Sta znaci na Engleskom SU SE SUOČILI - prevod na Енглеском

• faced
• have faced
• face
• facing
• were confronted

Примери коришћења Su se suočili на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi su se suočili sa pravdom.
A few have faced justice.

Stotine ljudi su prkosile zabrani i izašle na ulice gde su se suočili sa teško naoružanim snagama policije.
Hundreds defied the ban and came out on the streets only to face heavily armed police forces.

Puritanci su se suočili sa određenim izazovima kako je do 1660-ih prva generacija polako umirala.
But the Puritans faced a particular challenge… as, by the 1660s, the first generation began to die out.

Veb je takođe pomogao širenju priče pojedinaca koji su se suočili sa režimskim brutalnostima.
The web has also helped spread the stories of individuals who have faced brutality by the regime.

Ovog leta građani su se suočili sa isključenjima u trajanju do 12 sati dnevno i to na vrhuncu turističke sezone.
This summer, the public faced up to 12 hours of power cuts a day, at the peak of the tourism season.

Onda joj je objasnio…” Krompiri, jaja i zrna kafe su se suočili sa istim problemom- ključalom vodom.
The father explained that the potatoes, the eggs and coffee had each faced the same adversity-the boiling water.

Ljudi koji su se suočili sa najtežim izazovima bez odustajanja su oni koji su zaista uspešni u životu.
But the ones who were confronted with the most daunting challenges without ever giving up are the ones who are truly successful in life.

Onda joj je objasnio…” Krompiri, jaja i zrna kafe su se suočili sa istim problemom- ključalom vodom.
She then explained that the potatoes, the eggs and coffee beans had each faced the same challenge- the boiling water.

Oni su se suočili sa konzervativnim članovima studentskih krila političkih partija, koji su ih sprečili da stignu do planirane lokacije.
They faced off with conservative members of student wings of political parties, who prevented them from reaching their intended location.

Krompiri, jaja i zrna kafe su se suočili sa istim problemom- ključalom vodom.
The potatoes, eggs and ground coffee beans each faced the same adversity- the boiling water.”.

Čak su i pravi sveci i mudraci, koji su posedovali određeno znanje o istini, propustili da shvate veličinu Avatara kada su se suočili sa Njegovom istinskom poniznošću.
Even real saints and sages, have failed to understand the Avatar's greatness when faced with His real humility.".

S kojim izazovom su se suočili Jeftaj i njegova ćerka?
What challenge did Jephthah and his daughter face?

Tako da su ljudi organizovali radnički pokret, i kada su to uradili 1877, oni su se suočili sa strahovitim, strahovitim nasijem.
So people organized the labor movement, and when they did that in 1877, they faced terrible, terrible violence.

I Fondacija i Šiner su se suočili sa kritikama tokom prošle godine.
Both Schiener and the Foundation have faced criticism in the past year.

Čak su i pravi sveci i mudraci, koji su posedovali određeno znanje o istini, propustili da shvate veličinu Avatara kada su se suočili sa Njegovom istinskom poniznošću.
Even real saints and sages, who have some knowledge of the Truth, have failed to understand the Avatar's greatness when faced with his real humility.

I Fondacija i Šiner su se suočili sa kritikama tokom prošle godine.
Both the Foundation and Schiener have faced criticism over the past year.

Drugi kraljevski insajderi nagoveštavaju da se vojvoda i vojvotkinja od Saseksa spremaju da preko prijatelja otkriju više o" izazovima" sa kojima su se suočili tokom prethodnih nedelja.
Other royal insiders have suggested the Sussexes are preparing to reveal more about the“challenges” they have faced through friends and sources in the coming weeks.

Krompiri, jaja i zrna kafe su se suočili sa istim problemom- ključalom vodom.
The potato, the egg and the ground coffee bean faced the same boiling water as their adversity.

Problem je u tome da kada su Ken Thompson i Dennis Ritchie izvršili nadogradnju sa PDP-7( na kom su kreirali UNIX 1969.) na PDP-11 u 1971., oni su se suočili sa ne jednim hard diskom od 1. 5MB, već dva.
The issue was that when Ken Thompson and Dennis Ritchie upgraded from a PDP-7(on which they created UNIX in 1969) to a PDP-11 in 1971, they were confronted with not one 1.5MB hard drive, but two.

Kao i svaki par, Sfen i Medžik su se suočili sa izazovima, uglavnom vezanim za njihovu razliku u godinama.
Like any couple, Sphen and Magic did face challenges, mostly related to their age difference.

SETimes: Koje su to glavne poteškoće vezane za ratne zločine sa kojima su se suočili sudije, tužioci i advokati u regionu?
SETimes: What were the main war crimes-related difficulties facing judges, prosecutors and lawyers in the region?

Međutim,„ Dakarci“ su se suočili sa potpuno drugačijim izazovom, počev od dugačke veze do starta specijala( 267 kilometara za motocikle i 443 kilometra za automobile).
However, the field of the Dakar faced an entirely different challenge, starting with a long liaison to the start of the special(267 km for the motorbikes and 443 km for the cars).

Onda joj je objasnio…” Krompiri, jaja i zrna kafe su se suočili sa istim problemom- ključalom vodom.
And her father explained,“The potatoes, the eggs and coffee beans had each faced the same adversity- the boiling water.

Demonstranti su se suočili sa zastrašivanjem vlade, anti-demonstrante i kolege Afrikancima učenika sa drugih univerziteta. Policija je brzo raspala podršku za sedenje.
Protesters faced intimidation from the government, anti-protestors and fellow Afrikaans students from other universities. The police swiftly squashed support for the sit-in.

Onda joj je objasnio…” Krompiri, jaja i zrna kafe su se suočili sa istim problemom- ključalom vodom.
He then explained that the potatoes, the eggs, and the coffee beans had each faced the same adversity- the boiling water.

Među onima koji su se suočili sa krivičnim gonjenjem bili su dobitnik Nobelove nagrade za književnost 2006. godine Orhan Pamuk i Hrant Dink, istaknuti tursko-jermenski novinar koji je ubijen ranije ove godine.
Among those who have faced prosecution are Orhan Pamuk, winner of the 2006 Nobel Prize for Literature, and Hrant Dink, a prominent Turkish-Armenian journalist, who was killed earlier this year.

Onda joj je objasnio…” Krompiri, jaja i zrna kafe su se suočili sa istim problemom- ključalom vodom.
He then explained to her that the potatoes, the eggs and coffee beans had each faced the same challenge-the boiling water.

Martinova je takođe rekla da su se članovi njene porodice koji su se suočili sa ozbiljnim zdravstvenim tegobama poništili njeno zanimanje za rad na zdravstvenoj seriji.
Martin also said that having family members face serious real-life medical issues nixed her interest in working on a medical show.

Veliki studiji su bili primorani da se liše svojih bioskopa jer su se suočili s iznenadnim novim rivalom: televizijom.
The major studios had recently been forced to divest themselves of their theaters and were facing the sudden growth of a new rival: television.

ROT će pokazati svetu da uprkos nezamislivim tragedijama sa kojima su se suočili, svako može da doprinese svojim talentom, veštinom i snagom ljudskog duha“.
These refugee athletes will show the world that despite the unimaginable tragedies that they have faced, anyone can contribute to society through their talent, skills and strength of the human spirit.