogi ljudi su iznenađeni i teško ima je da poveruju kada im to kažem.
People are surprised and don't believe it when I tell them that.

Tata i mama su iznenađeni.
Mom and Dad were surprised.

Neki su iznenađeni informacijama koje su o njima prikupljane.
Many were shocked at the information that was shared with them.

Ma jok, i oni su iznenađeni.
Yup, and they are surprised.

Uglavnom su iznenađeni kad kažem da sam iz Srbije.
People are surprised when I say I am from Afghanistan.

Posebno stariji su iznenađeni.
Especially the guys were surprised.

I oni su iznenađeni kao i mi.
They are surprised, just like us.

I Džon i Kiburn su iznenađeni.
I think even John and Wait are surprised.

Mnogi turisti su iznenađeni kad vide belkinju koja vežba Falun Gong.
Many Chinese tourists were surprised to see Falun Gong practitioners.

Međutim, mnogi, uključujući i mene, su iznenađeni proporcijama».
But many, like me, are surprised by the scale of this.".

Većina ljudi to ne zna i oni su iznenađeni kada im prijatelj pomaže da otkriju koliko mogu da ostvare.
Most people don't know, and they are surprised when a friend helps them discover how much they can achieve.

Oni sebi obećavaju da će njihov brak biti drugačiji od braka njihovih roditelja, a zatim su iznenađeni i često užasnuti zbog ovih sličnosti.
They vow that their marriage will be different from their parents' marriage and then are surprised and often horrified by the similarities.

Ljudi iz sela su iznenađeni kad to čuju.
People are surprised when they hear that.

Mnogi su iznenađeni što se broj Roma smanjio, s obzirom na njihovu visoku stopu rađanja, mada se njihov relativni udeo povećao za 0, 2%, na 4, 9 procenata, u poređenju sa 2001.
Many are surprised that the number of Roma decreased, given their traditionally high birth rates, though their relative share inched up 0.2% to 4.9% compared to 2001.

Ljudi iz sela su iznenađeni kad to čuju.
City officials were surprised to hear that.

I onda kada su uslovi povoljni, u različitim zemljama, u različitim vremenima, užasno surovo bukne zloba protiv života, i svi su iznenađeni dubinom mržnje u sebi.
And then, when the conditions are right, in different countries, at different times, a terrible cruelty, a viciousness against life erupts, and everyone is surprised by the depth of hatred within himself.

Ali, ljudi su iznenađeni kada im odgovorim da sam proveo desetine godina- ne rintajući u nekom vinogradu- već u svetu sigurnosti na internetu.
But, when I respond, people are surprised to hear that I spent decades-- not out toiling in some vineyard-- but in the world of internet security.

Zbog načina njihove sahrane, arheolozi pretpostavljaju da su ostaci ljudski, ali su iznenađeni što otkrivaju da su oni zapravo naš evolutivni rođak, Neandertalac.
Because of the manner of their burial, the archaeologists assume the remains are human, but are surprised to discover that they are actually our evolutionary cousin, Neanderthal.

Mnogi roditelji su iznenađeni činjenicom da njihove novorodjene bebe ne mogu zaspati same ili se probude tek što ih spustimo u krevetac.
Many parents are surprised about their newborn babies not being able to fall asleep by themselves or that they will awaken as soon as they are put down.

Još jedna stvar je širok spektar simptoma, na primer, mnogi ljudi su iznenađeni kada čuju koliki je raspon toga: od kognitivne disfunkcionalnosti, preko senzornog preopterećenja, do gubitka memorije.
I think one of the other things is the expanse of symptoms, for instance, a lot of people are surprised to learn about the scope of symptoms, from cognitive dysfunction, to sensory overload, to memory loss.

Kada postanu izvršni direktori mnogi su iznenađeni time što su postali„ javne“ ličnosti kako u organizaciji tako i van nje i moraju naučiti da se nose i sa ovom dodatnom obavezom.
As CEO, many are surprised to find they have become a"public" figure both inside and outside the organization and must learn how to manage this additional obligation.

Sada jede i priča i svi su iznenađeni kako se oporavila. Mi pružamo veliku podršku pacijentima i porodicama i nismo samo služba u koju pacijenti dolaze neposredno pred smrt.
Now she eats and talks and everyone is surprised by her recovery. We provide great support to patients and families and we are not just a service for dying patients.

Roditelji su iznenadili posetili G. Custera.
Mr. Custer's parents surprised him.

Njegove reči su me iznenadile.
But his words surprised me.

Možete biti iznenađeni ishodom svoje odluke.
You might be surprised by their verdict.