Sta znaci na Engleskom SU PROUZROKOVALI - prevod na Енглеском

• have caused

Примери коришћења Su prouzrokovali на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su prouzrokovali dovoljno štete.
It has caused enough damage.

Kiša i loše vreme su prouzrokovali ovo.
Just time and weathering caused it.

Oni su prouzrokovali dovoljno štete.
She had caused enough damage.

Kiša i loše vreme su prouzrokovali ovo.
The bad rain/weather problem has caused this.

Oni su prouzrokovali dovoljno štete.
They have caused enough damage.

Zato što želim da plate za sav bol koji su prouzrokovali.
Because I want them to pay for all the pain that they've caused.

Vi ste ti koji su prouzrokovali problem.
You were the one who caused the problem.".

Vreme je da plate račun… za sav bol i patnju koju su prouzrokovali.
I think it's time that they pay the bill for all the pain and suffering that they've caused.

Naprezanje i napor su prouzrokovali da aneurizma pukne.
The strain of the contractions and the pushing caused the aneurysm to rupture.

Ministar Okoline Indije je rekao„ Vi ste ti koji su prouzrokovali problem.
The Minister of the Environment of India said,"Well, you were the one who caused the problem.".

Ali, ako oni koji su prouzrokovali krizu nemaju nameru da plate za to, zašto bi mi platili?
But if those who caused the crisis do not intend to pay for it why should we pay?

Ona je crvenela, i Džejn je crvenela, a obrazi onih koji su prouzrokovali njihovu zbunjenost nisu menjali boju.
She blushed, and Jane blushed; but the cheeks of the two who caused their confusion suffered no variation of colour.

Grešnik može da se odupre toj ljubavi, može da odbije mogućnost da bude privučen Hristu; ali ako se ne bude opirao, Isus će ga privući; poznavanje plana spasenja dovešće ga do podnožja krsta, punog pokajanja zbog grehova koji su prouzrokovali patnje dragog Božjeg Sina.
The sinner may resist this love, may refuse to be drawn to Christ; but if he does not resist he will be drawn to Jesus; a knowledge of the plan of salvation will lead him to the foot of the cross in repentance for his sins, which have caused the sufferings of God's dear Son.”.

Cilj ove igre je da kazniš one… koji su prouzrokovali tvoju nesreću… svojim sebičnim postupcima.
The object of the game is to punish those who have caused great unhappiness by their selfish actions.

Poznavanje plana spasenja dovešće ga do podnožja krsta, punog pokajanja zbog grehova koji su prouzrokovali patnje dragog Božjeg Sina.".
A knowledge of the plan of salvation will lead him to the foot of the cross in repentance for his sins, which have caused the sufferings of God's dear Son.

Vi ste, pretpostavljam, ljudi koji su prouzrokovali puno problema u Britaniji, ovih zadnjih nekoliko godina.
You are, I take it, the people who've caused so much trouble in Britain these past few years.

Zemljotres, magnitude 4, 1 i 5, 1 stepeni Rihterove skale, kao i njegovi naknadni potresi, do sada su prouzrokovali devet žrtava i oko 300 povređenih.
The earthquakes, magnitudes 4.1 and 5.1 on the Richter Scale, and their subsequent aftershocks, have caused nine casualties to date and approximately 300 injured.

Međutim, na neki način ovi ljudi su prouzrokovali veliku štetu hramu, jer su govorili da nije bilo koristi od njih i da se bez njih može.
But in one way these people caused great harm to the temple because they said there was no use for temples and that they should be dispensed with.

Dok je rat bio najočigledniji znak„ nepopustljivog i apsurdnog ponosa”, mnogi drugi prekršaji su prouzrokovali„ ljudsku, socijalnu i ekološku degradaciju”.
While war was the most obvious sign of“unrepentant and absurd pride”, many other transgressions had caused“human, social and environmental degradation”.

Čak i kada pokušavate da rešite probleme koje su prouzrokovali, jedini način na koji zaista možete da rešite problem jeste da ih“ izbacite” iz vašeg života, jer tračeri često nisu nimalo dobroćudni.
Even when you try to solve the problems they have caused, the only way you can truly solve the issue is to kick them out of your life, because they can be cancerous.

Predsednik Kosova Hašim Tači izjavio je, povodom Međunarodnog dana Holokausta, da Srbija i dalje negira zločine koji su prouzrokovali" balkanski holokaust u Bosni i Hercegovini i na Kosovu".
Kosovo President, Hashim Thaci, has used the International Holocaust Day to say that Serbia still denies the crimes that caused the Balkan Holocaust in Bosnia and Kosovo.

Plan reorganizacije poslovanja sadrži najmanje sledeće elemente: 1 detaljan prikaz okolnosti, činilaca i problema koji su prouzrokovali takvo stanje da banka više ne može da nastavi da posluje ili je verovatno da neće moći dalje da posluje; 2 opis mera usmerenih ka ponovnom uspostavljanju dugoročne održivosti banke; 3 rokove sprovođenja tih mera.
The business reorganisation plan shall include at least the following elements: 1 a detailed diagnosis of circumstances, factors and problems that caused the bank to fail or to be likely to fail; 2 the description of measures aiming to restore the long-term viability of the bank; 3 a timetable for the implementation of these measures.

To bi trebalo razumeti kao eksploziju potisnutih emocija koju je pokrenula jedna mala stvarčica i događaji koji su prouzrokovali nestabilni umovi koji pate od neprestanog stresa.
It should be understood as an explosion of suppressed emotions triggered by one tiny thing and an event caused by unstable minds suffering from incessant stress.

Video snimci građana, napravljeni u petak, 11. Marta, tokom zemljotresa i cunamija koji su prouzrokovali velika razaranja u mnogim delovima Japana, nalaze se na YouTube-u.
Citizen videos recorded Friday, March 11 during the earthquake and tsunami that caused mass devastation in many parts of Japan are all over YouTube.

Poput mrlje koja nije masna, blagi utisci mogu da se odstrane, ali utisci koje su prouzrokovali dela začeta u besu, požudi i pohlepi teško se uklanjaju.
Like a non-greasy stain, a light impression can be easily wiped out, but impressions caused by actions conceived in anger, lust or greed are hard to remove.

Traže toplinu, oproštaj i intimnost od osoba koje su povredili, bez empatije prema žrtvi zbog bola koji su prouzrokovali, i bez stvarne namere da pokušaju da poprave ono što su uradili ili da pokušaju da vrate izgubljeno poverenje.
They demand warmth, forgiveness, and intimacy from those they have harmed with no empathy for the pain they have caused and no real intention of making amends or working hard to rebuild broken trust.

Posle topčiderske afere šteta je načinjena i veoma je teško nadoknaditi je, posebno s obzirom da ljudi koji su prouzrokovali štetu nisu samo na najvišim položajima u vojsci, nego i u ministarstvu odbrane», rekao je on.
The damage was done following the Topcider affair, and it is very difficult to correct, particularly as the people who caused the damage are not only in the top positions in the army, but also in the ministry of defence," he said.

Na ovom snimku, radu studenata psihologije na Autonomnom univerzitetu u Meksiku, mogu da se vide neki primeri reklama, filmova i situacija koji su prouzrokovali to da se mnogi muškarci osete kao„ gospodari“ svojih žena, i da misle kako su sila i nasilje ono što ih čini muškarcima.
In this video, made as a psychology project by students at the Autonomous University of Mexico, we see some examples of advertising, movies and situations that could have caused men to think of themselves as"owners" of women, and to believe that force and violence are what makes them men.

Moje devojke su opet prouzrokovale nevolju.
My girls caused trouble again.

Šta misliš šta je prouzrokovalo tvoju heteroseksualnost?
What do you think caused your heterosexuality?