Sta znaci na Engleskom SU UPUTILI - prevod na Енглеском

• to
• sent
• directed

Примери коришћења Su uputili на Српском и њихови преводи на Енглески

Razumeli su svaku reč koju su uputili jedni drugima.
I hung on every word they said to each other.

Na ovaj nacin biraci su uputili jasnu poruku celnicima DOS-a sta misle o previranjima unutar ove koalicije koja se dogadjaju poslednjih meseci.
This way the voters sent a clear message to the DOS leaders telling them what they thought about the turmoil in the Coalition over the past few months.

Razumeli su svaku reč koju su uputili jedni drugima.
It shows in every word they say to each other.

U ovom trenutku, tri novinara žive pod 24-časovnom policijskom zaštitom. Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS), Udruženje novinara Srbije( UNS), Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM), Nezavisno drustvo novinara Vojvodine( NDNV) i Local Press su uputili zajedničko pismo predsedniku Srbije.
Currently, three journalists live under 24-hour police protection. The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), the Journalists' Association of Serbia(UNS), the Independent Electronic Media Association(ANEM), the Independent Journalists' Association of Vojvodina and the Local Press sent a joint letter to Serbia's president.

U trenutku teške političke i ekonomske situacije u BiH, biskupi su uputili poruku nade, pozivajući katolike da se ne odriču BiH kao svoje zemlje i da se drže svog hrvatskog identiteta.
Amid the difficult political and economic situation in BiH, the bishops sent a message of hope, urging Catholics not to abandon BiH as their country and to hold on to their Croatian identity.

Malo je ljudi koji bi smeli da obznane svetu molitve koje su uputili Svemogućem.
There are few men who would dare to publish to the world the prayers they make to the almighty God.

Regulatorno telo za elektronske medije je u zvaničnom odgovoru građanima koji su uputili prijavu povodom emitovanja promotivnog spota Srpske napredne stranke objavilo 189 imejl adresa podnosilaca prijava.
Regulatory Authority of Electronic Media(REM) in an official response to the citizens who submitted the application for the broadcasting of the promotional video of the Serbian Progressive Party, published 189 email addresses of the applicants.

Prvo, organizatori su uputili kontradiktorne poruke-- kao što je situacija sa PIN-om, koji je jednog dana bio obavezan, a sledećeg nije-- onda je u komunikaciji sa medijima bilo propusta, pa poruka koja je došla do građana nije bila koherentna“, rekla je za SEtimes Kristina Moldovan, urednica Evenimentul zilei koja je pratila popis.
First, the organisers sent contradictory messages-- the PIN situation, one day it was mandatory, the next day it was not-- then communication with the media was flawed so the messages that reached the people lacked coherence," Cristina Moldovan, Evenimentul Zilei editor who monitored the census, told SETimes.

Izjava Izraela o postupcima Turske poslednja je od brojnih reakcija koje su uputili SAD, Rusije, EU i mnoge druge zemlje./ ibna.
Israel's announcement on Turkey's actions is the latest to a number of reactions recorded from the US, Russia, the EU and more/ibna.

Prestolonaslednik Aleksandar srdačno zahvaljuje svima koji su mu uputili rođendanske čestitke.
Crown Princess Katherine warmly thanks everyone who sent congratulations for her birthday.

Prestolonaslednik Aleksandar srdačno zahvaljuje svima koji su mu uputili rođendanske čestitke.
Crown Prince Alexander warmly thanks everyone who sent him birthday wishes.

Neki momci su nas uputili na pumpu, a Jason me zamolio da pomognem.
Some guys directed us in to refuel. And Jason asked me to help him.

Kada su se raspitivali za moje prijatelje, svi su ih uputili na Gejla.
When they asked about my friends, everyone directed them to Gale.

Svi su me uputili na njega.
Everyone referred me to him.

Ali od tridesete, možemo da život živimo po svom izboru, da se oslobodimo mehanizama koji su nas uputili na taj put.
But after the age of 30 we can make our own choices, free of mechanism that directed our path.

Kada sam išla prijaviti nestanak, pokazala sam njegovu sliku policiji, a oni su me uputili ovamo.
When I reported him missing and showed his picture to police, they directed me here.

Moja majka je pozvala službu zdravstvenog osiguranja, iz koje su nas uputili na pedijatrijsku onkološku kliniku.
My mother called the insurance company, which referred us to a pediatric oncology clinic.

Duboko sam zabrinut zbog poziva koji su danas uputili predsedniku Dmitriju Medvedevu Savet Ruske federacije i Duma, gornji i donji dom ruskog parlamenta, da prizna gruzijske regije Abhaziju i Južnu Osetiju kao nezavisne države".
I am deeply concerned by today's appeal to President Medvedev by Russia's Federation Council and Duma, the upper and lower houses of Russia's parliament, to recognize the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia as independent countries.

Duboko sam zabrinut zbog poziva koji su danas uputili predsedniku Dmitriju Medvedevu Savet Ruske federacije i Duma, gornji i donji dom ruskog parlamenta, da prizna gruzijske regije Abhaziju i Južnu Osetiju kao nezavisne države", navodi Buš u saopštenju.
President Bush today said he is"deeply concerned by today's appeal to President Medvedev by Russia's Federation Council and Duma, the upper and lower houses of Russia's parliament, to recognize the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia as independent countries," and calls on Russia's leadership to meet its commitments and not recognize the separatist regions.

Na naše primedbe,( italijansko) ministarstvo spoljnih poslova i saradnici premijera smeteno su nas uputili na samog premijera, a nisu mu sami saopštili neprijatnu vest da je naljutio ne samo Amerikance, već i druge članove Kontakt grupe za Balkan, da ne spominjemo Čehe i Poljake".
In response to our objections, MFA and PM staff sheepishly directed us to the PM himself, rather than deliver the unpleasant news to him that he had angered not only the Americans but other members of the Contact Group for the Balkans, not t mention the Czechs and Poles.

Nemojmo zaboraviti poslednje reči koje je Isus uputio ženi koja je bila zatečena u preljubi.
Notice the last thing Jesus said to the woman caught in adultery.

Ko vam je uputio prvu čestitku?
Who sent you the first invite?

Dr Welling je uputio Maxa drugom pulmologu naredne nedelje.
Dr. Welling referred Max to another pulmonologist. We have an appointment next week.

Kosorova je odmah uputila zvaničan faks Švedskoj, trenutnom predsedavajućem rotirajućeg predsedništva EU.
Kosor immediately sent an official fax to Sweden, current holder of the rotating EU presidency.

Неко ме је упутио лево.
Something impelled me to the left.

Zbog toga je uputio izvinjenje svojim obožavaocima.
At least she did an apology to her fans.

Puljić je takođe uputio tradicionalnu uskršnju poruku iz Sarajevske bogoslovske škole.
Puljic also sent a traditional Easter message from the Sarajevo Seminary.

Zahvalio sam se Guru Mandali što me je uputio bez da sam mu postavio pitanje.
He learned Mandarin for me without me asking him to.

Као одговор, Русија је упутила ненаоружани авион Су-24 за облетање америчке крстарице.
In response, Russia sent an unarmed bomber Su- 24 to fly around the U.S. destroyer.

Ona je uputila jako teške reči svojoj mezimici.
She said a lot of harsh words to my boyfriend.