Примери коришћења Ослобођених на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Минимум 5 ослобођених фотографија.
Повећан број фоликула повећава број ослобођених јаја.
The increased number of follicles increases the number of eggs released.Форос, потомци ослобођених робова;
Смирујући ефекат ослобођених ендорфина може дати додатни потицај.
The calming effect of the released endorphins can give an extra boost.Либерија је основана 1822. године као одредиште ослобођених америчких робова.
Liberia was founded in 1822 by freed American slaves.Можда је ово само део ослобођених уређаја или неке неисправне серије.
Perhaps this is only part of the released devices or some kind of defective batch.Либерија је основана 1822. године као одредиште ослобођених америчких робова.
Liberia was first settled in 1822 by freed American slaves.Креативност ослобођених маса би спречила било који фиксирани облик понашања.
The creativity of the freed masses would prevent any fixed behavior pattern.Либерија је основана 1822. године као одредиште ослобођених америчких робова.
Liberia was established in 1822 as a destination for freed American slaves.Милитаризација Косова и ослобођених албанских подручја под немачким водством.
Као такав, проналажење олова за производњу ослобођених производа може бити проблематично.
Ускоро ћемо имати још више ослобођених места и направити више сигурних зона”, рекао је он.
God willing soon we will have liberated more places and made more areas safe,” he said.Око 170. 000 ослобођених војника су били пореклом Украјинци или Белоруси који су служили у пољској војсци.
The approximately 170,000 released were mostly soldiers of Ukrainian and Belarusian ethnicity serving in the Polish army.ФЗ-64" О управном надзору лица ослобођених од мјеста лишавања слободе".
FZ-64"On the administrative supervision of persons released from places of deprivation of liberty".С обзиром на број ослобођених производа и индустријских сегмената, производња мешовитог метала је уобичајена.
Given the number of exempt products and industry segments, mixed-metal manufacturing is common.Официри Центра редовно путују око ослобођених подручја у земљи како би проценили хуманитарну ситуацију.
The centre's officers regularly travel around the country's liberated areas to assess the humanitarian situation.Изворна идеја била је да ће ослобађање себства створити нову врсту људи, ослобођених друштвеног ограничавања.
The original idea had been that the liberation of the self would create news kinds of people free of social constraint.Неке од ових ослобођених ствари су инкорпориране у модрицу и похабану Земљу, а неке су се спојиле да формирају Месец.
Some of this liberated stuff was incorporated into the bruised and battered Earth, and some coalesced to form the moon.Восак на сличан начин не утиче на многе количине гасова ослобођених хлор трифлуоридом када реагује са другим супстанцама.
Wax is similarly unaffected by many of the gasses released by chlorine trifluoride when it reacts with other substances.Искоришћеност фотографија на вики пројектима је 35%,односно 101 вики страница садржи неку од ослобођених или начињених фотографија.
The usage of images on wiki projects is 35%, and101 wiki pages contain some of the freed or created illustrations.Установљена је била као домовина ослобођених америчких робова… а од самог почетка су је један за другим уништавали диктатори.
Free." Originally established as a homeland for freed American slaves, it's been enslaved by one dictator or another ever since.Са симптомима еластичног нарушавања абдоминалне херније,компресија органа ослобођених у хернијалну кесу се дешава напољу.
With symptoms of elastic infringement of abdominal hernia,the compression of organs released into the hernial sac occurs outside.Плаћањем ослобођених радника, њихова редовна плата вам омогућава да одузмете терет обавезе пороте од запослених са становишта плате.
Paying exempt employees their regular salary allows you to take the burden of jury duty off the employees from a payroll standpoint.Док сам седео у ХР класи слушајући мој професор објашњавам разлику између ослобођених и не-ослобођених радника, погодио ме је.
As I was sitting in an HR class listening to my professor explain the difference between exempt and non-exempt employees, it hit me.Радикални републиканци" су тражили да се донесе закон којим би биле уведене строге казне за бивше вође Конфедерације, али изаштитила права ослобођених робова.
The Republicans pushed for a legislation to punish former Confederate leaders andprotect the rights of freed slaves.Уложили смо 37 милиона евра, адобили преко 100 милиона евра чистих прихода од продаје ослобођених фреквенција", истакао је Љајић.
We invested 37 million euros, andreceived over 100 million euros of pure income from the sale of the released frequencies", noted Ljajić.Радикални републиканци" су тражили да се донесе закон којим би биле уведене строге казне за бивше вође Конфедерације, али изаштитила права ослобођених робова.
The"Radical Republicans" of this period pushed for legislation to punish former Confederate leaders andprotect the rights of freed slaves.Либерију је почетком 19. века основало Америчко друштво за колонизацију са циљем пресељења ослобођених црних робова из САД назад на афрички континент.
Liberia's cities were mainly established during the 19th century after the resettlement of freed black slaves from America.Њена лојална војска се састоји не само од ослобођених робова, одбојкаша, варвара и протераних, већ и од жестоких Дотраки и елитних ратника Евунаха познатих као Тхе Унсуллиед.
Her loyal army consists not only of freed slaves, turncoats, barbarians, and exiles, but also the fierce Dothraki and the elite warrior-eunuchs known as The Unsullied.Закон је штитио аболиционисте, аон је користио свој положај да интервенише у случајевима ослобођених црнаца који су поробљени на Југу.
The legislation protected abolitionists, andhe used his position to intervene in cases of freed black people who were enslaved in the South.
