Sta znaci na Engleskom SVI SU MI REKLI - prevod na Енглеском

• everyone told me
• they all said

Примери коришћења Svi su mi rekli на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi su mi rekli, osim tebe.
Everybody told me, except you.

Iste večeri sam razgovarao sa još nekima od braće i svi su mi rekli istu stvar.
I also spoke to my other brother and my three sisters, and they all told me the same thing.

Svi su mi rekli da te zaboravim.
Everyone told me to forget about you.

Jer kad sam braći rekao da večeras izlazim s tobom, svi su mi rekli isto.
Because when I broke it to my brothers that I was taking you out tonight, they all said the same thing.

Svi su mi rekli da je ološ.
Everyone told me I was faking.'.

Išao sam kod trojice advokata pre tebe, zato što nisam hteo opet da te gnjavim, i svi su mi rekli da ne mogu da pobedim.
I went to three lawyers before you because I so didn't want to bother you again. And they all told me I can't win.

Svi su mi rekli da bi trebala.
Everyone told me that I should.

Kada sam ta razmišljanja podelio sa prijateljima i porodicom, svi su mi rekli da ne pričam ništa dok ne budem apsolutno, 100 odsto.
As I came to this conclusion and shared it with my friends and family, they all told me to hold off saying anything until I was absolutely 100% sure.".

Svi su mi rekli da ću te izgubit.
People tell me that I'm gonna lose you.

Svi su mi rekli, pametna budi..
But everybody told me to be smart.

Svi su mi rekli da napišem što znam.
Everyone told me to just write what I know.

Svi su mi rekli, takvi su ljudi.
Nobody told me that's how people are.

Svi su mi rekli da pitam majku.
They all told me to ask the mother, so I'm asking.

Svi su mi rekli idi kod te žene.
Everybody told me to go to that woman over there.

Svi su mi rekli da treba da nastavim da pišem.
Everyone told me I should write more.

Svi su mi rekli da su oni teroristi!
Everybody told me they were terrorists!

Svi su mi rekli da nema boljeg od mene..
They all told me I was the best man.

Svi su mi rekli da izgledam kao prva dama.
And everybody said I looked like a real lady.

Svi su mi rekli da te se klonim osim nje.
Everyone told me to stay away from you but her.

Svi su mi rekli da si ti pakosna babuskara.
Everyone told me what a catty shrew you were.

Ali svi su mi rekli da nemam zbog čega da brinem.
Everyone told me that I had nothing to worry about.

Svi su mi rekli da sam lud, ali nisam.
They tell everyone I'm insane, but I'm not.

Svi su mi rekli da danas izgledam super.
Everyone is saying that I am looking super-stylish today.

Svi su mi rekli da sam lud, ali nisam.
They all said I was insane, but I am not insane.

Ali, svi su mi rekli da je stabilnost konstrukcije važnija.
But everyone told me structural stability was more important.

Svi su mi rekli da je to bila divlja životinja… kojot, ili medvjed.
Everyone told me it was a wild animal-- a coyote, a bear.

Svi su mi rekli da je Sju napast i da si ti baš kul.
Everybody told me that Sue was the school bully and, uh… that you were really cool.

Svi su mi rekli da sam luda što sam pristala da se uselim u Tomovu kuću.
Everyone told me I was insane to agree to move into Tom's house.

Svi su mi rekli ne, a razlog je taj što žele da Iračani učine više.“.
And they all said no. And the reason is because we want the Iraqis to do more.".

Svi su mi rekli da te zaboravim, ali mi nitko nije rekao kako!
Everybody told me to forget all about you but nobody told me how to do it!