Примери коришћења Su takođe pozvali на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Oni su takođe pozvali Vladu Srbije da ukine izborni cenzus.
Ističući svoju posvećenost borbi protiv terorizma,lideri su takođe pozvali na veću saradnju u toj oblasti.
Stressing their commitment to the fight against terror,leaders also called for greater co-operation in this area.Oni su takođe pozvali državu da preispita tadašnje presude suda.
They also called on the state to reconsider its court ruling at the time.Na prezentaciji takozvane Bele knjige 2010, održanoj u sredu( 27. oktobar),strani investitori su takođe pozvali na razboritu makroekonomsku politiku koja će osigurati održiv priliv direktnih stranih investicija.
At a presentation of the so-called 2010 White Book on Wednesday(October 27th),foreign investors also called for prudent macro-economic policies, which would ensure the sustainable inflow of foreign direct investments.Oni su takođe pozvali Zapad da odbaci pokušaje Moskve da se OHR zatvori pre vremena.
Pozdravljajući vladine nedavne korake usmerene na unapređivanje prava pozamašne kurdske manjine u zemlji, oni su takođe pozvali Ankaru da preduzme" konkretne mere kako bi garantovala svim građanima Turske puna prava i slobode".
Welcoming the government's recent moves aimed at improving the rights of the country's sizable Kurdish minority, they also urged Ankara to take"concrete measures guaranteeing all Turkish citizens full rights and freedoms".Oni su takođe pozvali na dalji napredak na polju povratka izbeglica narednih meseci.
They also called for further progress in the area of refugee returns in the coming months.Izražavajući punu podršku evroatlantskoj integraciji BiH kroz PzM i Proces stabilizacije i pridruživanja EU,poslanici su takođe pozvali" sve izabrane predstavnike svih konstitutivnih naroda u BiH da osude ratne zločine koji su počinili pripadnici njihovih naroda".
Voicing their full support for BiH's Euro-Atlantic integration through NATO's PfP and the EU's Stabilisation and Association Process,the MPs also urged"all elected representatives of all constituent peoples in BiH to condemn the war crimes committed by the representatives of their peoples".Međutim, oni su takođe pozvali na brzo preduzmanje akcije hapšenja lica osumnjičenih za ratne zločine.
But they also called for quick action to capture wanted war crimes suspects.Dok su predsednik Ahmet Nedžet Sezer i visoki vojni zvaničnici, uključujući načelnika generalštaba Jašara Bujukanita dočekani aplauzom, ministar inostranih poslova Abdulah Gul idrugi članovi vlade naišli su na negodovanje okupljenih koji su takođe pozvali na ostavku vlade.
While President Ahmet Necdet Sezer and high-ranking military officials, including army Chief of Staff General Yasar Buyukanit were met with applause, Foreign Minister Abdullah Gul andother cabinet members were booed by the crowd, which also called for the government to resign.Oni su takođe pozvali dve strane da se posvete dijalogu u rešavanju izazova na severnom Kosovu.
They also urged the sides to commit to dialogue in addressing challenges in northern Kosovo.Kanadski zakonodavci su takođe pozvali Zakerberga da svedoči, nakon što je ustanovljeno da je Fejsbuk prekršio zakone o privatnosti.
Canadian legislators have also called on Zuckerberg to testify, after it was found that Facebook violated the country's privacy laws.Oni su takođe pozvali zemlje da poštuju ljudska prava i vladavinu zakona u svojoj borbi protiv terorizma.
They also called on countries to observe human rights and the rule of law in their fight against terrorism.Zvaničnici su takođe pozvali Srbiju da" podrži dalji napredak u pravcu jačanja mira i reda na Kosovu".
The officials also called on Serbia to"support further progress towards strengthening peace and order in Kosovo".Oni su takođe pozvali vlasti da uhapse preostale begunce optužene za ratne zločine koje traži tribunal u Hagu.
They also urged authorities to arrest the remaining war crimes fugitives sought by the UN tribunal in The Hague.Zakonodavci su takođe pozvali Zagreb da sprovede mere kojima bi se omogućilo državljanima EU da kupuju nepokretnu imovinu.
Lawmakers also urged Zagreb to implement measures that would allow EU nationals to buy real estate.Oni su takođe pozvali svaku od devet zemalja da„ pruži prioritet“ hvatanju u koštac sa specifičnim problemima sa kojima se suočavaju.
They also urged each of the nine countries to"give priority" to tackling the specific problems they face.Oni su takođe pozvali ostale potencijalne kandidate sa Balkana da nastave napore u pravcu ispunjavanja uslova za članstvo u Alijansi.
They also urged other Balkan hopefuls to continue efforts towards meeting the Alliance's membership conditions.Oni su takođe pozvali turske zvaničnike da ne pokreću upad u Irak, ukazujući da bi se time proširila nestabilnost u toj zemlji.
They also urged Turkish officials not to launch an incursion into Iraq, saying this would expand instability there.Oni su takođe pozvali na poboljšanja u pogledu rešavanja zahteva tribunala za određena dokumenta, pristupa arhivima i dostupnosti svedoka.
They also urged improvements in the processing of requests for documents, access to archives and availability of witnesses.Oni su takođe pozvali srpske i albanske vlasti, kao i kosovsku administraciju, da u potpunosti sarađuju tokom istrage.
It also called on the Serbian and Albanian authorities, and the Kosovo administration, to fully co-operate with all investigations on the subject.Učesnici su takođe pozvali na jačanje institucija BiH, ukazujući da je to od ključnog značaja za evroatlantske integracije zemlje.
Participants also urged the strengthening of BiH institutions, describing this as key to the country's Euro-Atlantic integration.Oni su takođe pozvali bosanske lidere da se obavežu na određene kompromise, ukoliko zaista žele da postignu svoj izloženi cilj evroatlantske integracije.
They also urged Bosnian leaders to commit to the needed compromises, if they really want to achieve their stated Euro-Atlantic integration goal.Oni su takođe pozvali međunarodnu zajednicu da pruži punu podršku EULEKS-u i da mu pomogne u preuzimanju dužnosti UNMIK-a širom teritorije Kosova.
They also called on the international community to show full support for EULEX and to assist it in assuming UNMIK's duties across the entire territory of Kosovo.Oni su takođe pozvali libijskog lidera Moamera Gadafija" da upotrebi svoja ovlašćenja i obezbedi oslobađanje medicinara koji se nalaze u zatvoru, kao urgentnu stvar".
They also urged Libyan leader Muammar Qadhafi"to exercise his powers and bring about the release of the imprisoned medics as a matter of urgency".Oni su takođe pozvali sve države učesnice da podrže međunarodne humanitarne akcije vezane za izbeglice u zemljama u tranziciji i ratom zahvaćenim područjima.
They also called upon all participating States to support international humanitarian efforts for refugees in transition countries and war-affected regions.Oni su takođe pozvali Zagreb da uloži dodatne napore u implementaciju svog akcionog plana koji ima za cilj rešavanje slučaja odbeglog optuženika za ratne zločine Ante Gotovine.
They also urged Zagreb to make further efforts to implement its action plan aimed at resolving the case of fugitive war crimes indictee Ante Gotovina.Neki su takođe pozvali na raspuštanje i transformisanje Lavova, od kojih su mnogi dovedeni u jedinicu kao rezervisti i bez policijskog iskustva.
Some have also called for the dismantling and transformation of the Lions, most of whom were brought into the unit as reservists and Oni su takođe pozvali na dalje korake u izlaženju na kraj sa problemima izbeglica i privremeno raseljenih lica u Srbiji i na unapređivanje prava romske zajednice u zemlji.
They also called for further steps to deal with the problems of refugees and internally displaced people in Serbia and to improve the rights of the country's Roma community.Oni su takođe pozvali članove svoje etničke zajednice koji rade u zdravstvu, prosveti i lokalnoj vladi da ne uzimaju svoje plate od tih tela, nego direktno od Beograda.
They also urged the members of their ethnic group working in health care, education and local government not to take their salaries from those bodies, but directly from Belgrade.
