Sta znaci na Engleskom SU ME OTPUSTILI - prevod na Енглеском

• they fired me
• they let me go
• cut me
• i was released

Примери коришћења Su me otpustili на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su me otpustili.
They fired me.

Ne znam zašto su me otpustili.
I don't know why they fired me.

Pa su me otpustili.
So they fired me.

Džemejn i Tod su me otpustili.
Jemaine and Todd, they fired me.

Ali su me otpustili.
But I was fired.

Na žalost, danas su me otpustili.
Unfortunately, I got fired today.

Ali su me otpustili.
But they fired me.

Prvo sam sjeb' o rame a onda su me otpustili.
They screw up my shoulder, then cut me.

Pa su me otpustili.
Well, they fired me.

Nisam ga video otkad su me otpustili.
I haven't seen him since I got fired.

Onda su me otpustili.
When they let me go.

Ugrozio sam muškost pa su me otpustili?
I threatened your manliness, and you got me fired?

Ponovo su me otpustili zbog tebe.
You got me fired again.

Nisam uradio ništa loše, a oni su me otpustili.
I didn't do anything wrong, and they fired me.

Oni koji su me otpustili?
The ones who fired me,?

Ona je daktilograf, u firmi iz koje su me otpustili.
She's a typist at that firm I got fired from.

Kad su me otpustili iz Policije Kapitola.
When I got fired… from the Capitol Police.

Dušo, oni su me otpustili.
Honey, they fired me.

Bio je jako dobar prema meni nakon što su me otpustili.
He was very good to me after I was let go.

Pre nego što su me otpustili, je li tako, Jack?
Before they fired me, right, Jack?

Bila sam dadilja… malim seronjama prije nego su me otpustili.
I used to nanny for those jerks before they fired me.

Onda su me otpustili iz trgovine zbog neprimjerenih viceva.
Then I was fired from Bed Bath Beyond for telling inappropriate jokes.

Trebalo je da te zovem da ti kažem da su me otpustili.
I should have called to let you know that I was released.

Ne znam zašto su me otpustili zbog toga, baš sam bio besan.
I don't know why I got fired over it, which really pissed me off.

Kako god, proveo sam lepo vreme tamo, ali su me otpustili i na tom mestu.
Anyway, I had a nice time there, but I was fired from there too.

Iz bivše firme su me otpustili jer sam bio previše uštogljen.
Do you know why I was let go from Haskell and Timmons? Because they said I was too stodgy.

Pa, rekao sam im da mi je jedina povreda, Ta da radim oko papira, pa su me otpustili.
Well, I told'em that my only permanent injury was my ability to do paperwork and they let me go.

Bila sam devojka na vrhu piramide, ali su me otpustili kad sam se napumpala.
Anyway… I was the top girl on the pyramid… when they fired me for getting knocked up.

Ti si samo ljubomorna, Liza. Zato što je meni bolje. Ljubomorna si jer su me otpustili jer ja imam šanse, i svoj život.
You're just jealous, Lisa… because I got better… because I was released… because I have a chance… at a life.

Izvinula sam se, ali su me svejedno otpustili.
I apologized, but they fired me anyway.