Sta znaci na Engleskom SU MI GOVORILI DA SAM - prevod na Енглеском

• told me i was
• said i was

Примери коришћења Su mi govorili da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi su mi govorili da sam kao on.
People used to tell me I was just like him.

Kad sam krenula u osmi razred, ljudi su mi govorili da sam lepa.
When I was in the 8th grade, I was told I was ugly.

Uvek su mi govorili da sam zgodan.
I'm forever being told I'm cute.

Kad sam krenula u osmi razred, ljudi su mi govorili da sam lepa.
I finally met a guy in eighth grade who told me I was beautiful.

Svi su mi govorili da sam luda što napuštam posao.
Everyone told me I was crazy to quit my job.

Čula sam glasove koji su mi govorili da sam užasna majka.
I told them how I felt I was a terrible mother.

Svi su mi govorili da sam luda što napuštam posao.
Everybody thought I was crazy for leaving my job.

Pokušao sam da progutam sve znake koji su mi govorili da sam osumnjičeni.
I tried not to ingest all the signs telling me I was a suspect.

Ljudi su mi govorili da sam kao muškarac u svojoj porodici.
People have said to me I was like the man in my family.

Glasovi St. Francisa, Sokrata, generala Gordona i Timothyja O' Learyja… svi su mi govorili da sam Bog.
The voices of St. Francis, Socrates, General Gordon and Timothy O'Leary… all told me I was God.

Ljudi su mi govorili da sam trebala ostati tu do penzije.
I had the feeling that I would be staying here until I retired.

Smatrala sam šarmantnim kada su mi govorili da sam lepa ili da imam malu, zgodnu guzu.
I found it charming when men told me that I was beautiful or I had a nice little ass”.

Ljudi su mi govorili da sam se popunila i da sijam”, kaže ona,“ ali sam jela više u tom periodu, i popunila sam se ravnomerno, svuda po malo.
People were saying that I had filled out and I was glowing,” she says,“but I had been eating a lot more and had filled out everywhere.

Smatrala sam šarmantnim kada su mi govorili da sam lepa ili da imam malu, zgodnu guzu.
She mentioned that she“found it charming when men told me that I was beautiful or I had a nice little backside.”.

Ljudi su mi govorili da sam premlada kada sam te rodila.
People used to tell me I was too young when I had you.

Meni je prijalo kada su mi govorili da sam lepa i da imam zgodnu guzu.
And I thought it was nice to be told that I was beautiful or that I had a nice little ass.

Mnogi su mi govorili da sam pomalo luda, da živim u oblacima.
A lot of people told me I was crazy to travel in the middle of a war.

Ljudi su mi govorili da sam postala javna ličnost i da bi trebalo to da očekujem.”.
People told me I was a public figure and should expect it.

Megan, ceo život su mi govorili da sam briljantan iz milion razloga. Ali to što sam se zaljubio u tebe je bila najpametnija stvar koju sam ikad uradio.
Megan… my whole life, I've been told I was brilliant, for a million different reasons… but falling in love with you was the smartest thing I ever did.

Svi su mi uvek govorili da sam pametan.
Everybody always told me I was smart.

Svi su mi uvek govorili da sam pametan.
People always said I was smart.

Moji usvojitelji su mi uvek govorili da sam zamenjen sa drugom bebom izgledalo je kao šala, ali nije bilo..
My foster parents always told me I was switched with another little baby boy they said it as a joke, but it wasn't.

Roditelji su mi uvek govorili da sam poseban, ali nisam siguran da su imali ovo na umu?
My parents always said I was advanced, but I doubt this was their meaning?

Roditelji su mi uvek govorili da sam poseban, ali nisam siguran da su imali ovo na umu!
My mom always told me I was special, but I don't think this is what she had in mind!

Roditelji su mi uvek govorili da sam poseban, ali nisam siguran da su imali ovo na umu.
My parents always told me I was something else, but this was probably not what they had in mind.

Али моји родитељи су ми одувек говорили да сам отровна и да никога не додирујем.
But my parents always told me I was poisonous and shouldn't touch anyone.

Сви су ми говорили да сам луд мислећи да наш народ није способан да се уједини.
Everyone told me I was crazy because our people are impossible to unite.

Njegovi uzdisaji su mi govorili da je spreman.
His eyes told me he was ready.

Njegovi uzdisaji su mi govorili da je spreman.
His friend rang to tell me that he was ready.

Svi su mi govorili da su mu dani izbrojani.
He told me that my days were numbered.