Sta znaci na Engleskom UPUTIO JE PISMO - prevod na Енглеском

• sent a letter
• wrote a letter to

Примери коришћења Uputio je pismo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kineski predsednik Si Đinping uputio je pismo čestitke 12.
Chinese President Xi Jinping sent a congratulatory letter.

Neki čovek uputio je pismo jednom malom hotelu u gradu na srednjem zapadu, koji je nameravao da poseti tokom odmora.
A man wrote a letter to a small hotel in a Midwest American town that he planned to visit on his vacation.

Četvrtak, 18 maj 2017 11: 20 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Rodoljub Šabić uputio je pismo republičkom javnom tužiocu Zagorki Dolovac.
Thursday, 18 May 2017 11:20 Rodoljub Sabic, Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection sent a letter to the Republican Public Prosecutor Zagorka Dolovac.

Albanski ministar za kulturu Luan Rama uputio je pismo umetnici u kojem joj čestita i zahvaljuje u ime albanskog naroda.
Albanian Culture Minister Luan Rama sent a letter to the singer, congratulating her and thanking her on behalf of the Albanian people.

Ambasador NATO-a Nikolas Bergman uputio je pismo makedonskoj vladi podsećajući je na njeno obećanje da pre i za vreme predstojećih izbora neće hapsiti bivšeg vođu Nacionalne oslobodilačke armije( NOA) Alija Ahmetija i ostale ključne figure u njegovom Demokratskom savezu za integraciju( DUI).
NATO Ambassador Nicolaas Biegman has sent a letter reminding the Macedonian government of its commitment not to arrest former National Liberation Army leader Ali Ahmeti or other key figures in his Democratic Union of Integration(DUI) movement before or during the forthcoming general elections.

U utorak, Volen Siderov, vođa nacionalističke partije Ataka, koji se trenutno nalazi na čelu parlamentarnog odbora koji nadgleda rad DANS-a, uputio je pismo glavnom tužiocu Borisu Velčevu u kome od njega traži da zahteva skidanje imuniteta Petkovu kako bi mogao da bude procesuiran.
On Tuesday, Volen Siderov, the leader of the nationalist Ataka party, who currently heads the parliamentary committee supervising DANS's work, sent a letter to Chief Prosecutor Boris Velchev, asking him to demand the lifting of Petkov's immunity from prosecution.

Nekada davno neki čovek uputio je pismo jednom malom hotelu u gradu na srednjem zapadu, koji je nameravao da poseti tokom odmora.
A man wrote a letter to a small hotel in a Midwest town, which he planned to visit on his vacation.

Budući da ogranak EDB-a u Medveđi zbog malog broja zaposlenih i dotrajale opreme i vozila ne može da se izbori s ovim problemima, predsednik opštine Nebojša Arsić uputio je pismo ministru energetike i rudarstva Aleksandru Antiću i Miloradu Grčiću, direktoru EPS-a, zatraživši konkretnu pomoć.
Since the Power Supply Branch Office in Medvedja cannot cope with these problems due to the small number of employees and the outdated equipment and vehicles, Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, sent a letter to Aleksandar Antic, the Minister of Energy and Mining, and to Milorad Grcic, the Director of the Electric Power Industry of Serbia, asking them for concrete assistance.

Francuski predsednik Nikolas Sarkozi uputio je pismo kosovskom kolegi Fatmiru Sejdiuu rekavši da Francuska priznaje suverenitet Kosova.
French President Nicolas Sarkozy sent a letter to his Kosovo counterpart, Fatmir Sejdiu, saying that France recognised Kosovo's sovereignty.

Direktor jedne osnovne škole u Singapuru uputio je pismo roditeljima koje je izazvalo reakcije širom Interneta.
The principal of a school in Singapore recently wrote a letter to the parents of his pupils which touched the entire Internet.

Savez vojvođanskih Mađara uputio je pismo međunarodnim institucijama, upozoravajući da bi nova politička situacija mogla podstaći negativan stav prema manjinama.
The SVM sent a letter to international institutions, warning that the new political situation could foster a negative attitude towards minorities.

Premijer privremenih prištinskih institucija u ostavci Ramuš Haradinaj uputio je pismo Skupštini Interpola u kojem saopštava da se povlači prijava za članstvo u Interpolu, prenosi Kosovo onlajn.
The outgoing prime minister of the provisional Pristina institutions, Ramush Haradinaj, today sent a letter to the Interpol Assembly announcing that the application for the membership of so-called Kosovo in Interpol has been withdrawn.

Predsednik Aleksandar Vučić uputio je pismo predsedniku Narodne Republike Kine Si Đinpingu u kome se kaže da za Republiku Srbiju Tajvan jeste i biće sastavni deo Narodne Republike Kine.
President Aleksandar Vucic has sent a letter to President of the People's Republic of China Xi Jinping stating that as far as the Republic of Serbia is concerned, Taiwan is, and will remain an integral part of the People's Republic of China.

Podsekretar američkog Stejt departmenta za politička pitanja Nikolas Berns uputio je pismo političkim liderima BiH u Vašingtonu informišući ih da će Vašington biti uključen u buduće razgovore o ustavnim reformama.
Under Secretary of State for Political Affairs Nicholas Burns sent a letter to BiH political leaders in Washington informing them that Washington would be involved in further talks on constitutional reforms.

Kosovski predsednik Fatmir Sejdiu uputio je pismo generalnom sekretaru Organizacije islamske konferencije( OIK) Ekmeledinu Ihsanogluu tražeći priznanje nezavisnosti bivše pokrajine od strane članova OIK-a, javili su lokalni mediji u utorak( 1. septembar).
Kosovo President Fatmir Sejdiu sent a letter to Organisation of Islamic Conference(OIC) Secretary-General Ekmeleddin Ihsanoglu asking for recognition of the former province's independence by OIC members, local media reported on Tuesday(September 1st).

Prema rečima portparola Evropske komisije( EK), komesar EU za zdravstvo Markos Kiprijanu uputio je pismo ruskom ministru poljoprivrede Aleksiju Gordejevu predlažući da se ekspertski razgovori o tom pitanju održe" što je pre moguće".
According to a European Commission(EC) spokesman, EU Health Commissioner Markos Kyprianou sent a letter to Russian Agriculture Minister Alexy Gordeyev proposing that expert talks on the issue be held"as soon as possible".

ANKARA, Turska-- Predsednik Abdulah Gul uputio je pismo liderima zemalja NATO-a u kojem se iznosi stav Ankare o raspoređivanju elemenata predloženog protivraketnog odbrambenog štita Alijanse na teritoriji Turske, izjavili su u subotu( 13. novembra) izvori iz kabineta predsednika.
ANKARA, Turkey-- President Abdullah Gul has sent a letter to the leaders of NATO countries outlining Ankara's position on deploying elements of the Alliance's proposed anti-missile defence shield on Turkish territory, sources from the presidential administration were quoted as saying on Saturday(November 13th).

Pakistanski ambasador u Turskoj Ser Afgan, koji takođe zastupa pakistanske interese u Makedoniji, uputio je pismo vlastima u Skoplju zahtevajući detalje istrage, navodi se u saopštenju pakistanskog ministarstva spoljnih poslova izdatom u utorak.
Pakistan's Ambassador to Turkey, Sher Afgan, who also looks after Pakistan's interests in Macedonia, sent a letter to authorities in Skopje, requesting details of the inquiry, the Pakistani Foreign Ministry said in a statement Tuesday.

Premijer Simeon Saks-Koburggotski uputio je pismo predsedniku SAD, Džordžu V. Bušu, odajući poštovanje žrtvama i njihovim porodicama, i izražavajući poštovanje« posvećenosti, lojalnosti i heroizmu američkih građana koji su se zajedno suprotstavili terorističkim pretnjama i žrtvovali sve da povrate izgubljeno».
Prime Minister Simeon Saxe-Coburg sent a letter to US President George W. Bush, paying tribute to the victims and their families, also expressing respect for"the dedication, loyalty and heroism of the ordinary Americans who stood united against the threats and made every sacrifice to undo the damage.".

Pet dana pre početka suđenja 26. oktobra, Karadžić, koji se sam brani, uputio je pismo predsedavajućem sudiji O-Gon Kvonu, u kojem je rekao da neće učestvovati u procesu jer nije spreman za njegov početak.
Five days before the start of his trial on October 26th, Karadzic, who is acting as his own attorney, sent a letter to presiding Judge O-Gon Kwon, saying he would not participate in the process, because it was not ready to begin.

Grad Rostov na Donu u Rusiji uputio je pismo zahvalnosti Jehovinim svedocima za doprinos koji su dali u prolećnom čišćenju i sređivanju grada.
The city of Rostov-on-Don, Russia, issued a letter of gratitude to Jehovah's Witnesses for their participation in the springtime beautification of the city.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić uputio je pismo saučešća ministru spoljnih poslova Države Izrael Avigdoru Libermanu povodom napada na sinagogu u Jerusalimu.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia H.E. Mr. Ivica Dačić sent the letter of condolence to Minister of Foreign Affairs of the State of Israel H.E. Mr. Avigdor Liberman regarding the attack at the Synagogue in Jerusalem.

Američki ministar odbrane Džejms Matis uputio je pismo britanskom kolegi Gevinu Vilijamsonu u kome upozorava da će specijalne veze dve zemlje biti narušene ukoliko London ne poveća izdvajanja za vojsku.
US Defense Secretary James Mattis has written a letter to his British counterpart, Gavin Williamson, to warn that the two countries' special relationship will be damaged if London fails to increase its defense spending.

Reagujući na predlog kosovskih političara, visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana uputio je pismo predsedniku Skupštine, Nedžetu Daciju, upozoravajući da bi nastojanja te vrste u pravcu nezavisnosti predstavljala nepoštovanje Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
Reacting to the motion, EU foreign policy chief Javier Solana sent a letter to the chairman of the assembly, Nedzat Daci, warning that any such efforts towards independence would constitute a violation of UN Security Council Resolution 1244.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić uputio je pismo saučešća španskom kralju Felipeu VI povodom današnjeg terorističkog napada u Barseloni.
Israel's President Reuven Rivlin has sent a letter of condolence to His Majesty King Felipe VI of Spain, following the terror attack in Barcelona yesterday.

Makedonski predsednik Branko Crvenkovski uputio je pismo generalnom sekretaru NATO-a Japu de Hopu Sheferu i predsedniku Evropske komisije Žozeu Manuelu Barozu.
Macedonian President Branko Crvenkovski sent a letter to NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer and European Commission President Jose Manuel Barroso.

Premijer Bosne i Hercegovine( BiH) Adnan Terzić uputio je pismo visokom predstavniku Kristijanu Švarcu Šilingu zatraživši međunarodnu intervenciju u ovom slučaju.
Bosnia and Herzegovina(BiH) Prime Minister Adnan Terzic wrote a letter to High Representative Christian Schwarz-Schilling, requesting foreign intervention.

Američki ministar odbrane Džejms Matis uputio je pismo britanskom kolegi Gevinu Vilijamsonu u kome upozorava da će specijalne veze dve zemlje biti narušene ukoliko London ne poveća izdvajanja za vojsku.
His remarks came a week after US Defense Secretary James Mattis wrote a letter to his British counterpart Gavin Williamson to warn that the two countries' special relationship will be damaged if London fails to increase its defense spending on NATO.

( Danas, Večernje Novosti, 25. 04. 2012) Pokret" Dveri" uputio je pismo lideru koalicije Pokrenimo Srbiju, Tomislavu Nikoliću, zbog toga što su, kako tvrde, postali tema medija koji su" nesumnjivo pod kontrolom koalicije koju Nikolić predvodi".
(Danas, Vecernje Novosti, 25.04.2012) The Movement"Dveri"sent a letter to the leader of the coalition"Let's Move Serbia Forward", Tomislav Nikolic, because they had- in their words- become the subject of reports aired by the media that is"undoubtedly under the control of the coalition led by Nikolic".

Srpska pravoslavna crkva uputila je pismo srpskim zvaničnicima upozoravajući da se nekim od odredbi statuta krši Ustav Srbije i da bi mogli dovesti do raspada države.
The Serbian Orthodox Church sent a letter to Serbian officials warning that some of the statute's provisions violate the Serbian Constitution and could lead to the disintegration of the state.