Sta znaci na Engleskom ЈЕ УЗРОКОВАЛА - prevod na Енглеском

• caused

Примери коришћења Је узроковала на Српском и њихови преводи на Енглески

Жао ми је за сваку погодност која је узроковала за вас.
Sorry for any convenience that caused to you.

Ова анархистичка побуна је узроковала да социјалистичка партија победи на превременим изборима 1997.
This anarchy and rebellion caused the socialist party to win the early elections of 1997.

Озбиљност болести која је узроковала појаву бјељи.
The severity of the disease that caused the appearance of whiter.

Мазиерес каже да је његов нови систем избегава део дизајна која је узроковала тај проблем.
Mazières says his new system avoids the part of the design that caused that problem.

То је једини начин да заборавимо ситуацију која је узроковала губитак повјерења између вас.
This is the only way to forget the situation that caused the loss of trust between you.

Ако постоји примарна болест која је узроковала да се гљивице размножавају, тада лечење треба почети са њим.
If there is a primary disease that caused the fungus to multiply, then treatment should begin with it.

Светлуцава кравата је она која је узроковала проблем.
The GLITTER tie is the one that caused the issue.”.

Милиони људи ако је инфекција која је узроковала рак који их је коначно убио спријечен или третиран рано.
Millions of people if the infection that caused the cancer that finally killed them had been prevented or treated early.

Дошло је до веома озбиљне ерупције вулкана Мон Пеле 1902. године, која је узроковала велики број жртава.
There was a very serious eruption of Mount Pelée in 1902 which caused many casualties.

Количина гаса и пепела који се емитују у атмосферу заправо је узроковала пад глобалне температуре за 0, 5 ° Ц током наредне године.
The amount of gas and ash emitted into the atmosphere actually caused the global temperature to drop by 0.5º C over the following year.

Нажалост, не спада ни у листу дуговника- прекомјерна тјелесна тежина је узроковала неминовну смрт животиње.
Unfortunately, it also does not belong to the list of long-livers- excessive body weight has caused the imminent demise of the animal.

У ствари, вакцина је била нарочито болна и често је узроковала озбиљну локалну реакцију коже која је трајала неколико недеља или месеци.
In fact the vaccine was particularly painful and often caused a severe local skin reaction that lasted for weeks or months.

Упркос раном успеху представе, Вајлдова озлоглашеност је узроковала да се представа откаже након 86 играња.
Despite the play's early success, Wilde's notoriety caused the play to be closed after 86 performances.

Схватила је да је њен муж био задужен за свог супруга, али није знала шта је узроковала тај став.
She understood that her husband was in charge of her husband, but she did not know what caused this attitude.

Ситуација коју истраживачи приписују економској кризи, која је узроковала многе људе да прибегну овим чланцима као методу против стреса.
A situation that researchers attribute to the economic crisis, which has caused many people to resort to these articles as an anti-stress method.

Једна од најверјетнијих компликација фотофобије је погоршање или хронизација болести која је узроковала његову појаву.
One of the most likely complications of photophobia is aggravation or chronicity of the disease that caused its occurrence.

Лечење патологије која је узроковала развој бола у доњем абдомену треба да има за циљ обнављање нормалне функције захваћеног органа.
Treatment of the pathology that caused the development of lower abdominal pain should be aimed at restoring the normal function of the affected organ.

Код одраслих, симптоми ниског хематокрита се појављују у зависности од патологије која је узроковала кршење нивоа хематокрита.
In an adult, the symptoms of low hematocrit appear depending on the pathology that caused a violation of the hematocrit level.

Европска експанзија је узроковала поделу света по томе како су развијене земље и оне у развоју приказане путем теорије светских система.
European expansion caused the world to be divided by how developed and developing nation are portrayed through the world systems theory.

Те исте године, Џадзија је преузела улогу која јој је узроковала много боли раније, улогу теренског доцента трилске симбиотске комисије.
That same year, Jadzia took on the role that had caused her so much pain before, that of field docent for the Trill Symbiosis Commission.

Послератна инфлација је узроковала знатне немире због високих цена, што је довело до бојкота малих продавница под арапском управом од почетка јануара 1948.
Postwar inflation had caused public anger at high prices, leading to a boycott of the small stores run by Arabs which began in January 1948.

Топографија подручја је под великим утјецајем глацијалне активности, која је узроковала многа мала брда, језера и ријеке које дефинирају њене крајолике.
The topography of the area is greatly influenced by glacial activity, which caused many of the small hills, lakes, and rivers that define its landscapes.

Званична Атина је радила на томе да састанак са Путином буде померен унапред због тешких економских услова у Грчкој које је узроковала Европа“, објавио је лист.
Athens has worked on moving the meeting with Putin because of the difficult economic conditions in Greece caused by Europe," reports the newspaper.

Други разлози који су САД довели са листе 20 водећих репутација били су пресуда Врховног суда САД-а у корист супер-ПАЦС-а, одлуке која је узроковала да многи људи у земљи и иностранству изгубе повјерење у амерички политички систем.
Other reasons that pushed the US out of the list of the top 20 reputation below was the US Supreme Court ruling in favor of super-PACS, a decision that has caused many people at home and abroad to lose trust in the American political system.

Тремор узрока главе, лијечење тремора код дјеце овиси о његовом облику, локализацији и правовремености дијагностиковања патологије која је узроковала ненамјерне флуктуације.
Tremor of the head causes, treatment of tremors in children depends on its shape, localization and timeliness of diagnosing the pathology that caused involuntary fluctuations.

Већ у првој половини ове године очекујемо и знатно побољшање финансијске ситуације и санирање губитака које је узроковала катастрофална хидрологија“, додају у ЕРС-у.
In the first half of this year, we expect a significant improvement of the financial situation and remediation of the losses caused by catastrophic hydrology,“ they add from the ERS.

Покушајте да пуните телефон у сигурном режиму- наишао сам на неколико ситуација у којима је апликација узроковала да се телефон не пуни када је повезан са ожиченим пуњачем.
Try charging the phone in safe mode- I have encountered a couple of situations wherein an app caused the phone to not charge when connected to a wired charger.

Шта је узроковало такву жалост овом сиромашном малом?
What caused this poor boy's rage?

Међутим, мањак тешког противтенковског наоружања је узроковао распад румунске одбране; 4.
However, the lack of heavy anti-tank artillery caused the Romanian defense to collapse;

Овај стрип је узроковао да претње смрћу буду упућене Лин Џонсон, креаторки.
This comic strip caused death threats to be sent to Lynn Johnston, the creator.