Примери коришћења Su ocenili на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ljudi su ocenili restoran boljim a kuvara sposobnijim.
Vatrogasci iz Barlesona, Teksas,brzo su ocenili situaciju.
Organizaroti protesta su ocenili da je učestvovalo oko 20. 000 zaposlenih.
Ovo je mera koliko dobro se ocene studenata slažu sa prosekom ocena učesnika za radove koje su ocenili.
This is a measure on how well a students grades follow the peer average for the pieces of work they assessed.Međunarodni posmatrači su ocenili da su izbori organizovani efikasno.
Ovo nije apsolutna mera s obzirom na to da je bazirana na razlici između ocene studenta iproseka ocena ostalih učesnika za svako predato rešenje koje su ocenili.
It is not an absolute measure as it is based on the difference betweenthe student's grade and the peer averages for each of the submissions they assessed.Međunarodni posmatrači su ocenili da su izbori organizovani efikasno.
International observers assessed that the elections were carried out legitimately.Oni koji su ocenili svoje zdravlje kao osrednje, dobro ili vrlo dobro- imali su više od dva puta veće šanse za prehladu od onih koji su ocenili svoje zdravlje kao odlično.
Those who rated their health as fair, good, or very good were twice more likely to develop a cold than those who said they were in excellent health.U Radnoj grupi I, zaduženoj za pitanja bezbednosti,učesnici su ocenili stabilnom i mirnom ukupnu bezbednosnu situaciju na terenu.
In Working Group I dealing with security issues,the participants assessed the security situation as relatively calm and stable.Miščević i Devenport su ocenili da su administrativni kapaciteti Srbije za pregovore dobri, ali je Miščević napomenula da će morati da se osnaže za naredne faze pristupanja.
Miscevic and Davenport said Serbia had good negotiating capacity, but Miscevic pointed out that next accession phases should be strengthened.Oni koji su držali vruću šoljicu kafe doživeli su osobu u priči kao srećniju, društveniju, darežljiviju i boljeg karaktera negooni koji su držali hladnu šolju kafe, koji su ocenili osobu kao hladnu i ravnodušnu.
Those who had held the hot cup of coffee perceived the person in the story as happier, more social, more generous andbetter-natured than those who had held the cup of iced coffee, who rated the person as cold, stoic, and unaffectionate.Organizaroti protesta su ocenili da je učestvovalo oko 20. 000 zaposlenih.
The protest's organizers estimated that about 20,000 workers participated in the walkout.Oni koji su ocenili svoje zdravlje kao osrednje, dobro ili vrlo dobro- imali su više od dva puta veće šanse za prehladu od onih koji su ocenili svoje zdravlje kao odlično.
Those who rated their health as very good, good or fair were over two times as likely to develop a cold, compared with subjects who evaluated their health as excellent.Šef srpske diplomatije i Portolano, koji je i šef Komandnog elementa EU,pozitivno su ocenili saradnju na terenu Vojske Srbije i Kfora u cilju sprovođenja Rezolucije Saveta bezbednosti 1244 i Vojno-tehničkog sporazuma.
Dacic and Portolano, also serving as head of the EU Command Element,positively assessed cooperation in the field between the Serbian Army and KFOR for the purpose of implementing U.N. Security Council Resolution 1244 and the Military Technical Agreement.Oni koji su ocenili svoje zdravlje kao osrednje, dobro ili vrlo dobro- imali su više od dva puta veće šanse za prehladu od onih koji su ocenili svoje zdravlje kao odlično.
The investigators found that those who rated their health as very good, good or fair were more than two times as likely to develop a cold as those who rated their health as excellent.Poslanici Evropskog parlamenta su ocenili prava LGBTI ljudi, a preporučuje se da dve zemlje poboljšaju situaciju.
MEPs have assessed the rights of LGBTI people, and recommended the two countries improve the situation.Oni su ocenili da će predstojeće zasedanje Međuvladinog mešovitog komiteta za saradnju dveju zemalja dati snažan impuls sveukupnim ekonomskim odnosima, navedeno je u saopštenju.
They assessed that the forthcoming meeting of the Intergovernmental Mixed Committee for Cooperation of the two countries will give a strong impetus to overall economic relations, the statement said.Poslanici Evropskog parlamenta su ocenili prava LGBTI ljudi, a preporučuje se da dve zemlje poboljšaju situaciju.
MEPs have assessed the rights of LGBTI people there, and recommended that Serbia improve their situation.Posmatrači su ocenili da je proces glasanja bio mnogo pozitivniji nego na ranijim izborima, ali su zabeležili kršenja procedure kao što je porodično glasanje.
Observers assessed the voting process slightly more positively than in previous elections, but noted procedural violations related in particular to inking procedures and widespread family voting.Uz dobre reference AdInsure-a,kupci su ocenili Adactu kao" izuzetno posvećenu" kompaniju, koja nudi" dobar servis" i" dobre komunikacione veštine".
Alongside good references of AdInsure,customers rated Adacta with remarks as“high commitment”,“good service” and“good communication skills”.Oni su ocenili da su zajedničke aktivnosti na nivou lokalnih samouprava veoma bitne za razvijanje pozitivne klime u regionu, koja je neophodna kako bi se države dalje razvijale.
They assessed that joint activities at the level of local self-governments are very important for the development of a positive climate in the region, which is necessary for the further development of the countries.Ministarka pravde i tužilac Bramerc su ocenili da Srbija i Tužilaštvo MMKS imaju odličnu saradnju, na šta je ukazano i u novom šestomesečnom izveštaju tog Tužilaštva.
Kuburovic and Brammertz assessed that Serbia and the Office of the Prosecutor of the Mechanism have excellent cooperation, as indicated in the new six-month report of this Office.Predstavnici medija su ocenili da su ovakvi sastanci veoma važni jer se čuju različita mišljenja, uvek sazna nešto novo a svi imaju uvid u kompletnu medijsku sliku na teritoriji opština koje pokrivaju.
Media representatives assessed that such meetings were very important because they could hear different opinions, always learn something new and because everyone had access to a full picture of the media in the area of the covered municipalities.Peric i Milutinovic su ocenili da je za neispravnost aviona direktno odgovoran Smiljanic, jer, kako su rekli, on je kao prvi covek u lancu komandovanja RV morao da zna u kakvom se stanju nalaze borbeni potencijali tog roda VJ.
Peric and Milutinovic noted that Smiljanic was directly responsible for the malfunctioning of the plane, since as the first man in the chain of air force command he must have known the state of repair of its equipment.Istoričari su ocenili značaj trenutka i dešifrovali poruku koja stoji iza govora.„ Kraljev govor bio je istorijskog karaktera“, rekao je Julian Pruteanu-Isačesku, istoričar i autor raznih članaka o kraljevskoj dinastiji u Rumuniji za SETimes.
Historians assessed the significance of the moment and decrypted the message behind the speech itself."The king's speech was of historic character," Iulian Pruteanu-Isacescu, a historian and author of various articles on the royal dynasty in Romania, told SETimes.U ŠRIF-u su ocenili da je Rankićeva odluka o zabrani isplata radnicima direktno mešanje u uređivačku politiku i ucena, jer se oni ne finansiraju iz budžeta SRS, već opštinskog budžeta u koji se sliva novac građana Bora.
SRIF noted that Rankic's decision to withhold the salaries of its employees was tantamount to blackmail and an attempt to interfere with the editorial policy. The company reminded it was not supposed to receive funds from the budget of the SRS but from the municipal budget, which was financed by all citizens of Bor.Izveštaj Predstavnici ANEM-a su ocenili da se" medijska situacija u Srbiji nije bitno poboljsala u protekle dve godine od demokratskih promena u zemlji", navodeci za to niz primera koji su uglavnom posledica odsustva kljucnih medijskih zakona.
Report Representatives of the ANEM said that"the situation of the media in Serbia has not substantively improved over the past two years of the country's democratic changes," which they illustrated by a number of examples that mostly derived from the fact that key media laws were nonexistent.Dvojica sagovornika su ocenili da je godina na izmaku posebno značajna za odnose Srbije i Rusije, imajući u vidu posete predsednika Putina i premijera Medvedeva Srbiji, posetu predsednika Vučića Rusiji, kao i sastanak dvojice predsednika tokom Foruma lidera“ Pojas i put” u Kini.
The two interlocutors said the year ahead is particularly significant for the relations between Serbia and Russia, given the visit of President Putin and Prime Minister Medvedev to Serbia, the visit of President Vučić to Russia, and the meeting of the two presidents during the"Belt and Road" Leaders Forum in China.U pismu ministru kulture,Mađarski intelektualci su ocenili da su događaji na medijskoj sceni na jezicima nacionalnih manjina ukazali na to da nacionalni saveti drže monopol nad ovim medijima i da oni u velikom broju slučajeva predstavljaju tek glasilo manjinskih političkih partija ili elita.
In their letter to the Minister of Culture,Hungarian intellectuals said that the events in the media scene of national minorities proved that national councils had a monopoly over these media outlets and that they often operate as nothing more than a mouthpiece of political parties of national minorities or elites.Članovi Odbora su ocenili da izveštaji Vojnoobaveštajne agencije pružaju sveobuhvatan uvid u najvažnije segmente rada ove službe bezbednosti u izveštajnim periodima i pružili su punu podršku daljem koordiniranom i usklađenom radu službi bezbednosti na planu zaštite nacionalnih interesa i sprovođenja bezbednosno-obaveštajne politike Republike Srbije.
Committee members assessed that the reports on the Military Intelligence Agency provide an overall insight in the most important segments of the work of this security service in the reporting periods and gave their full support to the further coordinated and harmonized work of security services in the field of protection of national interests and implementation of security and intelligence policy of the Republic of Serbia.
