Sta znaci na Engleskom РАЗМИШЉАО ЈЕ - prevod na Енглеском

• he was thinking
• he reflected
• he considered

Примери коришћења Размишљао је на Српском и њихови преводи на Енглески

Готов сам!' размишљао је.
Were off!' he thought.

Размишљао је да се врати.
He thought of returning.

Глупача једна!- размишљао је.
The fool! he thought.

Размишљао је прилично логично.
He was thinking logically.

Глупача једна!- размишљао је.
Blind male fools! she thought.

Размишљао је да се врати.
He was thinking of coming back.

Гледајући часовник, размишљао је.
Seeing the hour, he thought.

Размишљао је прилично логично.
He thought very logically.

Ништа не схватам, размишљао је.
I don't understand, he thought.

Размишљао је како да пређе границу.
He's thinking about crossing the border.

Где сада отићи, размишљао је.
Where would he go now he thought.

Размишљао је локално а деловао глобално.
She thought local and acted global.

Пише књигу о свом животу, размишљао је о два.
He wrote about life, and thought about the.

А размишљао је:„ Како могу да одговорим поштено?”?
But he was thinking, How can I answer honestly?

Сваки љубитељ пријатеља са репом и ногама размишљао је о овом питању.
Every fan of tail-legged friends thought about this question.

Размишљао је све да прода и оде.
He's thinking seriously about selling everything and leaving the country.

Како је прелеп живот са богињом!'' размишљао је Иван док је облачио другог унука да га поведе у шетњу.
Thought Ivan, as he put a coat on his second grandson to go for a walk.

Размишљао је добро подржан као конвенција мојим корисницима.
He was thinking well supported in as a convience to my users.

Он није причао, није ни размишљао о човеку као појединцу, размишљао је о хиљадама.
He didn't talk about, didn't think about people in groups of one, he thought about people in groups of thousands.

Размишљао је о томе и скуп му се није много допао.
And he thought about it, and the expensive one didn't seem that great to him.

Свако ко се бавио поправком стана, бар једном у животу, размишљао је о питању куповине таквог алата као перфоратора.
Everyone who was engaged in apartment repair, at least once in a life thought of a question of acquisition of such tool as the perforator.

Размишљао је о животу ван заједнице, али је ипак желео да се врати кући.
He considered life outside the community, but he wanted to come home.

Шта се ја разумем у љубав и у жене, и како могу изводити такве закључке?” размишљао је он, прекоревајући себе после сваке такве мисли или нагађања.
What do I know about love and women and how can I decide such questions?" he thought reproachfully, after such doubts and surmises.

Размишљао је како још увек није сазнао коначну тајну.
He had still, he reflected, not learned the ultimate secret. He understood how;

Најкасније за двадесет година, размишљао је он, на огромно и једноставно питање„ Да ли је живот пре Револуције био бољи него данас?
Within twenty years at the most, he reflected, the huge and simple question,'Was life better before the Revolution than it is now?

Јер размишљао је и о броју војника, и о томе да му цар није био непоколебљив пријатељ.
For he reflected both on the number of the soldiers, and that the emperor was not stedfastly his friend.

Много је читао, углавном арктичку историју и класичну литературу, а размишљао је о могућој поновној посети Перуу, земљи у којој је био у заробљеништву током колингвудског пута.
He did much reading, mainly Arctic history and classical literature, and thought about a possible return visit to Peru, a country which had captivated him during the Collingwood voyage.

А колико јуче, размишљао је, било је објављено да ће се следовање чоколаде смањити на двадесет грама недељно.
And only yesterday, he reflected, it had been announced that the ration was to be reduced to twenty grams a week.

Након што је осам година живео и радио у Сједињеним Државама, редитељ Вим Вендерс вратио се у своју родну Западну Немачку и пожелео да се поново повеже са њом филмом о свом омиљеном делу, Западном Берлину.[ 1] Планирајући да сними До краја света 1985. године, схватио је да пројекат неће бити готов за две године и желећи да се што пре врати фотографији, размишљао је о другом пројекту.[ 6].
After living and working in the United States for eight years, director Wim Wenders returned to his native West Germany and wished to reconnect to it with a film about his favourite part of it, West Berlin.[1] Planning to make Until the End of the World in 1985, he realised the project would not be ready for two years, and wishing to return to photography as soon as possible, he considered another project.[6].

А још јуче, размишљао је, било је објављено да ће следовање чоколаде бити смањено на двадесет грама недељно.
And only yesterday, he reflected, it had been announced that the ration was to be reduced to twenty grams a week.