Sta znaci na Engleskom OSLOBOĐENI - prevod na Енглеском

• free
• released
• liberated
• exempt
• acquitted
• relieved
• freed
• exempted

Примери коришћења Oslobođeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Oslobođeni su.
They've been liberated.

Svi su oni oslobođeni.
They are all released.

Oslobođeni ste.
You've been acquitted.

Bićemo oslobođeni oboje.
We are both released.

I mi smo takođe oslobođeni.
I am also liberated.

Bićemo oslobođeni oboje.
We are both being released.

Prema tome bićemo oslobođeni.
We shall be liberated.

Ostaćete oslobođeni od svega toga.
You will stay liberated from all of it.

Iz tog razloga smo od poreza oslobođeni.
Because we are tax free.

Kada ste oslobođeni od nezadovoljstva i ljutnje.
Where you are free of fear and anger.

Na ovaj način bićete oslobođeni.
In this manner will you be free.

Oni su oslobođeni rođenja, starosti i smrti;
They are freed from birth, ageing, and death;

Na ovaj način bićete oslobođeni.
Because this way you will be free.

Oni nisu oslobođeni rođenja, starosti i smrti;
They are not freed from birth, aging, and death;

Čim prestane ovaj rat, oni će biti oslobođeni.
Once the war is over, prisoners are released.

Proroci su takođe bili oslobođeni ovog plaćanja.
Prophets also were exempted from this payment.

Oni su oslobođeni od svih ovih bolesti modernog doba.
They are free from all of these modern ailments.

Možemo biti srećni samo kada smo oslobođeni žudnje.
One can be happy only when free of desires.

Svi taoci su oslobođeni, a napadač je uhapšen.
All passengers have been released and the hijacker arrested.

Odgovara da optuženi jataci budu oslobođeni.
It's fitting that Hosni Mubarak would be released.

Izraelci su upravo bili oslobođeni iz ropstva u Egiptu.
The People of Israel were freed from slavery in Egypt.

Agencija sumnjala u podatke o imovini, funkcioneri oslobođeni.
The Agency suspected data on property, officials acquitted.

Izraelci su upravo bili oslobođeni iz ropstva u Egiptu.
The Israelites were recently freed from slavery in Egypt.

Iako su oslobođeni od svakog osećaja posedovanja, oni imaju sve.
In this place of being free from all sense of possessing, they yet possess all things.

Izraelci su upravo bili oslobođeni iz ropstva u Egiptu.
The Israelites had just been released from slavery in Egypt.

Ponovite tretman jednom nedeljno i vaši zubi će biti ubrzo oslobođeni plaka.
Repeat the treatment once a week and your teeth will be free of plaque soon.

Svi taoci su oslobođeni, a napadač je uhapšen.
All of the hostages have been released and the gunman has been detained.

Tako će ljudi po celom svetu biti oslobođeni tlačenja.
I pray the women around the world be liberated from oppression.

Neki od njih već su oslobođeni, a neki su još uvek iza rešetaka.
Some of them have been released and some are still in jails.

Da, sveta koji će nadoknaditi patnje onih koji će biti oslobođeni tiranije.
Yes, a world that will redeem the suffering of those will be liberated from tyranny.