Примери коришћења Su oslobođeni на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Oni su oslobođeni rođenja, starosti i smrti;
They are freed from birth, ageing, and death;Istovremeno, mladi ljudi su oslobođeni ozbiljne obaveze».
At the same time, young people are relieved from a serious obligation.".Oni su oslobođeni od svih ovih bolesti modernog doba.
Kad je odgovorio:„ Od tuđih“, Isus mu je rekao:„ Dakle, njihovi sinovi su oslobođeni poreza.
Svi taoci su oslobođeni, a napadač je uhapšen.
Dvojica novinara američke televizijske mreže Foks, koje su pre skoro dve nedelje oteli palestinski ekstremisti, danas su oslobođeni.
Two Fox News journalists who Jutros su oslobođeni svi, osim Mandića, Kneževića i Zogovića.
Godine ih je opisao kao" toliko osetljive da su oslobođeni standardnih zahteva za izveštavanje Kongresa.".
These programs are“so sensitive that they are exempt from standard reporting requirements to the Congress.”.Dvojica novinara američke televizijske mreže Foks, koje su pre skoro dve nedelje oteli palestinski ekstremisti, danas su oslobođeni.
Two Fox News journalists kidnapped almost two weeks ago by Palestinian gunmen were released on Sunday.Svi taoci su oslobođeni, a napadač je uhapšen.
All of the hostages have been released and the gunman Izveštaj američkog Senata iz 1997. godine ih je opisao kao" toliko osetljive da su oslobođeni standardnih zahteva za izveštavanje Kongresa.".
In a 1997 US Senate report, the following words:“so sensitive that they are exempt from standard reporting requirements to the Congress”.Ljudi koji su oslobođeni ljudi, bivši robovi, koji su iz nižim slojevima društva.
People who are freed men, former slaves, who Ministar inostranih poslova Italije podneo je ostavku nakon što je otkrivena umešanost njegovog sina, atroje ljudi je optuženo( i svi su oslobođeni).
Italy's foreign minister resigned when his son Na taj način, oni su oslobođeni bolesti i bolova, uživaju u zdravlju, snazi i lakoći kretanja.
By so doing, they are free from illness and affliction, and they enjoy health, strength, and a comfortable abiding.Oboje su 6. februara započeli postupak za ispitivanje zakonitosti pritovora( habeas corpus), ali su oslobođeni pre no što je taj podnesak stigao na red za razmatranje pred sudijom.
On 6 February they both initiated proceedings for habeas corpus but were released before the applications came on for hearing before a judge.Haradinaj i Baljaj su oslobođeni po 37 tačaka optužnice za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti, dok je Brahimaj osuđen na šest godina zatvora.
Haradinaj and Balaj were acquitted of 37 counts of war crimes and crimes against humanity, while Brahimaj Godine ih je opisao kao" toliko osetljive da su oslobođeni standardnih zahteva za izveštavanje Kongresa.".
Senate report described these programs as“so sensitive that they are exempt from standard reporting requirements to the Congress.”.Obojica su oslobođeni 2010. godine zbog nedostatka dokaza, mada su četiri ličnosti nižeg ranga osuđene na zatvorske kazne u trajanju između 34 meseca i pet godina.
Both were acquitted in 2010 due to a lack of evidence, although four lower-level figures Godine ih je opisao kao" toliko osetljive da su oslobođeni standardnih zahteva za izveštavanje Kongresa.".
Senate released a report describing the SAPs as being“so sensitive that they are exempt from standard reporting requirements to the Congress.”.Mubarakova dva sina Alaa i Gamal optuženi za korupciju su oslobođeni, kao i Al Adly-evi stariji saradnici optuženi za smrt protestanata tokom egipatske revolucije koja je počela 25 januara 2011. godine.
Mubarak's two sons Alaa and Gamal were acquitted of corruption, as Na prvom suđenju, koje je okončano u aprilu 2008,Haradinaj i Balaj su oslobođeni zbog nedostatka dokaza, a Brahimaju je izrečena šestogodišnja zatvorska kazna.
In the first trial, which ended in April 2008,Haradinaj and Balaj were acquitted for lack of evidence while Brahimaj Neki od njih bili su privedeni nakon ubistva premijera, ali su oslobođeni bez podizanja optužnice, a neki čak nikada nisu ni ispitani, što ostavlja utisak da se njihova imena pominju u sklopu predizborne kampanje“, rekao je Đorelijevski za SETimes.
Some of them Drugi zvaničnici i pripadnici bezbednosnih snaga iz vremena Mubarakovog režima takođe su oslobođeni otpužbe da su umešani u ubistva demonstranata, posle čega je državni tužilac bio kritikovan zbog lošeg vodjenja tih slučajeva.
Other Mubarak-era officials and security personnel also have been acquitted on charges of killing protesters, prompting critics to accuse the top government prosecutor of mishandling the cases.Podsetili smo ih da kada preduzeća plaćaju radnike standardnom dnevnicom,poreski obveznici su oslobođeni finansiranja programa siromaštva poput markica za hranu i medicinske pomoći i pomoći za stanarinu koje trebaju tim radnicima.
We reminded them that when businesses pay workers a living wage,taxpayers are relieved of the burden of funding the poverty programs like food stamps and medical assistance and rent assistance that those workers need.Drugi zvaničnici i pripadnici bezbednosnih snaga iz vremena Mubarakovog režima takođe su oslobođeni otpužbe da su umešani u ubistva demonstranata, posle čega je državni tužilac bio kritikovan zbog lošeg vodjenja tih slučajeva.
Other Mubarak-era officials and security personnel also have been acquitted on charges of killing protesters, prompting critics in the new government to accuse the top government prosecutor of mishandling the cases.Saveznici su oslobodili Francusku.
Oni su nas oslobodili od naših tiranina, ljudi.
They liberated us from our human oppressors.Kada su naši oslobodili logor našli su tela mrtvih.
When our GIs liberated Camp Dora, they found bodies stacked up in a room.Konačno, na nebu ljudi će biti oslobođeni od posledica greha.
Kao specijalna pogodnost, prvih 200 kredita će biti oslobođeni troškova obrade.
A special advantage 
