Sta znaci na Engleskom SU SADRŽANE - prevod na Енглеском

• contained
• contain
• includes

Примери коришћења Su sadržane на Српском и њихови преводи на Енглески

U njima su sadržane večne istine.
Or contain an eternal truth.

Jedna je sadržana u svim, a sve čakre su sadržane u jednoj.
One is contained in all, and all of chakras are contained in one.

U tome su sadržane sve vrste poreza.
This includes all tax types.

Nema drugog načina da objasnimo neke stvari koje su sadržane u tekstu primljene poruke.
In no other way can we hope to account for some of the things contained in the text of the messages received.

U njima su sadržane večne istine.
They contain the eternal truths.

Ovde možete naći pregled najvažnijih hranjivih materija, informacije o tome gde su sadržane i šta može da se dogodi u slučaju manjka.
Here you will find a summary of the most important nutrients, where they are contained and what can happen in case of deficiency.

U njima su sadržane večne istine.
The Bible contains eternal truth.

Com da bismo izmenili Vaše preference ili pratite instrukcije o tome da ne želite više da učestvujete koje su sadržane u svakom marketinškom saopštenju.
Com/contact to modify your preferences, or follow the opt-out instructions contained in each marketing communication.

U tome su sadržane sve vrste poreza.
This includes all types of taxes.

Možete da spaljujete moje knjige i knjige najvećih umova Evrope, ali ideje koje su sadržane u njima raširile su se milionima kanala i nastaviće da pokreću umove ljudi.
You may burn my books and the books of the best minds in Europe, but the ideas those books contain have passed through millions of channels and will go on.”.

U Mesecu( Duša) su sadržane sve žene u našoj genetici i tu ima svega, tu ima bola, tu ima rana, i tu stvari treba„ čistiti“.
The Moon(Soul) contains all women in our genetics and there are many things there, the pain, wounds, and there things need to be"cleansed".

Zbog prisustva supstanci koje su sadržane u kakau, čokolada poboljšava aktivnost mozga.
Due to the presence of substances which are contained in the chocolate, chocolate improves brain activity.

To su one informacije koje su sadržane u dokumentima u posedu bilo kog organa javne vlasti, nastale u njihovom radu ili u vezi sa njihovim radom, a za koje javnost ima opravdan interes da zna. čl.
It is information contained in documents held by any public authority, created during or relating to its operations and which the public has a justified interest to know.

U njima su sadržane večne istine.
Because they contain eternal truths.

U stvari, informacije koje su sadržane unutar svakog trodimenzionalnog prostora moraju da odgovaraju njenoj spoljnoj površini.
In fact, the information contained inside any three-dimensional volume of space must fit onto that volume's surface area.

Prostorne( kontinualne) jedinice podataka su sadržane u jednom ili više kvadratnih frejmova predstavljenim njihovim veličinama i donjim desnim uglom Z-vrednsti, veličine ispunjavaju hijerarhiju Z-poretka na poziciji temena.
Areal data units are contained in one or a few quadratic frames represented by their sizes and lower right corner Z-values, the sizes complying with the Z-order hierarchy at the corner position.

Mnogi od nas nisu jako dobri u uočavanju tih pozitivnih stvari koje su sadržane u svakoj situaciji, a prema njenim rečima, to je ključ za prestanak otpora, osećaj mira i otključavanje sreće u vašem svakodnevnom životu!
Most of us are not very good at noticing these positive things contained within every situation, and according to her, that's the key to stop resisting, feel at peace and unlock happiness in your everyday life!

Za sankcije, za koje ministarstvo tvrdi da su zaštitile objektivno izveštavanje, a koje su sadržane u Zakonu o izmenama i dopunama Zakona o javnom informisanju iz 2009. godine, Ustavni sud je samo nekoliko dana nakon što je objavljeno saopštenje ministarstva, utvrdio da su nesaglasne sa Ustavom i Evropskom konvencijom za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
The penalties claimed by the Ministry to have protected objective reporting- contained in the Law on the Amendments to the Law on Public Information from 2009- were declared by the Constitutional Court to be in disagreement with the Constitution and the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms merely a couple of days after the Ministry had published its press release.

Link teksta i fajlova- Pretraživači veruju da su reči sadržane u hipervezama na svojoj veb stranici važni, i na taj način ih visoko rangiraju.
Hyperlink text and filenames- Search engines believe that the words contained in hyperlinks on your web page are important, and thus rank them higher.

Posetilac odgovara za bilo kakvu štetu koju Kompanija pretrpi usled njegovih postupaka ili propusta a koji predstavljaju kršenje njegovih/ njenih obaveza koje su ovde date, uključujući slučajeve gde je Kompanija uključena u bilo koju parnicu ili se od nje traži da plati bilo kakve penale ili bilo koju vrstu kompenzacije trećim licima kao rezultat povrede obaveza Posetioca koje su ovde sadržane.
The Visitor is liable for any damage suffered by the Company due to his acts or omissions that constitute a violation of his/her obligations contained herein, including cases where the Company is involved in any litigation or is required to pay any fines or any type of compensation to third parties as a result of the Visitor violating his/her obligations contained herein.

Ti tekstovi su sadržali neprimerene napade na rukovodioce i novinare RTV- a.
Vucelic's texts contained vitriolic verbal attacks on the managers and journalists of RTV.

Uzorci su sadržali složen sistem isprepletanih metalnih vlakana;
The samples contained a complex system of woven metallic fibers;

Ovi sanduci su sadržali ceo egipatski hram.
These boxes contained an entire Egyptian temple.

To nije dato na znanje studentima, ali uslovi korišćenja su sadržali dve diskutabilne klauzule.
Unbeknownst to the students, the terms of service contained two questionable clauses.

Samo se molim za adamas u zidovima koji su sadržali eksploziju.
I just pray the Adamas in the walls contained the blast.

Његова лична библиотека је садржала архитектонске књиге из Холандије, Француске, Немачке и Италије.
His own library contained architectural books from the Netherlands, France, Germany and Italy.

Све у свему, четврти циклус је садржао мешавину понуда и секундарних сахрањивања.[ 2].
Overall, cycle four contained a mixture of offerings and secondary burials.[24].

Ланаца је садржало тајне информације у[ то] време;
Chains contained Secret information at the time;

И осам је садржало поверљиве информације, што је најнижи ниво класификације.
And eight contained Confidential information, which is the lowest level of classification.

Ovaj materijal je sadržao samo prirodne signale.
That material contained only natural signals.