Sta znaci na Engleskom SU PRILIKE - prevod na Енглеском

• are opportunities
• chances are

Примери коришћења Su prilike на Српском и њихови преводи на Енглески

To su prilike za poboljšanje.
They are opportunities to improve.

Otvoreni prostori u gradu su prilike.
Open spaces in cities are opportunities.

To su prilike za poboljšanje.
These are opportunities for improvement.

Neuspesi moje generacije su prilike za vašu.
The failures of my generation are the opportunities for yours.

To su prilike za poboljšanje.
These are opportunities for improvements.

Možda ćete koji puta biti“ na pravom mestu u pravo vreme”, no takve su prilike retke.
You might be“in the right place at the right time”, but those opportunities are rare.

Gde su prilike za budućnost.
What opportunities are there for the future.

Ako je krenuo u zaljev Cutler na brod, sve su prilike da ga je proslijedio ovamo.
If he was headed to Cutler Bay to meet a boat, chances are he's already redirected it here.

Sve su prilike- tako će i biti..
And all the chances are- it will be..

Da naučimo, da patimo, da ustanemo, sve te prilike su nam date, ali to su prilike, i oni koji iskoriste te prilike za sebe su oni kojima se divimo.
To learn, to suffer, to stand up, all these opportunities are given to us, but they are opportunities, and those who avail themselves of those opportunities are the ones that we admire.

Koje su prilike za rast u kompaniji?
What opportunities are there for growth at the company?

Jer onda, ako uspemo da se izvrdamo i izmigoljimo, ako možemo da ispružimo palčeve i uspemo da poredamo svega par stvari-( Cing) sve su prilike da niko drugi nikad pre nije smislio sve to.
Because then, if we can do the bob and weave thing, if we can put our thumbs up and get just a few things to line up--(Ding) chances are no one else has ever made those same things line up before.

Isprike su prilike da priznaš vlastite pogreške.
Apologies are opportunities to admit your own mistakes.

Ako vam je potreban budilnik da vas digne iz kreveta ujutro ili dugo vremena da ustanete ili mnogo stimulansa ili ste mrzovoljni, razdražljivi ili su vam kolege na poslu rekle da izgledate umorno i razdražljivo, sve su prilike da vam nedostaje sna.
If you need an alarm clock to get you out of bed in the morning, if you are taking a long time to get up, if you need lots of stimulants, if you're grumpy, if you're irritable, if you're told by your work colleagues that you're looking tired and irritable, chances are you are sleep-deprived.

Koje su prilike za rast u kompaniji?
What are the opportunities for growth within the company?

Ako ste gledali vesti ili ako pratite politiku, sve su prilike da ste čuli kako se razbacuju terminom" orvelovski" u raznim kontekstima.
If you've watched the news or followed politics chances are you've heard the term Orwellian thrown around in one context or another.

Sve su prilike, kada se dogode loše stvari, da ljudi ne znaju šta da kažu.
Chances are, when bad things happen, people don't know what to say.

Da ustanemo, sve te prilike su nam date, ali to su prilike, i oni koji iskoriste te prilike za sebe su oni kojima se divimo.
All these opportunities are given to us, but they are opportunities, and those who avail themselves of those opportunities are the ones that we admire.

To su prilike da iskusiš život na nov način, da učiš i napreduješ, da otkriješ ko si i šta želiš da budeš, i šta želiš da radiš u životu!
There are opportunities to experience life in a new way, to learn and grow, to find out who you are and who you would really like to be and what you would like to do in this life!

Ako zatražite zajam od banke, sve su prilike da će o vašoj sudbini odlučivati algoritam, a ne ljudsko biće..
If you ask the bank for a loan, chances are your fate is decided by an algorithm, not by a human being..

Da, to su prilike za komercijalnu investiciju, ali to su takođe prilike za dobro zajednice u gradu, a ta dva cilja često nisu usklađena, i tu se nalazi sukob.
Yes, they are opportunities for commercial investment, but they are also opportunities for the common good of the city, and those two goals are often not aligned with one another, and therein lies the conflict.

Sva iskustva su prilike za mene da rastem i učim.
All experiences are opportunities for me to learn and grow.

Nesuglasice su prilike da se konflikti razreše i da se vežba naša veština komunikacije.
Disagreements are opportunities to practice conflict resolution and build communication skills.

Kad biste se vratili kroz sopstvenu porodičnu istoriju, sve su prilike da biste otkrili da su u određenom momentu vaši preci bili oterani iz svojih domova, bilo da su bežali od rata ili su bežali od diskriminacije i progona.
If you go back in your own family history, chances are you will discover that at a certain point, your ancestors were forced from their homes, either escaping a war or fleeing discrimination and persecution.

Sva je prilika, tek će ga graditi.
All chances are it will be built.

Sva je prilika da je vodi do taoca.
Chances are he's taking her to the hostage.

A sva je prilika da ni vi ni vaši partneri ne umete da čitate misli;
And chances are neither you nor your partner is a mind reader;

Sva je prilika, ne za dugo.
Chances are, not for long.

Sva je prilika da vas niko nikada nije učio kako se do posla dolazi.
Chances are nobody has ever taught you how to fight worry.

Sva je prilika da celog svog života polako umire.
Chances are he's been slowly dying all his adult life.