Sta znaci na Engleskom SU PRIKAZANI - prevod na Енглеском

• are shown
• are displayed
• are presented
• were shown

Примери коришћења Su prikazani на Српском и њихови преводи на Енглески

Gradovi su prikazani tako da sijaju.
The cities are shown shining bright.

Vrednosti teksta za različite formate su prikazani u sledećoj tabeli.
The text values for the various formats are shown in the following table.

Na izložbi su prikazani radovi dizajnera sa ovih prostora.
Works of designers active in this region are displayed at the exhibition.

Koraci koje je potrebno da preduzmete su prikazani u sledećoj proceduri.
The steps you would need to take are shown in the following procedure.

Rezultati su prikazani u tabelarnom formatu tako da možete jednostavno odrediti najbolji izbor.
The results are displayed in a clear tabular format so that you can easily determine the best choice.

Postoji li monitor na kom su prikazani ovi simboli detaljno?
Is there a monitor that shows these symbols in detail?

Rezultati su prikazani tabelarno tako da jednostavno možete odrediti najbolji datum za svoj događaj.
The results are displayed in a simple tabular format so that you can easily determine the best date for your event.

Na geografskim kartama sva ova brda i ove kuce ne postoje. Oni su prikazani kao zelene povrsine.
All these hills and houses did not figure- they were shown as green spaces.

Rezultati su prikazani u tri forme.
The results are presented in three forms.

Ovo obaveštenje se objavi u svojoj kontakt kartici i druge liste kontakata koji su prikazani u kontakte u Skype za posao.
This notification is put in your contact card and other contact listings that are displayed to your contacts in Lync.

Na festivalu su prikazani razni filmovi u različitim kategorijama, uključujući kratke i srednje filmove, kao i dugometražne filmove.
The festival showed a variety of movies in a number of categories, including short- and medium-length films and feature movies.

Napredak ovog albuma je u nizu kratkih filmova koji su prikazani na web stranici benda u izradi- do puštanja.
The album's progress was recorded in a series of short films that were shown on the band's website in the build-up to the release.

Na Mapi RegMPRR su prikazani zbirni podaci o podsticajima regionalnog razvoja, kao i drugi podaci relevantni za regionalni razvoj.
The RegRDMI Map shows aggregate data on the regional development incentives, as well as other data of relevance to the regional development.

Ovo je u suprotnosti sa plaćenim rezultatima pretrage koji su prikazani na vrhu jer je Google dobio nadoknadu za povećanje njihovih prikaza.
This is in contrast to paid search results which are shown at the top because Google has received compensation for increasing their discoverability.

Na njemu su prikazani pripadnici odreda« Hamze» Armije BiH i« Crnih mambi» Hrvatske vojske kako uznemiravaju i napadaju konvoje srpskih izbeglica.
It showed members of the BiH Army's"Hamze" squad and of the Croatian Army's"Black Mambas" unit harassing and attacking convoys of Serb refugees.

Konferencija je svečano otvorena u četvrtak, 21. januara, pozdravnim govorima domaćina, nakon čega su prikazani film o Vranju i odlomak iz„ Koštane“ Bore Stankovića.
The conference was officially opened on Thursday, January 21, by the opening speeches of the host, after which a film on Vranje and an excerpt from Bora Stankovic's“Kostana” were shown.

Izrazi koji su prikazani ovde funkcionišu sa poljima u kojima možda nedostaju informacije, kao što su ona bez vrednosti( sa nepoznatim ili nedefinisanim vrednostima).
The expressions shown here work with fields with potentially missing information, such as those containing null(unknown or undefined) values.

Slike prikazuju idealizovano viđenje WiFi podataka koji se šalju frekvencijom koja je podeljena u nekoliko podkanala koji su prikazani u crvenoj, žutoj, zelenoj i drugim bojama.
The images show an“idealized WiFi data transmitted over a band that is divided into different sub-channels, which are shown in red, yellow, green and other colors.”.

Priloženi finansijski izveštaji su prikazani u formatu propisanom Odlukom o obrascima i sadržini pozicija u obrascima finansijskih izveštaja za banke" Službeni glasnik RS" br.
The accompanying financial statements are presented in the format prescribed under the Decision on the Forms and Contents of the Items in the Forms of the Financial Statements of Banks Official Gazette of RS nos.

Poseban segment izložbe dokumentuje događaje, pojave i ljude koji su direktno i indirektno uticali i bili povezani sa arhitekturom u ovom velikom vremenskom razdoblju i oni su prikazani u video formi.
A special segment of the exhibition documents events, phenomena and people who either directly or indirectly influenced, and were associated with architecture during this long time period, and they are presented in videos.

PREGLED TRŽIŠTA ELEKTRONSKIH KOMUNIKACIJA U REPUBLICI SRBIJI U pregledu su prikazani podaci za treći kvartal 2017. godine sa uporednim podacima iz prethodnih kvartala.
AN OVERVIEW OF THE ELECTRONIC COMMUNICATIONS MARKET IN THE REPUBLIC OF SERBIA The Third Quarter of 2017 The Overview presents the data for the third quarter of 2017 along with comparative data for other quarters.

Priloženi konsolidovani finansijski izveštaji su prikazani u formi propisanoj Odlukom o obrascima i sadržini pozicija u Rešenjem Agencije za privredne registre broj BD 165078 od 13. oktobra 2006. godine Banka je registrovana kao zatvoreno obrascima finansijskih izveštaja za banke( Službeni glasnik Republike Srbije broj 71/ 2014 i 135/ 2014).
The accompanying consolidated financial statements are presented in the form prescribed by the Decision on the Form Decision number 1431-70/2007 from November 1st, 2007 altered the name of the Bank from Societe Generale Yugoslav and Content of the Financial Statements of Banks Official Gazette of the Republic of Serbia No.

Prema presudi Evropskog suda pravde izrečenoj u maju, pretraživači u Evropi mogu biti primorani da ispune zahtev za uklanjanje rezultata pretrage koji uključuju ime podnosioca zahteva, ako su prikazani rezultati“ neadekvatni, irelevantni ili nisu više relevantni, ili su preterani”.
As a result of the ruling, search engines can be compelled upon request to remove results in Europe for queries that include a person's name, if the results shown are“inadequate, irrelevant or no longer relevant, or excessive.”.

Piktogrami koji se koriste mogu da budu neznatno drugačiji ili detaljniji od onih koji su prikazani u tački 3. ovog priloga, ali pri tome moraju da obezbede isto značenje i da ne dovedu do pogrešnog razumevanja ili zamene značenja.
The pictograms used may be slightly different from or more detailed than those shown in section 3, provided that they convey the same meaning and that no difference or adaptation obscures the meaning.

Prema presudi Evropskog suda pravde izrečenoj u maju, pretraživači u Evropi mogu biti primorani da ispune zahtev za uklanjanje rezultata pretrage koji uključuju ime podnosioca zahteva, ako su prikazani rezultati“ neadekvatni, irelevantni ili nisu više relevantni, ili su preterani”.
Under the May ruling by the Court of Justice of the European Union, search engines can be compelled upon request to remove results in Europe for queries that include a person's name, if the results shown are" inadequate, irrelevant or no longer relevant, or excessive.".

PREGLED TRŽIŠTA ELEKTRONSKIH KOMUNIKACIJA U REPUBLICI SRBIJI- Treći kvartal 2016. godine- U pregledu su prikazani podaci za prvi, drugi i treći kvartal 2016. godine sa uporednim podacima za 4. kvartal 2015. godine koji su prikupljeni na bazi godišnjih upitnika operatora za 2015. godinu.
AN OVERVIEW OF THE TELECOM MARKET IN THE REPUBLIC OF SERBIA The Third Quarter of 2016 The Overview presents the data for the first, second and third quarter of 2016, compared with the data for the fourth quarter of 2015 collected from the operators based on the annual questionnaires for 2015.

Ove dodatne finansijske mere ne bi trebalo posmatrati izolovane ili kao alternative merama Henkel-ove neto imovine i finansijskih pozicija ili rezultata poslovanja kao što su prikazani u skladu sa primenjivim okvirom finansijskog izveštavanja u svojim konsolidovanim finansijskim izveštajima.
These supplemental financial measures should not be viewed in isolation or as alternatives to measures of Siemens' net assets and financial positions or results of operations as presented in accordance with IFRS in its Consolidated Financial Statements.

Ove dodatne finansijske mere ne bi trebalo posmatrati izolovane ili kao alternative merama Henkel-ove neto imovine i finansijskih pozicija ili rezultata poslovanja kao što su prikazani u skladu sa primenjivim okvirom finansijskog izveštavanja u svojim konsolidovanim finansijskim izveštajima.
These supplemental financial measures should not be viewed in isolation or as alternatives to measures of Henkel's net assets and financial positions or results of operations as presented in accordance with the applicable financial reporting framework in its Consolidated Financial Statements.

Ove dodatne finansijske mere ne bi trebalo posmatrati izolovane ili kao alternative merama Henkel-ove neto imovine i finansijskih pozicija ili rezultata poslovanja kao što su prikazani u skladu sa primenjivim okvirom finansijskog izveštavanja u svojim konsolidovanim finansijskim izveštajima.
These supplemental financial measures may have limitations as analytical tools and should not be viewed in isolation or as alternatives to measures of Siemens Healthineers' net assets and financial positions or results of operations as presented in accordance with the applicable financial reporting framework in its Consolidated Financial Statements.

Slika prikazuje veliku sobu u kraljevskom Alkasaru( kraljevskoj tvrđavi) u Madridu, za vreme vladavine kralja Filipa IV, i nekoliko likova sa španskog dvora, koji su prikazani kao da su uhvaćeni foto-aparatom u jednom trenutku.[ 1] Neki gledaju sa platna prema posmatraču, dok se drugi nalaze u međusobnoj interakciji.
The painting shows a large room in the Royal Alcazar of Madrid during the reign of King Philip IV of Spain, and presents several figures, most identifiable from the Spanish court, captured, according to some commentators, in a particular moment as if in a snapshot.[2] Some look out of the canvas towards the viewer, while others interact among themselves.