Sta znaci na Engleskom SU SE BAVILI - prevod na Енглеском

• dealt with
• engaged
• doing
• were concerned with
• dealing with
• were engaged
• were doing
• have addressed

Примери коришћења Su se bavili на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti momci su se bavili?
You guys were engaged?

Filmovi su se bavili pretnjom koju sida predstavlja za mlade i prevencijom.
The movies dealt with the AIDS threat to youth and prevention.

U vojnoj akademiji drugi momci su se bavili seksom.
At the military academy The other boys did the sex things.

Oni su se bavili otpadom.
They dealt in junk.

Tokom dužeg perioda ove godine, peruanski građani su se bavili izbornim procesima.
For most of the year, Peruvian citizens have been dealing with electoral processes.

Oboje su se bavili ljudskim pravima.
They both dealt with human rights.

Ali bio je moralni kompas- inspiracija naučnicima koji su se bavili kontrolom oružja.
But he was a moral compass-- an inspiration to scientists who were concerned with arms control.

Oboje su se bavili ljudskim pravima.
Both were concerned with human rights.

Dopala mi se ideja pa sam otišao u Oblasti s ljudima koji su se bavili Palestincima.
I loved the idea, so I went to the Territories with people who dealt with the Palestinians.

Mnogi sveti oci su se bavili dogmatom o sv. Trojici.
Many Holy Fathers were engaged in The Dogma of the Holy Trinity.

Pojavio se prevremeno. Ali bio je moralni kompas- inspiracija naučnicima koji su se bavili kontrolom oružja.
He was premature. But he was a moral compass-- an inspiration to scientists who were concerned with arms control.

Naučnici koji su se bavili ovim pitanjem su podeljeni.
Circuits that have addressed this issue are divided.

Znači, neki su radili prelom novina i članaka, ali bilo je i onih koji su se bavili marketingom.
I mean, there were some of us who dealt with the layout of the newspapers, with articles but there were some of us who also dealt with marketing.

Oni su se bavili onima koji su naredili i nekima koji su počinili neke zločine na terenu, ali ne ostalima.
They dealt with those who ordered and some who did some crimes on the ground, and not with others.

Organizovao je i radio na tribinima i seminarima koji su se bavili problematikom sekti i narkomanije u Srbiji.
He organized and worked on tribunes and seminars dealing with sect and drug issues in Serbia.

Autori su se bavili korenima zla na prostoru bivse Jugoslavije, tacnije- kako nam se dogodilo sve sto se dogodilo.
Authors have been dealing with roots of the evil in the territory of the former Yugoslavia or, more precisely, what caused things that happened to us.

Wall Street je bujao, šverc alkohola je cvetao a mladi ljudi su se bavili novim plesom znanim kao Charleston.
Wall Street was booming, bootleg hooch was flowing, and the young people were doing a new dance called the Charleston.

Koračajući ovim dvorištima možete da saznate kako su ljudi nekada živeli i funkcionisali, kakve su im bile kuće i čime su se bavili.
Walking in those gardens you can find out how people once lived and operated, how their houses look like and what they were doing for living.

Počeo sam se sastajati s ljudima koji su se bavili internet marketingom, a koji su živeli ili putovali kroz Čiang Mai.
I started meeting all these people doing internet marketing that happened to be traveling or living in Chiang Mai.

To je bilo loše jer smo do tada imali odličan odnos s Diznijem. Mi smo bili nezavisni, a oni su se bavili distribucijom i marketingom.
It was actually unfortunate at that time because we'd had this phenomenal relationship with Disney all these years, where we were an independent company and they did the distribution and the marketing.

No u poslednjih nekoliko decenija, naučnici su se bavili pitanjem lepote koristeći ideje iz evolutivne psihologije, kao i oruđa neuronauke.
But in the last few decades, scientists have addressed the question of beauty using ideas from evolutionary psychology and tools of neuroscience.

Od kraja sedamdesetih i kroz osamdesete godine prošlog veka, plaćala je obaveštajnim oficirima nedeljne izlete do zabačenih instituta koji su se bavili vantelesnim iskustvima i astralnom projekcijom.
From the late 1970s into the 80s, it even paid for intelligence officers to go on weeklong excursions to an out-of-the-way institute specializing in out-of-body experiences and astral projection.

Među najpopularnijim oblastima kojima su se bavili ICO projekti u prvom kvartalu su virtuelna realnost( VR), big data, veštačka inteligencija( AI) i zabava.
Among the most popular industries engaged in ICOs in Q1, the report notes virtual reality, big data, artificial intelligence(AI), and entertainment.

Mislim da bi istraga upravo odatle trebalo da krene, da poruke vlasti uvažavaju činjenicu da se koleginica Marinova bavila poslom od posebnog značaja, i da je njeno ubistvo u nizu ubistava i nasilja nad istraživačkim novinarima u Evropi koji su se bavili istim ili sličnim temama visoke međunarodne korupcije.
I think that the investigation should start from precisely from there, that the messages of the authorities should respect the fact that our colleague Marinova was dealing with the work of special importance, and that her murder was one in a series of murders and violence against investigative journalists in Europe who were dealing with the same or similar issues of high international corruption.".

Moja braća( koji su se bavili svojim problemima tako što će postati model oca i muža) tusked na negodovanje što sam imao hladne, robotske poslove sa priloženim muškarcima.
My brothers(who dealt with their own issues by becoming model father-husbands) tusked with disapproval as I had cold, robotic affairs with attached men.

Bio je postavljen za člana pododbora pri nekom pododboru, izdanku jednog od bezbrojnih odbora koji su se bavili manjim teškoćama nastalim u pripremanju jedanaestog izdanja rečnika Novogovora.
He hadbeen appointed to a sub-committee of a sub-committee which had sprouted from one of the innumerable committees dealing with minor difficulties that arose in the compilation of the Eleventh Edition of the Newspeak Dictionary.

Ukratko, oni koji su se bavili tim intenzitetom ovih slobodnih aktivnosti, zadržali su svoje kognitivne sposobnosti i u svojim devedesetim godinama mnogo bolje od onih koji se njima nisu bavili..
Basically, those who engaged in those levels of leisure activity held on to their cognitive faculties into their 90s far better than those who didn't.

Mislim da bi istraga upravo odatle trebalo da krene, da poruke vlasti uvažavaju činjenicu da se koleginica Marinova bavila poslom od posebnog značaja, i da je njeno ubistvo u nizu ubistava i nasilja nad istraživačkim novinarima u Evropi koji su se bavili istim ili sličnim temama visoke međunarodne korupcije. Prošle godine ubijena je brutalno odsecanjem glave Kim Val, švedska novinarka.
I think that the investigation should start from precisely from there, that the messages of the authorities should respect the fact that our colleague Marinova was dealing with the work of special importance, and that her murder was one in a series of murders and violence against investigative journalists in Europe who were dealing with the same or similar issues of high international corruption." Last year she Kim Wall, a Swedish journalist, was brutally murdered with her head cut off.

Istraživači su otkrili da oni koji su se bavili rukotvorinama, kompjuterima, igranjem igara i čitanjem su imali 30 do 50 odsto manje šansi da obole od neke vrste oštećenja mozga, za razliku od onih koji se nisu bavili ničim.
The researchers found that those who engaged in crafting, computer activities, knitting and reading books were 30-50% less likely to have mild cognitive impairment than those who did not.

U vreme kada sam ja počela da treniram postojala su samo četiri kluba, pa može se reći stotinak ljudi koji su se predano bavili aikidoom.
There were only four clubs at the time I started training, so there were approximately one hundred people devotedly doing aikido.