Sta znaci na Engleskom UPUTIO JE - prevod na Енглеском

• sent
• to
• has sent
• addressed
• he referred
• made
• he gave

Примери коришћења Uputio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu jasnu poruku uputio je u četvrtak uveče…».
Then he sent a text message thursday….

Uputio je još jednu poruku, kako kaže,- svetu.
He sent another message, as he said,"to the world.".

Man Tin je na stanici i uputio je poziv.
Man Tin is at the station and made a phone call.

Papa Benedikt XVI uputio je posebnu poruku učesnicima pohvaljujući inicijativu i poželevši im uspeh.
Pope Benedict XVI sent a special message praising the initiative and wishing it success.

Patrijarh Srpske pravoslavne crkve Irinej uputio je tradicionalnu božićnu poslanicu.
Serbian Orthodox Patriarch Irinej sent his traditional Christmas message.

Ohridski samit uputio je snažan signal u pogledu ujedinjene Evrope koja uključuje sve zemlje regiona, rekao je Gul.
The Ohrid event sent a strong signal for a united Europe inclusive of all countries in the region, Gul said.

Predsednik Nacionalnog saveta za saradnju s Haškim tribunalom, Rasim Ljajić, uputio je ove sedmice javni poziv za prosleđivanje informacija o osumnjičenicima.
Rasim Ljajic, the president of the National Council for Cooperation with the Hague Tribunal, this week made a public appeal for information about the suspects.

Neki čovek uputio je pismo jednom malom hotelu u gradu na srednjem zapadu, koji je nameravao da poseti tokom odmora.
A man wrote a letter to a small hotel in a Midwest American town that he planned to visit on his vacation.

Ministar spoljnih poslova Muhamed Al Dairi uputio je poziv na vanrednom sastanku Arapske lige u Kairu.
Foreign Minister Mohammed al-Dairi made the appeal at an emergency Arab League meeting in Cairo.

Dr Bastašić uputio je protestno pismo kardinalu Kuhariću i Franji Tuđmanu koje je objavljeno u beogradskoj„ Ekspres politici“.
Dr Bastašić sent a protest letter to Cardinal Kuharić and Franjo Tuđman which was published in"Ekpres politika" from Belgrade.

U izjavi pročitanoj delegatima, predsednik zemlje, Leonel Fernandez Rejna, uputio je„ najučtiviju dobrodošlicu Dominikanskoj Republici, zemlji slobode.
In a statement read to delegates, the country's president, Leonel Fernández Reyna, offered“a most cordial welcome to the Dominican Republic, a land of freedom.

Nekada davno neki čovek uputio je pismo jednom malom hotelu u gradu na srednjem zapadu, koji je nameravao da poseti tokom odmora.
A man wrote a letter to a small hotel in a Midwest town, which he planned to visit on his vacation.

Pre nego sto je odlucio da izvrsi napad na ovo utvrdjenje, uputio je poziv jevrejskim vodjama da ga ne prisiljavaju da krvlju oskvrni sveto mesto.
Before attempting to gain possession of this stronghold, he made an earnest appeal to the Jewish leaders not to force him to defile the sacred place with blood.

Premijer Albanije Sali Beriša uputio je u sredu( 2. januar) telegram slovenačkom kolegi Janezu Janši u kojm mu čestita na preuzimanju rotirajućeg predsedništva Evropskom unijom.
Albanian Prime Minister Sali Berisha sent a telegram Wednesday(January 2nd) congratulating Slovenian counterpart Janez Jansa on assuming the rotating EU presidency.

Direktor jedne osnovne škole u Singapuru uputio je pismo roditeljima koje je izazvalo reakcije širom Interneta.
The principal of a school in Singapore recently wrote a letter to the parents of his pupils which touched the entire Internet.

Hrvatski predsednik Stipe Mesić uputio je zvaničnu poruku u kojoj se poziva na dalje razvijanje političkih i kulturnih odnosa dve zemlje.
Croatian President Stipe Mesic sent an official message calling for further development of political and cultural relations.

Posle mnogo natezanja, uključujući i odluku suda, odbor crnogorske Regulatorne energetske agencije( RAE) uputio je krajem prošlog meseca pismo predsedniku parlamenta Ranku Krivokapiću u kojem traži od njega da interveniše.
After much back and forth, including a court ruling, the Board of Montenegro's Energy Regulatory Agency(RAE) addressed a letter to Parliament President Ranko Krivokapic late last month, asking him to intervene.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić uputio je pismo saučešća španskom kralju Felipeu VI povodom današnjeg terorističkog napada u Barseloni.
Israel's President Reuven Rivlin has sent a letter of condolence to His Majesty King Felipe VI of Spain, following the terror attack in Barcelona yesterday.

Estonski predsednik Tomas Hendrik Ilves uputio je poruku u kojoj poziva ruske vlasti da" ostanu civilizovane".
Estonian President Toomas Hendrik Ilves sent a message urging Russian authorities to"remain civilised".

Američki predsednik Džordž V. Buš uputio je poruku građanima Kosova izražavajući saučešće zbog smrti predsednika Ibrahima Rugove i hvaleći njegovo zalaganje protiv nasilja.
US President George W. Bush has sent a message to Kosovo's people expressing his condolences over the death of President Ibrahim Rugova and praising his stance against violence.

Albanski predsednik Alfred Mojsiju uputio je političkim strankama nacrt Kodeksa ponašanja vezan za kampanju.
Albanian President Alfred Moisiu has sent a draft Code of Conduct regarding the campaign to the political parties.

Gradonačelnik Lučana Slobodan Jolović uputio je zvanični poziv ruskom premijeru Vladimiru Putinu i predsedniku Sjedinjenih Država Baraku Obami da dođu na 50. Festival Guča sledeće godine.
Lucani Mayor Slobodan Jolovic sent official invitations to Russian Prime Minister Vladimir Putin and US President Barack Obama for the 50th Guca festival next year.

Februar 2013. Beograd- Crveni krst Srbije uputio je danas pomoć stanovništvu ugroženom poplavama u Bujanovcu i Preševu.
February 2013. Belgrade- The Red Cross of Serbia provided, today, aid to the population affected by floods in Bujanovac and Presevo.

Ministar spoljnih poslova Ivan Mrkić uputio je telegram saučešća ministru inostranih poslova Ruske Federacije Sergeju Lavrovu, povodom drugog terorističkog napada u toj zemlji.
Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkic addressed a message of condolences to the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, Sergey Lavrov, following the second terrorist attack in that country.

Albanski ministar za kulturu Luan Rama uputio je pismo umetnici u kojem joj čestita i zahvaljuje u ime albanskog naroda.
Albanian Culture Minister Luan Rama sent a letter to the singer, congratulating her and thanking her on behalf of the Albanian people.

Makedonski premijer Nikola Gruevski( levo) uputio je prošle nedelje pismo svom grčkom kolegi Kostasu Karamanlisu, pozivajući ga da ispravi" istorijske greške prošlosti".[ foto ilustracija SETimes-a].
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski(left) sent Greek counterpart Costas Karamanlis a letter last week, urging him to correct"historical mistakes of the past".[SETimes photo illustration].

Juli 2017. Bujanovac, Medveđa- Crveni krst Bujanovac uputio je trideset četvoro dece iz te opštine u odmarališe niškog Crvenog krsta„ Divljani” u Beloj Palanci.
July 2017. Bujanovac, Medvedja- The Red Cross Office in Bujanovac sent thirty-four children from the municipality to the Nis Red Cross'“Divljani” resort in Bela Palanka.

Francuski predsednik Nikolas Sarkozi uputio je pismo kosovskom kolegi Fatmiru Sejdiuu rekavši da Francuska priznaje suverenitet Kosova.
French President Nicolas Sarkozy sent a letter to his Kosovo counterpart, Fatmir Sejdiu, saying that France recognised Kosovo's sovereignty.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan uputio je sličnu poruku, dodajući da se nada da će razgovori biti uspešno zaključeni do kraja godine.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan sent a similar message, adding that he hopes the talks would successfully conclude by year's end.

Premijer Bosne i Hercegovine( BiH) Adnan Terzić uputio je pismo visokom predstavniku Kristijanu Švarcu Šilingu zatraživši međunarodnu intervenciju u ovom slučaju.
Bosnia and Herzegovina(BiH) Prime Minister Adnan Terzic wrote a letter to High Representative Christian Schwarz-Schilling, requesting foreign intervention.