Примери коришћења Su se isplatili на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Napori su se isplatili.
Vaš naporan rad i trud su se isplatili.
Ali Suzanini pokušaji su se isplatili, i tu su dvoje novih pridošlica kao dokaz.
But Suzanne's efforts have paid off and there are two brand-new arrivals.Otisci mrtvog komandosa su se isplatili.
Dead commando's prints paid off.Naša posvećenost inaporan rad su se isplatili i, u tom trenutku, dozvolili smo da nas naša stvarnost preplavi.
Our dedication andhard work had paid off and, in that moment, we let our reality wash over us.Naši napori na promovisanju su se isplatili.
Our promotional efforts paid off.Časovi su se isplatili.
The hours have paid off.Moja pažljivost i predigra su se isplatili.
My planning and precautions paid off.Časovi su se isplatili.
Those hours have paid off.Naši napori na promovisanju su se isplatili.
These promotional efforts have paid off.Naši rizici su se isplatili, a moje timske kolege uspeli su u veoma teškim uslovima iz bolida izvući ono najbolje.
Our risks paid off and my two team-mates managed to get the very most out of the car in extremely tough conditions.No, časovi su se isplatili.
But the hours paid off.Prvih nekoliko godina bilo je teško, ali upornost inaporan rad su se isplatili.
The first few years were tough, buthard work and perseverance paid off.Vaši napori su se isplatili.
All your efforts have paid off.Još uvek su bili‘ oštri' sa drugim mušterijama neko vreme, aliosmeh I svetlost su se isplatili.
They were still snippy with other patrons for a while, butthe smile and light had paid off.Upornost i strpljenje su se isplatili.
Persistence and patience paid off.Svi moji prošlonedeljni napori su se isplatili.
All my efforts the past week have paid off.Upornost i strpljenje su se isplatili.
Persistence and patience have paid off.A i silni troškovi za klopu stvarno su se isplatili.
And splurging on the food really paid off.Strpljenje, rad i trud su se isplatili.
Their patience, care, and dedication had paid off.Vaš naporan rad i trud su se isplatili.
Your hard work and efforts have paid off.Svo ovo čekanje,trud i rad su se isplatili!
Naši su se napori isplatili.
And our efforts have paid off.Pamet, težak rad i lepota su se konačno isplatili.
Intelligence, hard work and good looks finally pay off.I nije me briga šta misliš, Julie,ti seminari sa dr Von Kemp su se stvarno isplatili.
And I don't care what you think, Julie,those seminars with Dr. Von Kemp really paid off.Frustracije su se isplatile na kraju.
Their tirelessness paid off in the end.Pa sada su se stvarno isplatile.
Well, this time they really paid off.Sve te godine u školi su se isplatile.
All those years in school have paid off.Sve te godine u filmskoj školi napokon su se isplatile.
All those years at film school paid off.Sve te godine rada i štednje sada su se isplatile.“.
All those years of working hard have paid off.”.
