Sta znaci na Engleskom SU MI REKLI DA SAM - prevod na Енглеском

• told me i was
• said i was

Примери коришћења Su mi rekli da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi su mi rekli da sam slobodan.
Man say I'm free.

Ovo sam ja na putu prema kući kada sam se vraćala sa audicije za film‘ King Kong' gde su mi rekli da sam‘ preuviše ružna' za tu ulogu.
This was me on my way home from an audition for King Kong where I was told I was too“ugly” for the part.

Moji su mi rekli da sam Japanac!
My parents told me I was Japanese!

Kad sam bila jako mala, ljudi su mi rekli da sam stvorena za taj posao.
From a very early age, people told me I was well-suited for the job.

Svi su mi rekli da sam lud, ali nisam.
Everyone thinks I'm crazy, but I wasn't.

Moji roditelji su mi rekli da sam usvojen odavno.
My parents told me I was adopted pretty early on.

Još su mi rekli da sam srećan što sam našao posao.
I was told I was lucky to have a job.

Kažu da me nemaju na listi, ali moji agenti su mi rekli da sam primljena, tako da ne znam šta se to tamo desilo.
They say they don't have me on the list, but my agents said I was confirmed, so I don't know what happened there.

Svi su mi rekli da sam luda što sam pristala da se uselim u Tomovu kuću.
Everyone told me I was insane to agree to move into Tom's house.

Prijatelji su mi rekli da sam budala.
My friends said I was a fool.

Lekari su mi rekli da sam jedan od retkih srećnika kojima je to pošlo za rukom.
The doctors said that I was one of the rare people who get affected in both eyes.

U policiji su mi rekli da sam ja kriv.
The police officer told me it was my fault.

Kada su mi rekli da sam alergična na svoje dete mislila sam da se šale.
When I was told I was allergic to my own baby I thought it was some sort of joke.

U bolnici su mi rekli da sam u šoku.
In the ambulance they said I was in shock.

Svi su mi rekli da sam blesav a ja njima da od nerviranja nema nikakve koristi i da slučajnost ne postoji.
Everyone told me I was silly but my only answer was that there was not any benefit from feeling nervous and that coincidence did not exist.

Neki su mi rekli da sam preterao.
Some people have said I was arrogant.

Lekari su mi rekli da sam zdrava.
The doctors are telling me I am in good health.

Panduri su mi rekli da sam uhapšen za silovanje.
Cops told me I was under arrest for rape.

Svi su mi rekli da sam lud, ali nisam.
They tell everyone I'm insane, but I'm not.

Svi su mi rekli da sam lud, ali nisam.
They all said I was insane, but I am not insane.

Prijatelji su mi rekli da sam lud, ali ja sam prihvatio.
My friends told me I was crazy, but I was ready.

U radionici su mi rekli da sam smiješna kao Scarlett Johansson.
They sure do. The guys at the auto shop said I was as funny as Scarlett Johansson.

Ali su mi oni rekli da sam podmukli lopov.
But they said that I was a wicked thief.

Svi su mi rekli da je ološ.
Everyone told me I was faking.'.

И затим наставља:" Сви су ми рекли да сам луд зато што то радим.
He said"Everybody told me I was crazy because it was so expensive.

Mnogi od njih su mi rekli da su zapisali svoja iskustva.
And many of them told me that they had recorded their own experiences there.

U vojsci su mi rekli da je leteo helikopterom na zadatak.
The Army told me he'd been flying a recon mission in an OH-58 helicopter.

Gde sam ja rekao da nije strašno?
Where did I say it was poor?

Pa, da… zapravo, đaci su mi rekli da su razmišljali o tome da pročitaju ovaj esej na školskoj priredbi.
Yes, well, actually the pupils told me that they had thought of reading this essay during the show.

Zajedno, otac i majka su mi rekli da nisam došla na ovaj svet onako kako su nas učili na času seksualnog vaspitanja.
Together my Mum and Dad told me that I wasn't conceived the way that my sex ed teaching was teaching us about.