Sta znaci na Srpskom HE REFLECTED - prevod na Српском

• razmišljao je
• помисли он
• размишљао је
• on se osvrnuo
• je on smišljao

Примери коришћења He reflected на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was in heaven," he reflected.
Na nebu sam,…“- pomislio je.

Lo! he reflected and calculated!
Zaista je on smišljao i računao,!

He was already dead, he reflected.
Ја сам већ мртав, помисли он.

Your worst enemy, he reflected, was your nervous system.
Најгори непријатељ човеков, размишљао је он, јесте управо његов нервни систем.

Lionel is a good Captain, he reflected.
Tajron je dobar momak, razmišljao je.

Your worse enemy, he reflected, was your own nervous system.
Најгори непријатељ човеков, размишљао је он, јесте управо његов нервни систем.

Women were a complete mystery, he reflected.
Ţena je misterija, razmišljao je.

He had still, he reflected, not learned the ultimate secret. He understood how;
Размишљао је како још увек није сазнао коначну тајну.

Or maybe it isn't such a pity, he reflected.
Ili možda to i nije tolika sreća, razmišljao je.

For he reflected both on the number of the soldiers, and that the emperor was not stedfastly his friend.
Јер размишљао је и о броју војника, и о томе да му цар није био непоколебљив пријатељ.

And at the end of his long and highly decorated service he reflected upon his years in uniform.
Nakon duge službe i mnogih odlikovanja, osvrnuo se na godine u uniformi.

In a 1993 interview, he reflected on this by saying“My body is a journal in a way.
У интервјуу из 1993. године, он је размишљао о томе тако што је рекао:" Моје је тело на неки начин.

As Haw enjoyed the New Cheese, he reflected on what he had learned.
Dok je Mucko uživao u Novom Siru, razmišljao je o onome što je nauþio.

He reflected on the mistakes he had made in the past and used them to plan for his future.
Razmišljao je o greškama koje je napravio u prošlosti i iskoristio ih da isplanira buduünost.

Within twenty years at the most, he reflected, the huge and simple question,'Was life better before the Revolution than it is now?
Најкасније за двадесет година, размишљао је он, на огромно и једноставно питање„ Да ли је живот пре Револуције био бољи него данас?

He reflected that he had done well to change his boots before arriving at the grotto.
Pomislio je da je dobro učinio što je pre nego što je došao do pećine promenio cipele.

Within twenty years at the most, he reflected, the huge and simple question,'Was life better before the Revolution than it is now?
Najkasnije za dvadeset godina, razmišljao je on, na ogromno i jednostavno pitanje' Da li je život pre Revolucije bio bolji nego danas?

He reflected on the days of aggression, saying that we do not have the right to bow our heads and say we are a mistake.
On se osvrnuo na dane agresije, rekavši da mi nemamo pravo da pognemo glavu i kažemo da smo greška.

And only yesterday, he reflected, it had been announced that the ration was to be reduced to twenty grams a week.
А још јуче, помислио је, објављено је да ће следовање бити смањено на двадесет грама недељно.

He reflected on the information threats coming from Russia and assessed that NATO still has not completely found the right way to deal with them.
On se osvrnuo na informacione pretnje koje dolaze iz Rusije i ocenio da se NATO još uvek nije u potpunosti snašao oko toga kako da se odnosi prema njima.

And only yesterday, he reflected, it had been announced that the ration was to be reduced to twenty grams a week.
А колико јуче, размишљао је, било је објављено да ће се следовање чоколаде смањити на двадесет грама недељно.

He reflected on his first visit to Belgrade in 2009, when he missed the first rehearsal with the orchestra and the preparation of Mahler's Symphony No 6, owing to the"setback" that he experienced when he arrived in Serbia without his passport.
Osvrnuo se na svoj prvi dolazak 2009. godine, kada je propustio prvu probu sa orkestrom i pripreme Malerove Simfonije br. 6, zbog" malera" koji ga je zadesio zato što je doputovao u Srbiju bez pasoša.

And only yesterday, he reflected, it had been announced that the ration was to be reduced to twenty grams a week.
А још јуче, размишљао је, било је објављено да ће следовање чоколаде бити смањено на двадесет грама недељно.

Within twenty years at most, he reflected, the huge and simple question‘Was life better before the Revolution than it is now?' would have ceased once and for all to be answerable.”.
Најкасније за двадесет година, размишљао је он, на огромно и једноставно питање„ Да ли је живот пре Револуције био бољи него данас?” више се никако неће моћи одговорити.

Within twenty years at most, he reflected, the huge and simple question‘Was life better before the Revolution than it is now?' would have ceased once and for all to be answerable.”.
Najkasnije za dvadeset godina, razmišljao je on, na ogromno i jednostavno pitanje' Da li je život pre Revolucije bio bolji nego danas?' više se nikako neće moći odgovoriti.

The frightening thing, he reflected for the ten thousandth time as he forced his shoulders painfully backward(with hands on hips, they were gyrating their bodies from the waist, an exercise that was supposed to be good for the back muscles)- the frightening thing was that it might all be true.
Stravično je to, pomisli on po desethiljaditi put dok je s mukom zabacivao ramena( držeći ruke na kukovima, sad su svi opisivali telom krugove, pokrećući se samo od pojasanaviše; ta je vežba navodno bila dobra za mišiće leđa)- stravično je to što sve to može i bitiistina.

The frightening thing, he reflected for the ten thousandth time as he forced his shoulders painfully backward(with hands on hips, they were gyrating their bodies from the waist, an exercise that was supposed to be good for the back muscles)- the frightening thing was that it might all be true.
Стравично је то, помисли он по десетохиљадити пут док је с муком забацивао рамена( држећи руке на куковима, сад су сви описивали телом кругове, покрећући се само од појаса навише; та је вежба наводно била добра за мишиће леда)- стравично је то што све то може и бити истина.

The frightening thing, he reflected for the ten thousandth time as he forced his shoulders painfully backward(with hands on hips, they were gyrating their bodies from the waist, an exercise that was supposed to be good for the back muscles)-- the frightening thing was that it might all be true.
Stravično je to, pomisli on po desethiljaditi put dok je s mukom zabacivao ramena( držeći ruke na kukovima, sad su svi opisivali telom krugove, pokrećući se samo od pojasa naviše; ta je vežba navodno bila dobra za mišiće leđa)- stravično je to što sve to može i biti istina.