Sta znaci na Engleskom SU JEDVA - prevod na Енглеском

• are barely
• are hardly
• were barely
• have barely

Примери коришћења Su jedva на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki su jedva preživeli.
Some were barely surviving.

Poslednji stihovi su jedva čujni.
The final lines are barely audible.

Neki su jedva preživeli.
Others are barely able to survive.

Glava i ekstremiteti su jedva raspadnuti.
The head and extremities are barely decomposed.

Ljudi su jedva preživljavali.
People were barely surviving.

Denj je iskrvario, a novajlije su jedva živi.
Dan bled out, prospects are barely hanging in.

Ljudi su jedva preživljavali.
The people were barely surviving.

On i jeste potpuno mat, i šljokice su jedva vidljive.
He is not heavily coloured and the bands are barely visible.

Hot dogovi su jedva prava stvar.
Hot dogs are barely a real thing.

Neki su jedva, dok su neki skroz legalni.
Some are barely legal."Some are legal.

Granice zemalja su jedva vidljive.
Nations' borders are barely visible.

Lekari su jedva uspeli da joj spasu život.
The medics were barely able to save her life.

Otto ispeechwriting tim su jedva zagrebali povrsinu.
Otto and the speechwriting team have barely scratched the surface.

Devojke su jedva starije od Dafni i Bej, i svi ti muškarci koji zure u njih.
Those girls were barely older than Bay and Daphne. And all those men oggling them.

Većina slučajeva atletskog stopala su jedva primetni, obično je to malo suva, perutava koža.
Most cases of athlete's foot are barely noticeable with just slightly dry, flaky skin.

( U mnogim od videa, lica su jedva vidljiva ili NađiLice ne uspeva da poveže ljude sa ispravnim Vkontakte računima.).
(In many of the videos, the faces are barely visible, or FindFace fails to match the people to the correct Vkontakte accounts.).

U ovom trenutku, mnoga jata ptica selica su jedva na pola puta na njihovom putovanju prema jugu.
At this point, many of the migrating bird flocks are barely halfway along their southward journey.

A znam i ljude koji su jedva u stanju da podignu čačkalicu, njihova tela su veoma bolesna, ali njihova srca i umovi i njihove duše su toliko svetli, i oni su veoma srećni.
And I know people who are hardly able to lift up a toothpick, their bodies are in such bad health, but their hearts and their minds and their souls are so bright and they are so happy.

Ali jevrejski i antisemitski aspekti su jedva pomenuti i to je posebno zabrinjavajuće.
But the Jewish and anti-Semitic aspects were hardly mentioned and this is particularly grave.”.

A znam i ljude koji su jedva u stanju da podignu čačkalicu, njihova tela su veoma bolesna, ali njihova srca i umovi i njihove duše su toliko svetli, i oni su veoma srećni.
And I know people who are hardly able to lift a toothpick, they are so… their bodies are in such bad shape… but their hearts and their minds and their souls are bright as a shining star, and they are happy.

Ovi mali mladunci su jedva tvrtka Bio sam u potrazi za.
These little cubs were hardly the company I was looking for.

U Italiji su jedva ostali u ligi.
In Italy there are hardly any left at all.

Ovi klinci su jedva izašli iz srednje škole.
These kids are barely out of high school.

Njih dvojica su jedva pričali prošle godine.
Those two were barely on speaking terms last year.

Ovi primati su jedva savladali uspravno hodanje.
These primates have barely mastered walking upright.

Naši vojnici su jedva preživeli na sušenog oraha koje.
Our soldiers are barely surviving upon the dried nuts provided.

Vidite, javna mesta su jedva ikada neutralna kao što možda izgledaju.
You see, public spaces are hardly ever as neutral as they may seem.

Ovo nisu" Korijeni". Ove sobe su jedva dovoljne za tebe da se možeš okrenuti.
This ain't"Roots." These rooms are barely big enough… for you to turn around in.

Najmanje pet žena bude ubijeno u Turskoj svakog dana, a žene su jedva zastupljene u parlamentu i na pozicijama u vlasti, navela je Ženska platforma, tvrdeći da se preimenovanjem ministarstva šalje pogrešan signal.
At least five women are killed every day in Turkey, and women are barely represented in parliament and positions of power, the Women's Platform said, arguing that the renaming sends the wrong message.

Vi ste jedva P. I.
You're barely a P.I. Nice.