Примери коришћења Su se susreli на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dakle, ti dečki su se susreli.
Kada su se susreli prošle godine, Grimrsud nije imao šanse.
Nekoliko nedelja kasnije, ponovno su se susreli.
A few weeks later they met again.Pozitivno i negativno su se susreli, san i budnost su se sreli,smrt i život su se susreli.
The positive and negative Heather, Jenny, drago mi je ti dečki su se susreli.
Heather, Jenny, I'm glad you guys have met.Predstavnici pakistanske vlade su se susreli sa talibanima 9. aprila, u prvom direktnom kontaktu između dve strane.
Afghan government officials and Taliban representatives met in Pakistan Tuesday, marking the first known talks between the two sides.Čovjek mi smo u potrazi za svibanj dobro su se susreli Robert i Allison.
The man we're looking for may very well have met Robert and Allison.Udeo finansijskog fišinga, sa kojim su se susreli„ Mac“ korisnici, porastao je gotovo dvostruko, tako da je činio otprilike 56 odsto.
Očigledno je, kao lovac na NLO-e, dasam se sretao sa mnogo ljudi koji su se susreli sa NLO-ima.
Obviously, as a UFO hunter,I've met a lot of people who've encountered UFOs.Jedan od dva para u otvorenoj eri koji su se susreli u svakom od četiri Grend Slem finala( drugi par je Đoković- Nadal).
One of two male pairs in Open Era history to have met in each of the four Grand Slam finals(Djokovic-Nadal is the other pair).ZALAZEMO SE ZA SLOBODNO TRZISTEČetvrtak, 23/ 8/ 2001izveštaji: Na konferenciji za novinare ICN-a Milorad Vucenovic, podpredsednik za proizvodnju i Dragan Karajovic, podpredsednik za javne komunikacije ICN-a govorili su o tome ko je nalozio rasprodaju imovine ICN Galenika. Izveštaj- Pre mesec dana Milan Panic iZoran Dindic su se susreli i postigli dogovor, ali je sve sto je planirano pogazeno.
IN SUPPORT OF FREE MERKETThursday, 23/8/2001reports: At the ICN Press Conference Milorad Vucenovic and Dragan Karajovic, company vice presidents for production and public relations spoke about what's behind the sell-out of ICN Galenika's property. Report"A month ago Milan Panic andZoran Dindic met and an agreement was reached, but nothing came out of it.Dakle, predstavnici vlade su se susreli s bankarima ovde?
So, the people from the government were meeting with the bankers here?Poslednji put su se susreli u demilitarizovanoj zoni između dveju Koreje u junu i saglasili su se da se obnove pregovori na nivou radnih grupa koji su u zastoju od drugog neuspešnog samita dvojice vođa u februaru u Vijetnamu.
The two last met June 30 in the demilitarized zone between the Koreas and agreed to revive working-level talks stalled since their failed second summit in February in Vietnam.Jedan od razloga zašto se sve tako odužilo jeste što su, kada su se susreli i opustili, imali toliko toga da razgovaraju i da diskutuju.
One of the reasons it took a long time… is because once they met and got acquainted with one another fairly quickly, there was so much to talk about.Ukupan broj korisnika koji su se susreli sa mobilnim majnerima takođe je porastao- ali stabilnijim tempom, rastući za 9, 5 odsto sa 4, 505 u 2016-2017 na 4, 931 u 2017-2018.
The total number of users who encountered mobile miners also increased- but at a steadier pace, growing by 9.5% from 4,505 in 2016-2017 to 4,931 in 2017-2018.Prema rezultatima izveštaja,20 odsto internet korisnika ima starije rođake koji su se susreli sa malicioznim softverom, dok 14 odsto njih ima starije rođake koji su bili žrtva lažnih nagradnih igara i takmičenja na internetu.
According to the report,20% of Internet users overall Poslednji put su se susreli u demilitarizovanoj zoni između dveju Koreje u junu i saglasili su se da se obnove pregovori na nivou radnih grupa koji su u zastoju od drugog neuspešnog samita dvojice vođa u februaru u Vijetnamu.
The pair last met at the Demilitarized Zone(DMZ) between the two Koreas in June and agreed to restart working-level negotiations that had been stalled since an unsuccessful second summit between the two leaders in Vietnam in February.Udeo finansijskog fišinga, sa kojim su se susreli„ Mac“ korisnici, porastao je gotovo dvostruko, tako da je činio otprilike 56 odsto.
The share of financial phishing encountered by Mac users grew nearly twice, accounting for approximately 56 percent.Vozovi su nam se susreli u Bombayu.
Our trains met in Bombay.Zahvaljujući nama, kaže, oni su se ponovo susreli.
Thanks to us, he said, they met again.Kurs se odnosio na specifične probleme sajber bezbednosti, kao što je upravljanje krizama izaštita poverljivih informacija, a s kojima su se učesnici susreli ili se trenutno susreću.
The course addressed specific cyber security concerns, such as crisis management andprotection of classified information that the participants have encountered or are currently dealing with.Oni su se odvojeno susreli sa premijerom Republike Srpske Miloradom Dodikom, liderom Saveza nezavisnih socijaldemokrata; predsednikom Stranke demokratske akcije Sulejmanom Tihićem i liderom Hrvatske demokratske zajednice BiH Draganom Čovićem, sa kojima su razmotrili trenutnu političku situaciju.
They met separately with Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik, who leads the Alliance of Independent Social Democrats; Party of Democratic Action President Sulejman Tihic and Croatian Democratic Union of BiH leader Dragan Covic to discuss the current political situation.Iako smo se tek susreli?
Even though we just met?Oči su nam se susrele na nekoliko sekundi, pre nego što sam se spustila dole.
Our eyes met for a brief moment before I turned away.I mi smo se susreli.
And… and we met.Неочекивано, Томсон и Џул су се сусрели касније те године у Шамонију.
Unanticipated, Thomson and Joule met later that year in Chamonix.Те две жртве убиства су се сусрели на његовом сајту.
The two murder victims met on his Web site.Касније је забележио,„ Очи су нам се сусреле… и моја судбина је била запечаћена.
He later wrote,"Our eyes met… and my fate was sealed.Две војске су се сусреле код села Ширимини код Палакацио језера.
The two armies met at a village Shirimni at the Palakazio Lake.Затамњено= играчи су се сусрели на том турниру.
Bold= players met during this tournament.
