Sta znaci na Srpskom HAD CAUSED - prevod na Српском

• је изазвало
• је проузроковао
• узрок
• je izazvalo
• je izazvao
• је изазвала
• је узроковала
• је довела
• izaziva

Примери коришћења Had caused на Енглеском и њихови преводи на Српски

She had caused enough damage.
Oni su prouzrokovali dovoljno štete.

She told me it was an Aswang"that had caused the tragedy.
Rekla mi je da je Aswang uzrokovao tu tragediju.".

Fucker who had caused them so much trouble.
Хуњадиjеваца, коjи су причинили толико невоља.

Perhaps a software or hardware change had caused the problem.
Недавна промена хардвера или софтвера можда је изазвала ово.

The one who had caused so much trouble.
Хуњадиjеваца, коjи су причинили толико невоља.

The first appearance of an American racing team had caused some sensation.
Prvi izveštaj o nesreći u američkoj štampi izazvao je senzaciju.

But what had caused the president's sudden outrage?
Šta je izazvalo predsednikov navodni gnev?

It was not a recent gale that had caused all this damage.
To nije bio incident koji je izazvao svu štetu.

That had caused me a lot of struggles with the pram, living in a flat without a lift.
То ми је изазвало много борби са колицима, живећи у стану без лифта.

Do you know what had caused such a huge mishap?
Да ли знате шта је изазвало тако узбуђење?

That fact relieved the dislike that his pride had caused in her.
To saznanje ublažilo je neprijatnost koju je izazvala njegova drskost.

The British blockade had caused starvation and hardship.
Блокада Истанбула је изазвала глад и побуне.

I wonder what was going on in his private life that had caused this change.
Razmislite šta se to u vašem životu dogodilo, što je izazvalo ovakvu promenu.

No one knew what had caused its sudden appearance.
Niko ne zna šta je izazvalo njegovu neočekivanu pojavu.

But with the public demanding to see the… face that had caused so much trouble.
И како је публика захтевала да види лице, које је изазвало толико компликација.

This weird illness had caused a bunch of other problems.
Ова чудна болест изазвала је још гомилу других проблема.

Hoping that she would finally see the excruciating pain that she had caused me my whole life.".
Nadajuci se da ce konacno da vidi moju ogromnu bol koju mi ona izaziva citav moj zivot.".

But her arrival had caused a stir in this tightly knit town.
Ali njen dolazak je izazvao pometnju u ovom tesno povezanom gradu.

He did not turn from the sins that Jeroboam had caused Israel to commit.
Јер он није повуче из греха Јеробоама, који је изазвао Израел на грех.

Greece's Great Depression had caused the share of non-performing loans(NPLs) to rise to 40%.
Грчка велика депресија је довела до раста удела ненаплативих кредита на 40 одсто.

Yes Scotland said that the UK government plans for an EU referendum had caused"economic uncertainty" for Scotland.
Organizacija Yes Scotland saopštila je da ta odluka izaziva" ekonomsku nesigurnost" za Škotsku.

The controversy had caused tremendous concern on Hong Kong news forums and viral protest on Facebook pages.[65].
Контроверза је изазвала огромну забринутост на новинским форумима у Хонг Конгу и виралне протесте на страницама на Фејсбуку.[ 1].

The Iranian Revolution of 1979 had caused another oil crisis.
Исламска револуција у Ирану изазвала је другу нафтну кризу.

First, the war had caused a shortage of other materials and second, women were desiring more simple and practical clothes.
Прво, рат је проузроковао недостатак других материјала, а друго, жене су желеле једноставнију и практичнију одећу.

And I knew straightaway what had caused Arthur Duncan's sudden demise.
Odmah mi je bilo jasno šta je izazvalo smrt Artura Dankana.

Due to the unusually huge load on the server the statistical calculation had started twice and it had caused some problems.
Због уобичајено огромног учитавања, калкулација на серверу је била два пута стартована и то је изазвало неке проблеме.

The discord which his own course had caused in heaven, Satan charged upon the law and government of God.
Sotona je neslogu koju je izazvao svojim ličnim ponašanjem na nebu pripisivao Božjem zakonu i njegovoj vladavini.

When you discussed making“The Road” into a movie with John, did he press you on what had caused the disaster in the story?
Kada ste razgovarali o prenošenju“ Puta” na film sa Džonom, da li vas je on pritiskao pitanjem šta je izazvalo pomor u priči?

Knowing of a dangerous road over a cliff that had caused death and injury to many people, he resolved to cut a tunnel through the mountain there.
Знајући за опасни пут који се пружао над једном литицом, а узрок смрти и повреда многих људи, он одлучи да пробије тунел кроз планину.

I went to the hospital where doctors discovered a blood clot partially blocking one of my arteries, which had caused a heart attack.
Otišla sam u bolnicu gde su doktori otkrili krvni ugrušak koji delimično blokira jednu od mojih arterija, što je izazvalo srčani udar.