Примери коришћења Su se odlučili на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Japanci su se odlučili z….
I baš je to avion za koji su se odlučili.
Na kraju su se odlučili za IVF.
Nakon što Ollie ija umalo nismo ubijeni, pogodi za koga su se odlučili.
Lois…- After Ollie andI almost got killed guess who they've decided to go with.Japanci su se odlučili z….
Efekti procesa na pouzdanost delova zahtevala bi dodatno testiranje, pa su se odlučili na prozor umesto.
The effects of this process on the reliability of the part would have required extensive testing so they decided on the window instead.Kada su se odlučili venčati.
When they decided to get married.Ključno pitanje je vreme kad su se odlučili na taj potez.
The question is when they decided on this course of action.Ali oni su se odlučili za lakšu reč:" sistrum".
They decided to use an easier word,“sistrums.”.Gospođo Gwynek, teško mi je razumeti… zašto su se odlučili okriviti Talana.
Mrs. Gwynek, I'm having a really hard time understanding… why they've decided to target Talan.Zbog toga su se odlučili za još jedan eksperiment.
Instead, they decided on another experiment.Par je bio u vezi šest godina pre nego što su se odlučili na sledeći korak.
Zbog toga su se odlučili za još jedan eksperiment.
So the team decided to do another experiment.Član predsedništva, kada Surija Pupovci je održavao govor pored studenata,sedam dana koji su se odlučili da se zatvore u Sali 25, bivši-“ 25 Maj”.
I was a member of the leadership, when Surija Pupovci delivered speeches in front of the students,when we decided to lock ourselves in the 25, former 25 Maji[May 25] hall.Umesto toga, oni su se odlučili na najgoru moguću opciju i oborili avion.
Epidemija štrajka koja je sada prevladavala inficirala je generaciju koja je stasavala u Leneliju i, da bi bili u„ modi”,dečaci su se odlučili za politiku„ oruđe dole”.
The strike epidemic now prevalent has infected the rising generation at Llanelly, and, in order to be in the'fashion',the schoolboys decided upon a'down tool' policy.Moji partneri su se odlučili na bekstvo.
My assailants decided to run off.Još uvek nemamo potpune informacije o motivu napada, nemamo potpune informacije o tome da li je ovo bio deo šire mreže i plana ili su u pitanju pojedinci koji su se odlučili na takve akcije.
We don't yet have all of the information about whether this is part of a broader network or plan or whether this was an individual or series of individuals who decided to take these actions.''.Kao rezultat toga oni su se odlučili za osrednjost i nikad nisu postali ono za šta su stvarno bili sposobni da budu. .
Da je u Srbiji postojao bilo kakav referendum, da smo dobili 49 odsto, a druga strana 51 odsto, moje je da podnesem ostavku i da kažem: referendum u skladu sa Ustavom i zakonom nije uspeo,građani su se odlučili za neku drugu opciju.
If there is any referendum in Serbia, if we get 49% and the other party 54%, I will resign and say that the referendum in accordance with the Constitution and the laws failed,the citizens opted for another option.Zakonodavci Nebraske su se odlučili da dodaju fentanil koktelu za pogubljenja, da bi izvršili prvo tamošnje pogubljenje u poslednje dve decenije.
Nebraska lawmakers opted to add fentanyl to the state's execution cocktail to carry out the first execution there in more than two decades.Dvojica avanturista ribarili su u Australiji kad su uhvatili žutu plavoprstenastu hobotnicu, ali umesto daje drže što dalje moguće od sebe oni su se odlučili poigrati s njom tapkajući hobotnicu na golim rukama.
The two adventurers had been fishing in Australia when they caught the yellow and blue spotted octopus,only instead of keeping it as far away as possible, they decided to play chicken with it, dangling the creature against their bare arms while laughing.Svaki put kad su se odlučili za neku nagradu, vreme koje je bilo potrebno da se zaradi dodatno vreme sa telefonom ili dodatna hrana se povećavalo.
Every time they opted for either reward, the time it took to earn additional phone time or additional food increased.Da je u Srbiji postojao bilo kakav referendum, da smo dobili 49 odsto, a druga strana 51 odsto, moje je da podnesem ostavku i da kažem, referendum u skladu sa Ustavom i zakonom nije uspeo,građani su se odlučili za neku drugu opciju.
If there was any referendum in Serbia, if we received 49 percent and the other side 51 percent, it would Od 38, 7% koji su se odlučili da plate otkupninu, malo manje od polovine je vratilo fajlove pomoću alata koje su im obezbedili autori ransomwarea.
Of the 38.7% who opted to pay the ransom, a little less than half(19.1%) recovered their files using the tools provided by the ransomware authors.Na tužbu su se odlučili jer su se državni organi Republike Srbije proglasili nenadležnim da raspravljaju o ovom problemu, a Ustavni sud osporio pravo na ustavnu žalbu.
The station filed the complaint because the authorities of the Republic of Serbia had decided that this issue was not within their area of competence, while the Constitutional Court Oni su se odlučili da počnu iznova, dakle vlasnici parcele uložili su deo svog vremena, energije i resursa da se izgradi novi stan, koji se uklapa neprimetno u arhitektonski pejzaž komšiluka.
They decided to start fresh, therefore the owners of the plot invested some of their time, energy and resources to build a new dwelling, that fits unnoticeably into the neighbourhood's architectural landscape.Drago mi je što su se odlučili za autobuse sa niskim pragom u koje je lako ući, koji su zgodni za invalide i druge, kao što sam ja, a i zato što nisu povećali cenu prevoza autobusom”, rekao je Hristov SETimesu.
I am glad they opted for easily accessible low-cut entry buses which accommodate the disabled and others like me, and also because There's no word on why the pilot made the emergency landing.It is not known why the pilot decided to abort the first landing.
