Sta znaci na Engleskom SU NAM POKAZALI - prevod na Енглеском

• showed us

Примери коришћења Su nam pokazali на Српском и њихови преводи на Енглески

Odmah su nam pokazali kućicu.
He showed us the house immediately.

Aha, valjda su mislili da smo face pa su nam pokazali.
Yeah, I guess they thought we were cool so they showed us how to do it.

Naši preci su nam pokazali put.
Our founding forefathers showed us the way.

Oni su nam pokazali kako da napravimo raj na Zemlji.
They did it. They showed us how to make heaven on Earth.

Naši preci su nam pokazali put.
Where our forefathers have shown us the path.

A kad su nam pokazali novi titanijumski zglob, imao je serijski broj na sebi.
And when they showed us the new titanium joint, it had a serial number on it.

S obzirom na gostoprimstvo koje su nam pokazali do sada… predlažem da udružimo snage.
Since hospitality they showed us so far… Propose to join forces.

Navijači su bili odlični, zahvalni smo za ljubav koju su nam pokazali.
It was so wonderful and I am so grateful to them all for the love they showed us.

Ali Doktor i ostali su nam pokazali da možemo da im se odupremo.
But the Doctor and the others showed us we can resist them.

Kada smo pomislili da smo imali mačku u džaku, oni su nam pokazali obrnuto.
When we thought we had it in the bag, they showed us we don't.

Agenti su nam pokazali spajver koji može biti skinut za 40 dolara.
Agents showed us spyware that can be downloaded for 40 bucks.

Možda smo bolji tim od Argentine, ali su nam pokazali i želeli ovu pobedu više od nas..
Maybe we are a better team from Argentina, but they showed us that they want to win more than us..

Bogovi su nam pokazali naklonost… a ti si nam pokazao put.
The gods have shown us favour… and you have shown us the way.

Ovaj tip turnira… Možda smo bolji tim od Argentine ali su nam pokazali i želeli ovu pobedu više od nas..
Maybe we were a better team than Argentina, but they showed us and they wanted this victory more than us..

Tamo su nam pokazali automobil koji ćemo reklamirati- dizel verziju novog Širokoa.
There, the ad execs showed us the car we'd be advertising- a diesel version of the new Scirocco.

Možda smo bolji od Argentine, ali oni su nam pokazali i želeli su ovu pobedu više od nas u ovom momentu.
Maybe we were a better team than Argentina, but they showed us and they wanted this victory more than us..

Onda su nam pokazali sobu u kojoj je bila druga osoba koja je ležala na tlu.
Then they showed us the room where was the second person who was lying on the ground.

U pravo vreme, sa pravim temperaturama i hemikalijama, konačno smo dobili uspešne rezultate testa, koji su nam pokazali da smo stvorili aktivni ugalj iz bačenog stiropora.
With the right temperatures, times and chemicals, we finally got that successful test result showing us that we had created activated carbon from Styrofoam waste.

Jedini razlog zbog kog su nam pokazali snimak je zato što smo mi na njemu.
The only reason that they showed us the tape is because we're on it.

Evropljani su nam pokazali da mir i jedinstvo mogu funkcionisati na istorijski nasilnom prostoru, stvarajući tako neka od najpristojnijih društava u čitavoj ljudskoj povesti, spajanjem demokratije i ljudskih prava sa individualnom ekonomskom sigurnošću o kakvoj Amerika ne može ni da sanja.
The Europeans have shown us that peace and unity can be brought to a region with a history of violence, and in the process they have created perhaps the most decent societies in human history, combining democracy and human rights with a level of individual economic security that America comes nowhere close to matching.

U svakom slučaju, oni su nam pokazali pravac ka Potočarima i mi smo shvatili da treba da idemo tamo“, kazala je Malagićeva.
Anyway, they showed us the direction of Potocari and we understand we should go towards there,” Malagic said.

Dva dečaka su nam pokazali jednu osobu koja je ležala na podu punom krvi neposredno ispred zgrade.
Two boys showed us one person who was lying on the floor full of blood in front of the building.

Zahvaljujem Udruženju osiguravača Srbije što su nam pokazali da prepoznaju i razumeju težak i častan vojnički život i da hoće da budu deo njega, rekao je ministar Vulin. Čestitajući nagrađenima, ministar Vulin je napomenuo da je svaka nagrada zaslužena.- Izabrani ste na osnovu volje svojih kolega, onih koji vas poznaju, razumeju, koji sa vama dele hleb, svaku teškoću i radost.
I thank the Association of Serbian Insurers as they showed us that they recognize and understand the difficult and honourable military life and that they want to be part of it, Minister Vulin said. Congratulating the award winners, Minister Vulin noted that every prize has been earned.- You are selected on the basis of the will of your colleagues, those who know you, understand, who share bread, every difficulty and joy with you.

Sa tom tehnikom koju su nam zmajevi pokazali.
With this technique the dragons showed us.

Oni su nam takođe pokazali da mi nismo sami.
They also showed us that we were not alone.

Oni su nam takođe pokazali da mi nismo sami.
And it also showed us that we weren't alone.

Da. To su nam Rimljani pokazali prvo.
He showed us that first of al.

Puno hvala našim porodicama i svim našim prijateljima što su nam primerom pokazali da se pravu ljubav isplati čekati.
Thank you, thank you so much to all of our family and to all of our friends for showing us, by example, that real love is worth waiting for.

Наши преци су нам показали пут, ми само треба да га следимо.
His Son showed us the way, we just need to follow.

Vi ste nam pokazali put, Istinu koju dosad nismo videli.
You've shown us a path, a truth we had never seen before.