Sta znaci na Engleskom SU OSLOBODILI - prevod na Енглеском

• liberated
• freed
• they released
• have released

Примери коришћења Su oslobodili на Српском и њихови преводи на Енглески

I brzo su oslobodili loptu.
A quick ball out.

Deset nedelja kasnije saveznici su oslobodili Rim.
Ten weeks later the Allies liberated Rome.

Ljudi su oslobodili Hexxusa.
The humans have released Hexxus.

Imam alibi. Mene su oslobodili.
I have an alibi, they freed me.

Batlera su oslobodili nekoliko dana kasnije.
They released the butler a few days later.

Jesu li oni štetni za ljude koje su oslobodili gladi?
Are they harmful to the humans that they released from hunger?

Saveznici su oslobodili Francusku.
The allies liberated France.

Sve snage su evakuirane iz grada kako bi pobjegli B. O. O-ima koje su oslobodili teroristi.
Forces have been evacuated from the city to escape the B.O.W.s released by the terrorists.

Teroristi su oslobodili sarin u više vozova.
Terrorists released sarin on multiple trains.

Obraćajući se predstavnicima srpskog rukovodstva i prusutnima u sali, premijer Medvedev je rekao da je veoma emotivno biti na sceni posle obraćanja onih koji su oslobodili Beograd i filma koji svedoči o njihovim izvanrednim podvizima.
In the address to the representatives of the Serbian leadership and the audience, Prime Minister Medvedev said that it is very emotional to be on the stage after the address of the ones who liberated Belgrade and after the film witnessing their outstanding deeds.

Oni su oslobodili gospodara posle svih ovih godina?
They've released Master after all these years?

Ja sam federalni agent. Teroristi su oslobodili otrovnu supstancu u vazdušni sistem.
Terrorists have released a toxic substance into the ventilation system.

Diktatori su oslobodili sebe ali su pokorili ljude!
Dictators free themselves but they enslave the people!"!

Dva muškarca taoca su ubili posle isteka serije rokova koje su postavili a kasnije su oslobodili dve žene taoca u znaku dobre volje tokom prve runde pregovora.
They subsequently killed two male hostages and later freed two women following a first round of talks.

Serrakini su oslobodili vaše pretke od Goa' ulda.
The Serrakin freed your ancestors from the Goa'uld.

Pet dana posle njihove smrti Rusi su oslobodili Budimpeštu od nacista, i… II svetski rat je bio gotov.
Five days after they died, the Russians liberated Budapest from the Nazi rule… and World War II was over.

E su te oslobodili i rehabilitovali?
In'63 they freed and rehabilitated you?

Oni su nas oslobodili od naših tiranina, ljudi.
They liberated us from our human oppressors.

A ipak su ga oslobodili.
And still they released him.

Kada su naši oslobodili logor našli su tela mrtvih.
When our GIs liberated Camp Dora, they found bodies stacked up in a room.

Saveznici su ih oslobodili 1945.
The Allies freed them in 1945.

Gle Gloria, kada su te oslobodili, da li si vidjela išta?
Look, gloria, when they released you, Did you see anything?

Inspektori koji su ih oslobodili.
Set'em free.

Oni su me oslobodili bola.
They got me out of the pain.

Kad su me oslobodili, nisam imao ni prebijene pare, Eva.
When they freed me, I ain't have a penny to my name, Eva.

Federalci su upravo oslobodili Deni Grina.
Feds just released Danny Greene.

Rusi su vas oslobodili od nacizma i platili cenu 20. miliona svojih života!
The Russians liberated you from the Nazis at the cost of 20 million lives of their countrymen!

Sutradan su me oslobodili iz zatvora„ Victor Vester”- već su obavestili novinare o mom oslobađanju i izveštači su stigli iz svih krajeva sveta.
They released me from Victor Verster the next day- they had already told the press of my release, and reporters had come from all over the world.

Učitelj se hrani ljubavlju svojih učenika i koristi za svoj univerzalni rad duhovne sile koje su oni oslobodili.
The Master feeds upon the love of his disciples and utilizes the spiritual forces released by them for his universal work.

Sećanjem na žrtve i odavanjem poštovanja hrabrosti preživelih i onih koji su im pomogli i koji su ih oslobodili mi svake godine obnavljamo našu rešenost da sprečimo takve strahote i odbacimo gnusni mentalitet koji ih dozvoljava“.
By remembering the victims and honouring the courage of the survivors and those who assisted and liberated them, we annually renew our resolve to prevent such atrocities and reject the hateful mentality that allows them.”.