Sta znaci na Engleskom UPUTILI - prevod na Енглеском

• heading
• sent
• made
• directed
• referred to
• headed
• addressed to

Примери коришћења Uputili на Српском и њихови преводи на Енглески

Uputili su se prema.
They're heading to.

Mene su ubrzo uputili kući.
I was sent home quickly.

Uputili smo se zapadno.
We're headed west.

Mene su ubrzo uputili kući.
Quickly I was sent home.

Uputili su se na zapad.
They've headed west.

Predstavnicima vlasti uputili su jasnu poruku.
The Republicans were sent a clear message.

Uputili su se ka gradu.
They're heading for the city.

Predstavnicima vlasti uputili su jasnu poruku.
The people of the State have sent a clear message.

Uputili su se prema moru.
They're headed toward the sea.

Primetila sam da ste uputili nekoliko primedbi na račun vaše starosti.
I notice you've made several references to being old.

Uputili su se u pustinju.
They're heading to the Sandbox.

Nekoliko vatrogasnih kamiona i policija uputili su se na lice mesta.
Many fire trucks and police cars were directed to the location.

Uputili su se prema obali.
They are heading for the shore.

Umesto odgovora na zahtev za intervju uputili su nam pisano objašnjenje.
Along with that list of questions we sent a written request for an interview.

Uputili su se u ono selo?
They're heading to that village?

Pošto ste se razveli od žrtve pre dve godine, bili ste hapšeni zbog napada na njega dva puta i uputili mu nekoliko pretnji smrću.
Since your divorce from the victim two years ago you've been arrested for assaulting him twice and made several death threats against him.

Uputili ste se desno ka njemu.
You're headed right for him.

Više puta sam se obratila i Institutu Monro, ali svaki put bi me uputili na izvršnog direktora Nensi Makmonegl, koja nije bila dostupna.
I reached out to The Monroe Institute repeatedly for comment, but I was always referred to Executive Director Nancy McMoneagle, who was never available to speak with me.

Uputili smo se u hiper prostor.
We're headed for slipstream.

Nezadovoljstvo isuviše belim peskom na plaži, bes zbog previše riba u moru i osećaj da su putnici isuviše mali nakon što su se susreli sa slonom, samo su neke od žalbi koje su agentima u Velikoj Britaniji uputili putnici.
Concerns about the sand being too white, anger at too many fish being in the sea and feelings of inadequacy after seeing an aroused elephant were among the most bizarre complaints made by British holidaymakers.

Uputili su se onim putem.
They're heading that way. Let's go.

Na osnovu aktivnosti koje smo sproveli, zakona koje smo usvojili i izveštaja koje smo uputili Evropskoj komisiji, očekujemo da će biti odobrena još jedna tranša finansijske pomoći za dalje aktivnosti“, rekao je Ružić.
On the basis of activities we have conducted, laws we have adopted, and reports we have addressed to the European Commission, we expect another tranche of financial aid for further activities to be approved”, said Ružić.

Uputili smo se prema planinama.
We're headed for the mountains.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 10: 23 Od ukupnog broja zahteva za zaštitu prava, odnosno žalbi, koje su građani, mediji i NVO uputili Povereniku za informacije od javnog značaja, ogromna većina, preko 95% podneta je zbog" ćutanja administracije", dakle, zbog izostanka ma kakvog odgovora.
Expired Sunday, 18 January 2009 19:08 Out of the total number of claims for safeguard of rights, that is complaints, which media and NGOs addressed to the Commissioner for Information of Public Importance, vast majority, more than 95% were submitted due to"silence of the administration", that is, due to lack of any response.

Uputili su se prema salunu.
Reckon they're headed for the saloon.

Uputili smo našu ekipu na teren.
We have sent our team to the spot.

Uputili su se kroz hodnike!
They're heading down through a hallway!

Uputili su se pravo na Prkos.
They're headed straight for defiance.

Uputili su se ka nama.
They're headed toward us. Back to your posts.

Uputili su se ispod nadvožnjaka.
They're heading under the overpass.