Примери коришћења Su razmenjivali на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U ranim jutarnjim satima oni su razmenjivali nežnosti.
Nakon toga oni su razmenjivali svoja pisma i međusobno diskutovali o svojim iskustvima.
They then exchanged their notes and discussed their notes with each other.Priložili su i navodne SMS poruke koje su razmenjivali.
To su poruke i mejlovi koje su razmenjivali vaš sin i Erik pre žurke.
Those are texts and e-mails your son and Eric exchanged before the party.Ovi begunci su razmenjivali informacije i kontakte: savete o tome kako da prijavljuju decu u škole pod lažnim imenima;
These fugitives exchanged information and contacts with each other: tips on how to get children into school under fake names;Artur i njegova sestra Adela povremeno su razmenjivali pisma.
She and the nurse, Mrs. Keller, occasionally exchanged letters.Učesnici radionice međusobno su razmenjivali svoje radove, kako bi čuli mišljenja ostalih članova grupe.
Workshop participants exchanged the works among themselves, in order to hear the opinions of other group members.Hapšenje koje se odigralo u četvrtak je rezultat njihove međusobne podrške i saradnje. Kako bi uhapsile ovog opasnog begunca, vlasti Italije i Španije su uspostavile blisko partnerstvo kojim je koordinirao Eurojust, a koje je podržao italijanski Centralni direktorat za borbu protiv droge. U okviru pomenute saradnje,nadležni organi Italije i Španije su razmenjivali sudske molbe za pravnu pomoć i operativne informacije, a organizovali su i tehničke i operativne aktivnosti na teritoriji Španije.
Their fruitful collaboration and mutual support was instrumental to Thursday 's apprehension. In particular, the Italian and Spanish authorities formed a close partnership to secure the arrest of this dangerous fugitive, coordinated by Eurojust and supported by the Italian Central Directorate for Anti-drugs Services( Direzione centrale per i Servizi antidroga- DCSA). Within the framework of this close cooperation,the Italian and Spanish authorities exchanged several rogatory letters, shared operational information and organised technical and operational activities on Spanish territory.Oni su razmenjivali mišljenja i razgovarali o sprovođenju Kodeksa, uključujući o utvrđivanju normi, parlamentarnoj kontroli i dometima.
They exchanged views and discussed the implementation of the Code, including norm setting, parliamentary oversight and outreach.Dok su ga previjali, lekari su razmenjivali zabrinute poglede.
When I looked questioningly at them, they exchanged worried glances.Na četiri panela učesnici su razmenjivali iskustva u oblasti osnovnih akademskih studija i karijernog usavršavanja oficira na svim nivoima, a bilo je reči i o saradnji na polju naučnih istraživanja i vojnog izdavaštva.
Participants exchanged daily experiences in the field of undergraduate studies and career development of officers at all levels in 4 panel discussions, while the cooperation in the field of scientific research and military publications was also discussed.Takođe, u izveštaju su iskritikovani Peter Strzok i Lisa Pejdž,zvaničnici FBI koji su razmenjivali veoma snažne političke poruke, pa je njihova korespodencija bacila svojevrsnu senku na FBI i prikazala celu situaciju kao veoma pristrasnu.
In addition, the report was highly critical of Peter Strzok and Lisa Page,two FBI staff members who exchanged highly charged political messages, finding their texts cast a cloud over the FBI and created the appearance of bias.Nakon Poverenikovog obraćanja, prisutne sudije, portparoli, zamenici tužioca s jedne strane i predstavnici štampanih ielektronskih medija sa druge strane su razmenjivali svoja iskustva diskutujući o poverenju u pravosudni sistem, reformi pravosuđa, razlikama u profesijama i međusobnom nedovoljnom poznavanju profesija, o etičnosti, problemima u medijima i pravosuđu, nezavisnosti jednih i drugih.
After Commissioner's address, the present judges, spokespersons, deputy prosecutors on one side and representatives of print andelectronic media on the other, exchanged their experiences discussing the confidence in the judicial system, judicial reform, differences in the professions and insufficient knowledge of each other professions, the ethics, problems in media and the judiciary and the independence of both professions.Blogovi su bili kafići u kojima su ljudi razmenjivali raznolike ideje o svakoj zamisli za koju bi čovek mogao biti zainteresovan.
Blogs were cafes where people exchanged diverse ideas on any and every topic you could possibly be interested in.Doslovno se tražila stolica više, aveći deo treninga je zapravo bio radionica, u kojoj su učesnici razmenjivali svoja praktična iskustva i obogaćivali svoja znanja iskustvima i znanjem koje poseduje predavač.
Most of thetraining was actually a workshop, in which participants exchanged their practical experiences and enriched their knowledge with the experiences and knowledge the lecturer possesses.Doslovno se tražila stolica više, aveći deo treninga je zapravo bio radionica, u kojoj su učesnici razmenjivali svoja praktična iskustva i obogaćivali svoja znanja iskustvima i znanjem koje poseduje predavač.
There was literally need for one more chair, andmost of the training was actually a workshop, in which the participants exchanged their practical experiences and enriched their knowledge with the lecturer's experiences and knowledge.Nastavite dalje, do vremena Šekspira i putnika sa Mejflauera iimaćete ništa manje od 16. 384 pretka koji su revnosno razmenjivali genetski materijal na način koji će, na kraju i nekim čudom, za rezultat imati vas.
Go back to the time of Shakespeare andyou have no less than 16,384 ancestors exchanging genetic material in a way that would eventually and miraculously result in you.Nastavite dalje, do vremena Šekspira iputnika sa Mejflauera i imaćete ništa manje od 16. 384 pretka koji su revnosno razmenjivali genetski materijal na način koji će, na kraju i nekim čudom, za rezultat imati vas.
Continue further, to the time of Shakespeare and the Mayflower Pilgrims, andyou have no fewer than 16,384 ancestors earnestly exchanging genetic material in a way that would, eventually and miraculously, result in you.”.Robinje su razmenjivale ozbiljne poglede.
Girls exchanged significant glances.Tamara i ja smo razmenjivale pisma na desetak dana.
Tatjana and I exchanged emails daily for over 2 months.Tamara i ja smo razmenjivale pisma na desetak dana.
Tommy and I exchanged emails a couple of weeks ago.Гриво и једна девојка су наводно размењивали фотографије и поруке.
Hoover and the woman allegedly exchanged suggestive text messages and photos.Tamara i ja smo razmenjivale pisma na desetak dana.
Brian and I exchanged letters for months.Долфус и Бенито Мусолини су размењивали тајна писма у којима Мусолини гарантује аустријску независност.
Dollfuss also exchanged'Secret Letters' with Mussolini about ways to guarantee Austrian independence.On je razmenjivao poštu sa nekim po imenu Joshua.
On je razmenjivao e- poštu sa Brycom pre nego što je Bryce neštao.
He traded e-mails with Bryce before Bryce vanished.Два мушкарца у терминалу,Винсент и Јаи, Су размењивали идентитете.
The two men in the terminal,Vincent and Jay, they swapped identities.Они су размењивали мишљења и разговарали о спровођењу Кодекса, укључујући о утврђивању норми, парламентарној контроли и дометима.
They exchanged views and discussed the implementation of the Code, including norm setting, parliamentary oversight and outreach.Пуебло Индијанци су размењивали кукуруз и памук за месо бизона и материјале за израду камених алатки.
They reported the Pueblo exchanged maize and woven cotton goods for bison meat, and hides and materials for stone tools.Између марта и априла,Љотић и Михаиловић су размењивали поруке о савезу у последњи час против партизана.
Between March and April,Ljotić and Mihailović exchanged messages concerning a last-ditch alliance against the Partisans.
