Sta znaci na Engleskom SU KRIVILI - prevod na Енглеском

• blamed
• blame

Примери коришћења Su krivili на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi su krivili tebe.
Everyone blamed you.

Nisam mogao da radim sa njima a oni su krivili jedan drugoga”.
When it didn't work right, they blamed each other.”.

Za to su krivili, Cara".
They blamed the Tsar.

Da, oni su zbrisli sve one koji im se nisu svidjali,… i sve one koje su krivili sto je nijhov zivot bio tezak.
Yeah, they wiped out everybody they didn't like, and everybody they blamed for their life being hard.

Svi su krivili tu jadnu ženu.
Everybody blamed that poor woman.

Uzeo sam im zmajeve a oni su krivili jedni druge za to, što sam i želeo.
I took their dragons and they blamed each other, as I intended.

Kada su krivili teroriste i ukinuli važenje Ustava, ni tad se nismo osvestili.
When they blamed terrorists and suspended the Constitution, we didn't wake up then either.

Tokom verskih ratova u Evropi, i katolici i protestanti su krivili Makijavelija za podsticanje dela nasilja i tiranije koje su činili njihovi protivnici.
During the European Wars of Religion, both Catholics and Protestants blamed Machiavelli for inspiring acts of violence and tyranny committed by their opponents.

Mene su krivili zbog gubitka stipendija.
They blamed me for messing up their scholarships.

Obrazovni su krivili one manje obrazovane.
The educated blamed the less well-educated.

Mnogi su krivili vreme za talase vratobolja koji su nastupili.
Many blamed the weather for the wave of neck aches that came.

Moji roditelji su krivili mene, moja majka je postala prazna, duh.
My parents blamed me. My mother became a shell, a ghost.

I na ljude koji su krivili Leonarda za to što je njegov sin postao.
And the people who blame Leonard for what his son became.

Mnogi su ga krivili za tu smrt.
A lot of cops around here blamed him for his death.

Neki ljudi su mene krivili za to što se dogodilo.
I didn't push him. Some people blamed me for what happened.

Oni su takodje krivili Caveza i njegove podrzavaoce za ubistva.
They too blamed Chávez and his supporters for the killings.

Svi su nas krivili.
Everyone blamed us.

Znam da su ga krivili za sve loše šta se dogodilo.
I know that they blamed him for anything bad that happened.

Nisam mogla da se pripremim, a onda su svi krivili mene jer smo kasnili.
I couldn't prepare- And they blamed me for being late.

Mnogi su javno krivili kralja što ne vodi brigu o raščišćavanju puteva, ali niko nije ništa uradio povodom uklanjanja kamena sa puta.
Many of them loudly blamed the king for not keeping the roads clear, but none of them did anything about getting the big stone out of the way.

Mnogi su javno krivili kralja što ne vodi brigu o raščišćavanju puteva, ali niko nije ništa uradio povodom uklanjanja kamena sa puta.
Many loudly blamed the King for not keepingthe roads clear, but none did anything about getting the stone out of theway.

Drugi su ga krivili za pogrešne procene u okviru neuspeha UN-a da spreči genocide u Africi i na Balkanu, kao i zbog pogrešnog vodjenja reforme svetske organizacije.
Some blame him for misjudgments in the failures to prevent genocides in Africa and the Balkans and mismanagement of reform in the world body.

Kako smo mi to razumeli vi ste krivili Ovena za smrt svoga sina.
Well, it's our understanding that you blamed Owen for the death of your son.

A ti i tvoja majka ste krivili jedno drugo.
You and your wife blamed each other.

Sju je krivila sebe.
Sue blamed herself.

Ona je krivila mene jer sam ga zvao.
She blamed me for it, cos I'd phoned him.

Knez Maks Lihnovski je krivio svoju vladu za rat u Evropi.
Prince Max Lichnowsky blamed his oun Government for leading Europe to war.

Ona je krivila mene.
She blamed me.

Galamdžija u baru je krivio Nika za smrt brata.
A loudmouth at the bar blamed nick For his brother's death.

Dugo sam krivila sebe za tvoj odlazak.
For a long time, I blamed myself for her passing.