Примери коришћења Su se probili на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Oni su se probili.
They have broken through.Titani su se probili.
The Titans broke through.Grci su se probili kroz glavnu kapiju.
Komunisti su se probili.
The communists have broken through.Nijemci su se probili na cijelom frontu tenkovskim brigadama.
The Germans broke through the whole front with tank companies.Naši vojnici su se probili u Berlin.".
Our soldiers have broken into Berlin.".Rusi su se probili negdje.
The Russians broke through somewhere.Nemci su se probili u Ardennes.
The Germans have broken through in the Ardennes.Nemci su se probili kod Ardena.
The Germans have broken through in the Ardennes.Amerikanci su se probili kod Avalanša.
The Americans broke through at Avranches.Jenkiji su se probili kod Winchestera, gospodine.
The Yankees broke through at Winchester, sir.Minbari su se probili, i približavali su se. .
The Minbari had broken through, and were closing in.Albiansi su se probili na gornju galeriju gospodine.
The Albians have broken though into the outer gallery, sir.Nemci su se probili. Britanci su u zamci u Belgiji.
The Germans broke through The British are trapped in Belgium.There was very little information only that the Germans had broken through.Ja sam se probila do Džimija.
I got through to Jimmy.Ne, ali danas sam se probila do policije.
No, but I got through to the police today.Око 260. године германска племена су се пробила кроз Лимес у подручја која су контролисали Римљани.
Моје воде су се пробиле 22. фебруара у 19х.
My waters broke on February 22nd at 7pm.Мала тачка: моје мембране су се пробиле у понедељак увече!
A small point: my membranes broke that Monday night before!Око 260. године германска племена су се пробила кроз Лимес у подручја која су контролисали Римљани.
Round 260, the Germanic peoples broke into Roman-managed lands.На рецепцији, моје воде су се пробиле огромним жељама.
In the reception area, my waters broke with a huge gush.Али крајем двадесетог века аустралијска вина изненада су се пробила на светско тржиште, импресионирајући познаваче невероватном оригиналношћу и квалитетом.
But at the end of the twentieth century, Australian wines suddenly broke into the world market, hitting connoisseurs with surprising originality and quality.Око 260. године германска племена су се пробила кроз Лимес у подручја која су контролисали Римљани.
Around 260 the Germanic peoples broke through the limes and the Danube frontier into Roman-controlled lands.Ватрогасци су се пробили кроз зид на висини од више од десет спратова изнад земље из гараже како би стигли до људи заробљених у лифту.
Firefighters broke through a wall more than 10 storeys above ground from a parking garage to reach the people who were trapped inside.Тако је, преко њега, пут Швајцарцима био отворен и они су се пробили у редове Аустријанаца и однели су коначну победу над непријатељем.
In this way an opening was made for the Swiss and they broke into the ranks of the Austrians and won a decisive and final victory over their enemies.Јакобити су се пробили кроз бајунете црвених мундира на једном мјесту, али их је устријелио други ред војника, а преживјели су утекли.
The Jacobites broke through the bayonets of the redcoats in one place, but they were shot down by a second line of soldiers, and the survivors fled.До овог тренутка четници су имали тешке губитке и партизани су се пробили кроз италијанско-четничку одбрамбену линију почетком априла.
By this point the Chetniks had suffered heavy losses, and the Partisans broke through the combined Italian-Chetnik defence line in early April.Марта 1944, две совјетске тенковске армије су се пробиле кроз Украјину и запретиле су да одсеку Прву оклопну армију и Осму армију од СС и Четврте оклопне армије.
In March 1944, two Soviet tank armies broke through in the Ukraine and threatened to cut off the First Panzer Army and the Eighth Army from the and Fourth Panzer Armies.
