Примери коришћења He referred на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He referred to my son as a"poof.".
But once it became clear I couldn't do that I called Alan Burdick And he referred me to you.
He referred to it as the perfect alibi.
Many of the items were stored in 610 cardboard boxes, which he referred to as time capsules.
Након смрти, оставио He referred me to his solicitor.
Uputio me je na njegovog odvjetnika.Moss:“When my dad gave his speech he thanked everyone and then he referred to the genius of Galliano, who made his daughter's dress.
Ona govori Sischy da kada je njen otac u svom govoru svima zahvalio, a da se onda osvrnuo na genija Galliana, koji je napravio haljinu za njegovu kćerku.He referred to them as"the gaucheries of his youth".
Deutsch, the founder of the motivational approach to interpersonal conflict, identified ways to overcome intrapersonal confrontation,building on the specifics of their"realms of reality" to which he referred.
Деутсцх, оснивач мотивационог приступа међуљудском сукобу, идентификовао He referred to me by my first name and he just snarled at me.
Најпре ме је звао по имену, а онда There was food and drink in abundance. Music of tambourines and trumpets entertained the guests. Dr Vladan Batanović, the CEO of the Institute,gave a short speech in which he referred to the successes which, in spite of objective difficulties, were achieved in the complete business of the Institute.
Bilo je hrane i pića u izobilju, nije nedostajala ni muzika tamburaškog orkestra, a i trubači su imali svoju tačku. Dr Vladan Batanović, direktor Instituta,je održao kraći govor u kome se osvrnuo na uspehe koji su, i pored objektivnih teškoća, postignuti u ukupnom poslovanju Instituta.He referred to my hands:‘If they are small, something else must be small.'.
At the time, he insisted:“He referred to my hands-‘if they are small, something else must be small'.
Osvrnuo se na moje ruke i rekao“ Ako su male, još nešto mora biti malo”.And, he referred to my hands,‘If they're small, something else must be small.'”.
Osvrnuo se na moje ruke i rekao“ Ako su male, još nešto mora biti malo”.When Shannon stated and proved the sampling theorem in his 1949 article,according to Meijering,[1]"he referred to the critical sampling interval T= 1 2 W{\displaystyle T={\frac{1}{2W}}} as the Nyquist interval corresponding to the band W, in recognition of Nyquist's discovery of the fundamental importance of this interval in connection with telegraphy".
Када је Шенон изјавио и доказао теорему узорковања у свом чланку из 1949. године,према Мејрингу,[ 1]" он се осврнуо на критични интервал узорковања T= 1 2 W{\ displaystyle T={\ frac{ 1}{ 2W}}} као интервал Никвиста који одговара појасу В, у знак признања Никвистовог открића суштинске важности овог интервала у вези са телеграфијом".He referred me to[the private clinic] where he works," Hasani-Leka said.
Uputio me je[ na privatnu kliniku] gde on radi“, kaže Hasani-Leka.He referred me to his lawyers, and his lawyers referred me to the small print on the contract.
Uputio me je ka svom advokatu, a advokat me First, he referred to“the faithful and discreet slave,” the small group of anointed brothers who would take the lead.
Прво је говорио о„ верном и разборитом робу“, то јест малој групи помазане браће која ће предводити Божји народ Мат.He referred to Eurasia recently as“not a chessboard or a geopolitical playground, but our peaceful and prosperous home.”.
Недавно је говорио о Евроазији као“ не о шаховској плочи или геополитичком игралишту, већ о нашој мирној и просперитетној кући”.He referred to his visit to the national association of blind people on Friday and expressed his admiration for these people and their mental strength.
On se osvrnuo na svoju posetu nacionalnom udruženju slepih u petak i izrazio divljenje tim ljudima i njihovoj mentalnoj snazi.He referred to EU Enlargement Director for Kosovo Pierre Mirel's promise that the country would receive the plan by mid-September.
On je ukazao na obećanje Pjera Mirela, direktora za proširenje EU koji He referred to the collaboration of the two countries in view of the Turkish provocations in the Cypriot EEZ noting that that“these coordinated actions will continue as long as Turkey insists on disputing the Republic of Cyprus' sovereign rights, defying the international outcry.”.
On se osvrnuo na saradnju dve zemlje u rešavanju turskih provokacija u kiparskoj EEZ, napominjući da će se„ ove koordinisane akcije nastaviti sve dok Turska insistira na osporavanju suverenih prava Republike Kipar usprkos međunarodnom protestu“.He referred to the co-operation between the two countries in addressing Turkish provocations in Cyprus' EEZ, noting that“these coordinated actions will continue as long as Turkey insists on challenging the sovereign rights of the Republic of Cyprus in defiance of the international outcry”.
On se osvrnuo na saradnju dve zemlje u rešavanju turskih provokacija u kiparskoj EEZ, napominjući da će se„ ove koordinisane akcije nastaviti sve dok Turska insistira na osporavanju suverenih prava Republike Kipar usprkos međunarodnom protestu“.He referred to certain statements regarding the indicator 15(impartiality and efficiency of regulatory bodies), noting that, when it came to RATEL, it could be said with confidence that this regulator had endured no political and economic pressures during the process of granting licenses, as they were allocated through public competitions.
On se osvrnuo na određene konstatacije u vezi sa indikatorom 15( nepristrasnost i efikasnost regulatornih tela), naglasivši da, kada je u pitanju Ratel, sa sigurnošću može tvrditi da nikakve političke i ekonomske pritiske nisu trpeli prilikom dodele dozvola- to su bili javni konkursi.He referred to the fact that Trump came to power on a political platform promising a departure from the interventionist policy of the previous US president, Barack Obama, but soon forgot his promises and ordered a missile strike against the Syrian air base following a chemical weapons incident in Syria's Idlib province.
Он се осврнуо на чињеницу да је Трамп дошао на власт на политичкој платформи обећавајући одступање од интервенционистичке политике претходног председника САД-а, Барака Обаме, али је убрзо заборавио на своја обећања и наредио ракетни напад против сиријске ваздушне базе након инцидента са хемијским оружјем у сиријској покрајини Идлиб.Frank's message-- he said, I will kill them all. Who's he referring to?
And-and what was he referring to?
Na što je mislio?To whom was he referring?
Na koga je mislio?And what is this prior relationship he refers to?
Ln this letter written by Himmler, dated January 1 2, 1 943, he refers to dowsing research and training having made great progress during the year.
У овому Химмлерову писму од 12. сијечња 1943. г. Он говори о великому напретку на пољу истраживања и вјежбања вискарења тијеком протекле године.He refers to former studies that have shown the ability of statins to reduce oxidative stress and inhibit the production of factors that drive cell growth.
Он се позива на претходне студије које су показале способност статина да смање оксидацију стрес и инхибирају производњу фактора који подстичу раст ћелија.
