Sta znaci na Engleskom SU ODNOSI - prevod na Енглеском

• relations are
• relationships are
• relations were
• relationship is
• ties have
• relations have

Примери коришћења Su odnosi на Српском и њихови преводи на Енглески

Bolji su odnosi sa klijentima.
Customer relations are better.

Da li ovo pokazuje koliko su odnosi u regionu krhki?
Is this an indication as to how fragile human relationships are?

Ali ako su odnosi zdravi ljudi će podržati jedno drugo.
If these relationships are healthy, they can support each other.

To je razlog zašto su odnosi toliko važni.
That's why relationships are so.

Ukoliko su odnosi pokvareni, a ima prostora za popravku, popravite ih.
If relationships are broken and are fixable, fix them.

Samo ti znas kakvi su odnosi medju vama.
Only you know what your relationship is worth to you.

Možda smo mi krivi što Kris ima tako naopaku ideju o tome šta su odnosi.
Maybe it's our fault Chris has such a screwed-up idea about what a relationship is.

To je razlog zašto su odnosi toliko važni za nas.
That's why relationships are important to us.

Takvi su odnosi koje imamo, pošto volimo naše zemlje, i Srbi vole Rusiju i Rusi vole Srbiju- rekao je Lavrov.
These are the relations we have, as we love our countries, and the Serbians love Russia, and Russians love Serbia”.

To je razlog zašto su odnosi toliko važni za nas.
This is why relationships are so important to us.

Tramp je ugostio Terezu Mej u Beloj kuće nekoliko dana pošto je u januaru 2017. preuzeo predsedničku funkciju, ali su odnosi dve zemlje od tada zategnuti.
Trump hosted May at the White House days after he took office in January 2017, but the relationship has been strained since then.

SETimes: Kakvi su odnosi muslimanske manjine u Crnoj Gori sa vlastima?
SETimes: What are the relations of the Muslim minority in Montenegro with the government?

Ono što je takođe za EU ključno, to su odnosi sa susedima.
Something I also try to remember is the relationship with neighbors.

Ne bih rekao da su odnosi u dubljoj krizi nego u vreme odlaska administracije Baraka Obame.
I would not say that the relationship is in a greater crisis than it was at the time that Barack Obama left office.

Ambasada Belorusije u Briselu je takođe potvrdila" kako su odnosi zemlje s EU poboljšani“.
The Belarusian embassy in Brussels also told EUobserver that EU relations were"getting better".

Ambasador Bilgic je ocenio da su odnosi dve zemlje na najvišem nivou u istoriji upravo zahvaljujući dvojici predsednika.
Ambassador Bilgiç added that these relations are at the highest level in history thanks to the two presidents.

On je istakao da su zvaničnici Srbije u redovnom kontaktu sa lokalnom samoupravom u Preševu i da su odnosi veoma korektni i bez tenzije.
He pointed out that Serbia's officials were in a regular contact with the local self-government in Presevo and that the relations were quite correct and devoid of any tensions.

Nije bitno da li su odnosi intimni, lični, porodični, poslovni, radni ili socijalni, oni će težiti da održe svoju normu kao i dosad.
It will not matter if the relationships are intimate, personal, family, business, work, or social; they will tend to maintain the norm.

Vežbe se održavaju u trenutku kada su odnosi između Rusije i NATO na najnižoj tački.
The provocative move is taking place at the time the Russia-NATO relationship is at the lowest ebb.

Svesni smo da su odnosi Srbje i NATO-a delikatni i opterećeni prošlošću- o tome imamo različita mišljenja i to je realnost.
We are aware that Serbia-NATO relations are delicate and carry the burden of the past- we have differing views on it, and that is a reality.

Trećina australijskog izvoza odlazi u Kinu, ali su odnosi dve zemlje već neko vreme loši.
Australia relies on China for one-third of its export earnings, but relations have been frosty for some time.

On je ocenio da su odnosi Japana i Srbije znatno produbljeni od posete japanskog premijera Šinza Abea Srbiji u januaru 2018. i da je prethodnih godina bilo više novih japanskih investicija u Srbiji.
He estimated that Japan-Serbia relations have significantly deepened since Japanese Prime Minister Shinzo Abe's visit to Serbia in January 2018 and that there have been more new Japanese investments in Serbia in recent years.

Merkel je na zajedničkoj konferenciji za novinare rekla da su odnosi Beograda i Prištine" glavno pitanje na evropskom putu dve zemlje".
Merkel told a joint press conference that Belgrade and Pristina's relations are“a major issue on the European path of the two countries.”.

Ambasador Marković je ukazao da su odnosi dve zemlje zasnovani na politici nemešanja u unutrašnje stvari, te da doprinose miru i stabilnosti u regionu, istakavši primer nedavno održanog trilateralnog samita Turska-BiH-Srbija. Govoreći o potencijalima jačanja robne razmene i investicija, posebno je istakao mogućnosti zajedničkog nastupa na trećim tržištima, kao i u oblasti poljoprivrede i građevinarstva.
Ambassador Markovic pointed out that the two countries' relations were based on the policy of not interfering in each other's internal affairs, while contributing to the peace and stability in the region as demonstrated by the recently held trilateral summit Turkey-Bosnia and Herzegovina-Serbia. Discussing the potential for stepping up the trade in goods and investment, he underlined in particular opportunities to do business jointly in third country markets, but also in the fields of agriculture and construction.

Ruski predsednik Vladimir Putin ranije je rekao kineskom kolegi Si Đinpingu u Vladivostoku da su odnosi Moskve i Pekinga zasnovani na poverenju u oblastima koje se kreću od politike do bezbednosti i odbrane.
The drills come as Putin told his Chinese counterpart Xi Jinping that Moscow and Beijing's relations were based on trust in areas ranging from politics to security and defence.

SAD i Iran razmenili su zatvorenike u subotu, pri čemu je svaka strana oslobodila jednu osobu, što je redak slučaj saradnje između dva dugogodišnja neprijatelja čiji su odnosi pogoršani otkad je predsednik Donald Tramp preuzeo dužnost.
The United States and Iran each freed a prisoner on Saturday in a rare act of cooperation between two longtime foes whose ties have worsened since President Donald Trump took office.

U svetu u kome su promene stalno prisutne, gde su odnosi često virtuelni, a imovina sve više neopipljiva, kako možete da budete sigurni u svoje poslovanje?
In the ever changing world, where the relations are often virtual and the property increasingly intangible, how can you be confident in your business operations?

Dobre vesti iz Strazbura takođe su donele prvu zajedničku konferenciju za novinare predsednika Trajana Baseskua i premijera Kalina Popesku Taričeanua, čiji su odnosi od nedavno zategnuti zbog razlika oko unutrašnje politike.
The good news coming from Strasbourg also brought the first joint press conference by President Traian Basescu and Prime Minister Calin Popescu Tariceanu, whose recent relationship has been strained by differences over domestic policy.

Čak 55 odsto ispitanika u Rusiji je ocenilo da su odnosi sa SAD pogoršani u poslednjih godinu dana, a udeo javnosti koja ima pozitivan stav o Trampu je opao sa 53 na 19 odsto.
A 55 percent majority say they think that relations have declined in the past year, and the share of Russians with a favorable view of Trump has dropped from 53 percent to 19 percent.

Taj kontakt sada ima stvarnu šansu da se produbi zbog građanskog rata u Siriji i potencijalnim implikacijama po Izrael i Tursku“, kaže on za SETimes, naglasivši da bi, da su odnosi Turske i Izraela dobri, Sirija svojim odnosima sa Turskom danas pristupila na potpuno drugačiji način.
This contact now has a real chance to develop because of the Syrian civil war and its possible implications on both Israel and Turkey," he told SETimes, arguing that if Turkish-Israeli relations were good, then Syria would approach its relations with Turkey differently today.