Sta znaci na Engleskom SU POKAZALA - prevod na Енглеском

• show
• have found
• indicates
• has proven
• have demonstrated
• has revealed
• demonstrated
• have been shown
• shows
• showed
• has found
• shown
• indicate
• have proved
• have proven
• has demonstrated
• have revealed

Примери коришћења Su pokazala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ispitivanja su pokazala da stvarno deluje!
Studies show it really works!

To je, pre svega, baza podataka, a to privlači sve njene ocene iz studije najmasovnija, velike ikada sprovedeno na mogućnosti pore nakupljanja različitih sastojaka, koji je testiran na unutrašnjoj strani rabbit ušiju, a ne na ljudi( iako su njihovi pore i ulje žlezde su pokazala da su veoma sličan našem).
It is, first and foremost, a database, and it draws all of its ratings from the most massive, large-scale study ever conducted on the pore-clogging capabilities of different ingredients, which was tested on the inside of rabbit ears rather than on humans(though their pores and oil glands have been shown to be pretty similar to ours).

Istraživanja su pokazala da samo pola….
Other studies show only half of….

Ispitivanja su pokazala da kolageni peptidi konzumirani za doručak zasićuju 40% više od drugih proteina, poput surutke ili soje, što dovodi do 20% manjeg unosa hrane kada dođe vreme ručka.
Collagen peptides, when taken at breakfast time, have been shown to be 40% more satiating than other proteins such as whey, casein and soy and yield a 20% reduction of subsequent food intake at lunch.

Istraživanja su pokazala da samo pola….
Some studies indicate that only about half….

Istraživanja su pokazala da su Kanađani drugi po redu nasretniji ljudi na svetu.
Studies have found Canadians are the second-happiest people in the world.

Ista ta psihološka istraživanja su pokazala da ljudi mnogo bolje pamte slike nego reči.
Research has proven that people remember far more from images than words.

Istraživanja su pokazala da se odrasla osoba u proseku nasmeje 17 puta dnevno.
Statistics indicate that the average adult laughs 17 times a day.

Prema naučnicima sa Mayo klinike, istraživanja su pokazala da neka esencijalna ulja imaju toksičan efekat na vaške i gnjide.
According to Mayo Clinic, clinical studies have demonstrated that some specific essential oils can have a toxic effect on lice and lice eggs.

Istraživanja su pokazala da je nizak nivo vitamina B6 povezan sa depresijom.
A study even showed that low levels of vitamin B6 are related to depression.

Ispitivanja su pokazala da stvarno deluje!
Reviews show that it really works!

Istraživanja su pokazala da su neformalni načini organizovanja druženja mnogo efektivniji.
Studies show that informal methods of follow-up are most effective.

Istraživanja su pokazala da se onda loše spava.
Studies show that it's not good for your sleep.

Istraživanja su pokazala da je emotivna inteligencija podjednako važna.
But research indicates that soft skills are equally important.

Pojedina nova istraživanja su pokazala da su kokošija jaja takođe bogata luteinom.
Research shows that eggs are rich in lutein.

Istraživanja su pokazala da je levorukost povezana sa divergentnim razmišljanjem i to posebno kod muškaraca.
One large study demonstrated that left-handedness is associated with divergent thinking, all the more so in males.

Pojedina nova istraživanja su pokazala da su kokošija jaja takođe bogata luteinom.
Some brand-new research study has revealed that chicken eggs are likewise enhanced in lutein.

Naša rešenja su pokazala da smanjuju poslovni rizik izazvan ljudskim faktorom do 80% kroz koncentrisani trening.
Our solutions have been shown to reduce operational risk caused by the human factor, by up to 80% through concentrated training.

Istraživanja su pokazala da ima umirujuće dejstvo.
Some research shows it has a calming effect.

Istraživanja su pokazala da učenje drugog jezika poboljšava rad mozga i podstiče kreativnost.
Research indicates that studying another language enhances creativity and memory.

Veliki volumen- istraživanja su pokazala da volumen pojedene hrane ima značajan uticaj na osećaj sitosti;
High volume: Studies indicate that the volume of food consumed strongly influences satiety.

Istraživanja su pokazala da izloženost jakom svetlu smanjuje pospanost i povećava budnost.
Studies show that exposure to bright light decreases sleepiness and increased alertness.

Istraživanja su pokazala da konzumiranje samo dve banana dnevno.
Research has proven that just two bananas.

Istraživanja su pokazala da psi stvarno mogu da osećaju ljubomoru.
Studies show that indeed dogs can express jealousy.

Istraživanja su pokazala da je hmelj veoma korisna biljka.
The study shows that it's a very beneficial plant.

Istraživanja su pokazala da je to često nenamerno štetno.
Research shows this is often unintentionally harmful.

Istraživanja su pokazala da je cveće dobro za mentalno zdravlje.
Studies show that flowers are good for your health.

Istraživanja su pokazala da psi stvarno mogu da osećaju ljubomoru.
Studies have found that dogs do, in fact, experience jealousy.

Istraživanja su pokazala da se muškarci brže zaljubljuju od žena.
Studies have found that men often fall in love faster than women.

Istraživanja su pokazala da je pušenje pogubno po zdravlje.
Studies indicate that smoking can be hazardous to your health.