Sta znaci na Engleskom SU MI GOVORILI - prevod na Енглеском

• told me
• said to me
• i've been told
• telling me
• tell me
• were saying
• spoke to me

Примери коришћења Su mi govorili на Српском и њихови преводи на Енглески

I svi su mi govorili;
And people said to me.

Vjerovala sam im što su mi govorili.
I trust what they told me.

Svi su mi govorili da grešim.
Everybody told me that I was wrong.

Ne znam šta su mi govorili.
I don't know but I've been told.

Svi su mi govorili da se promenim.
Everyone told me to change it.

Vjerovala sam im što su mi govorili.
I believed what they told me.

Ljudi su mi govorili:" Luda si!
And people were saying,"you're crazy!

Svih ovih godina svi su mi govorili.
All these years everybody keeps telling me.

Svi su mi govorili da se promenim.
Everyone kept telling me to change.

Slobodna od ljudi koji su mi govorili šta da radim.
Free of people telling me what to do.

Svi su mi govorili da se držim podalje.
Everybody told me to stay away.

Svi moji prijatelji su mi govorili svoje probleme!
All my friends tell me their problems!

Svi su mi govorili da se opustim, zabavim se.
Everyone kept telling me to lighten up, have fun.

I svuda po gradu, ljudi su mi govorili isto.
And all around town, people told me the same thing.

Svi su mi govorili da ga se pazim.
Everyone told me to just watch out for him.

Uvek sam verovala u to što su mi govorili drugi.
I always believed what anyone told me.

Svi su mi govorili: Pusti ga, neka ide!
Everyone said to me, Just let him do it!

Umorila sam se od svih koji su mi govorili" idi".
I was tired of everyone telling me to"go".

Ljudi su mi govorili da im se sviđa kako pišem.
People tell me they like my writing.

Potom, kako sam odrastala, ljudi su mi govorili da prestanem da se smejem.
Then as I grew, people told me to stop laughing.

Svi su mi govorili da to ne treba da radim”, odgovorio je..
Everyone told me not to do it," he said.

Njegovi uzdisaji su mi govorili da je spreman.
His eyes told me he was ready.

A oni su mi govorili, oni su mali i svoja imena su mogli da zaborave.
But they said to me- at this age they could forget their names.

Dokle god mi pamćenje seže, uvek su mi govorili da su konkurencija i profit dobre stvari.
For as long as I can remember, I've been told that competition and profit are good things.

Meštani su mi govorili o ogromnim predelima morskog leda koja se više ne zamrzavaju kao nekada.
The locals spoke to me of vast areas of sea ice that are no longer freezing over as they once did.

I snovi su mi govorili.
And the dreams spoke to me.

Prijatelji su mi govorili da nemam skoro nikakvih šansi.
My friend told me that I had no chance.

Da, to su mi govorili i ranije.
Yeah. I recognize that. I've been told things like that a lot before.

Ostavljali smo im knjige, a ljudi su mi govorili:" Znaš, ja sam hrišćanin i ne verujem u budizam, ali moram da kažem da je Njegova Svetost veoma neobična osoba.".
As it was, we left books for them, and beyond that, people were saying to me,‘You know, I am Christian and I don't believe in Buddhism, but I have to say the His Holiness is a very unusual person.'.

Drugovi su mi uvek govorili.
My friends always said to me.