Sta znaci na Engleskom SVI SU MI GOVORILI - prevod na Енглеском

• everyone told me

Примери коришћења Svi su mi govorili на Српском и њихови преводи на Енглески

I svi su mi govorili;
And people said to me.

Svih ovih godina svi su mi govorili.
All these years everybody keeps telling me.

Ali svi su mi govorili.
But then everyone told me.

Neko Kada sam pre 10 godina odlucio da se iz Novog Sada preselim na selo svi su mi govorili da nisam normalan.
When I decided to move to London 3 years ago everyone told me I was crazy.

Svi su mi govorili da grešim.
Everyone said I was wrong.

Kada se na zimskom raspustu vratio kući, imao je 84 kg i„ svi su mi govorili da super izgledam.
By the time he returned home for winter break, he was down to 185 and, he says,"everyone told me how great I looked.

Svi su mi govorili da grešim.
Everyone told me I was wrong.

Zaboravi." Svi su mi govorili da je mrtav, ali nisi.
Forget about it." Everybody told me you were dead, but I knew you weren't.

Svi su mi govorili da grešim.
Everybody tells me I'm wrong.

Kad sam bila mala curica, svi su mi govorili da je pjevanje moja sudbina… ali ja sam se potajno nadala da napravim karijeru u beat box.
When I was little, everybody told me singing was my destiny but I was hoping to make a career doing the beatbox.

Svi su mi govorili da grešim.
Everybody told me I was wrong.

Svi su mi govorili:„ Pusti to“.
Everybody told me,“Leave it.”.

Svi su mi govorili da grešim.
Everyone told me I was mistaken.

Svi su mi govorili da se promenim.
Everyone tells me to change.

Svi su mi govorili da se promenim.
Everyone told me to change it.

Svi su mi govorili da izmisljam.
Everybody told me I was making it up.

Svi su mi govorili da grešim.
Everyone said that I was wrong.

Svi su mi govorili da se držim podalje.
Everybody told me to stay away.

Svi su mi govorili da ga se pazim.
Everyone told me to just watch out for him.

Svi su mi govorili o tvojim manama.
Everybody was talking to me about my granny yesterday.

Svi su mi govorili da sam luda što napuštam posao.
Everyone told me I was crazy to quit my job.

Svi su mi govorili da to ne treba da radim”, odgovorio je..
Everyone told me not to do it," he said.

Svi su mi govorili da to ne treba da radim”, odgovorio je..
Everyone told me I couldn't do it,” he said.

Svi su mi govorili kako je zabava krasna.
How are you?- Everyone was telling me what a great party it was..

Svi su mi govorili da ne idem, ali htela sam da vidim Rim!
Everyone told me not to go, but, oh, I wanted to go to Rome!

Svi su mi govorili da ne brinem… a vladu nije briga, ne mari.
Everybody told me not to worry… the government didn't care.

Svi su mi govorili da se ne udam za njega, ali sam bila tvrdoglava.
Everybody told me not to marry him but I was stubborn.

Svi su mi govorili da to ignorišem- ali bilo je to kao zaraza.”.
Everyone told me to ignore it, but it was like an addiction.”.

Svi su mi govorili kako je to nemoguce, ali ja nisam odustao!
Everyone told me it was impossible, but I never gave up!

Svi su mi govorili da su moji snovi lažni. Jer sam izgovarala naglas stvari, koje su trebale da budu tajna.
Everyone told me my dreams were lies- because I said out loud the things I should've kept secret.