Sta znaci na Engleskom SE OSVRNUO - prevod na Енглеском

• referred
• reflected
• looked back
• addressed
• also

Примери коришћења Se osvrnuo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam se osvrnuo.
Never looked back.

Pjuteršmit mi je dao pet dolara za ove primerke, i nisam se osvrnuo.
Mr. Pewterschmidt gave me five dollars for these Xeroxes, and I haven't looked back.

Ovde se osvrnuo nazad.
Here he looked back.

On se osvrnuo na dane agresije, rekavši da mi nemamo pravo da pognemo glavu i kažemo da smo greška.
He reflected on the days of aggression, saying that we do not have the right to bow our heads and say we are a mistake.

Posle Grahamove smrti, Horizont se osvrnuo na njegovu izvanrednu potragu.
In 2006, after Graham's death, Horizon looked back at his extraordinary quest.

Da sam se osvrnuo na to šta sam pisao dan ranije, možda bih bio očajan.
If I had looked back at what I had written the day before, I might have despaired.

Tokom opširnog telefonskog intervjua prošle nedelje iz Londona, Porter se osvrnuo na ishod njegove naposletku sudbinske sportske povrede.
During an in-depth phone interview last week from London, Porter reflected on the ultimately fortuitous aftermath of his football injury.

Ali kada se osvrnuo oko sebe, znao je da to nije ni bilo potrebno.
But as he looked around, he knew it wasn't.

Minutnom obraćanju američkom narodu, predsednik Obama se osvrnuo na diplomatska dešavanja proteklih dana, nazvavši ih" ohrabrujućim znacima.".
In his 15-minute address to the American people, President Obama referred to the diplomatic developments of recent days as“encouraging signs.”.

Predsednik se osvrnuo na jučerašnje hapšenje Novosađanina, zbog pretnji smrću njemu i njegovoj porodici, koje je izrekao na Tviteru.
President looked at yesterday's arrest of a man from Novi Sad, due to death threats to him and his family, which were stated on Twitter.

Predsednik Srbije se osvrnuo na dosadašnje posete Hrvatskoj.
President of Serbia referred to his past visits to Croatia.

On se osvrnuo na svoju posetu nacionalnom udruženju slepih u petak i izrazio divljenje tim ljudima i njihovoj mentalnoj snazi.
He referred to his visit to the national association of blind people on Friday and expressed his admiration for these people and their mental strength.

Der Spiegel je nedavno objavio uznemirujući uvodnik koji se osvrnuo na generalno zaprepašćenje u Evropi i opadanje američkog prestiža nakon Trumpovog izbora.
Der Spiegel published a startling editorial recently that reflected the general dismay in Europe, and the decline of American prestige since Trump's election.

On se osvrnuo na informacione pretnje koje dolaze iz Rusije i ocenio da se NATO još uvek nije u potpunosti snašao oko toga kako da se odnosi prema njima.
He reflected on the information threats coming from Russia and assessed that NATO still has not completely found the right way to deal with them.

U svojoj Nobelovoj besedi, Garsija Markes se osvrnuo na dugu istoriju Latinske Amerike, na građanski razdor i prekomerno nezakonje.
At his Nobel Lecture, García Marquez reflected on Latin America's long history of civil strife and rampant iniquity.

Miodrag Trajkovic se osvrnuo na zastitu prirodne sredine, rekavsi da bi novi zakon o zastiti zivotne sredine trebalo bi da bude donet do kraja ove godine.
Miodrag Trajkovic spoke about environmental protection, saying that the new law should be adopted by the end of the year.

Istraživač BCBP Bojan Elek se osvrnuo na još uvek nerešen slučaj rušenja objekata u Hercegovačkoj ulici.
BCSP's Researcher Bojan Elek, referred to the still unresolved case of the demolition in Hercegovacka Street.

Vučić se osvrnuo na izjavu kosovskog premijera Ramuša Haradinaja da Priština ne dozvoljava uvoz robe i zbog toga što se plaši da bi Beograd uz hranu poslao oružje i drogu.
Vucic also remarked on Kosovo Premier Ramush Haradinaj's statement, saying that Pristina had banned goods from Serbia also because it feared Belgrade could ship arms or drugs together with food.

Dejan Vucinic iz Liberalnog saveza Crne Gore se osvrnuo na istorijsku komponentu stvaranja Jugoslavije, rekavsi da je 1918. godine, kao i 1945, zajednica nasilno stvorena.
Dejan Vucinic of the Liberal Alliance of Montenegro spoke about the historical angle of Yugoslavia's creation. He said the state was forcefully created both in 1918 and in 1945.

Tokom razgovora se osvrnuo na nekoliko konkretnih tema koje se tiču položaja Srba u Severnoj Rajni Vestfaliji u kojoj prema zvaničnim podacima živi oko 70. 000 naših građana ali nezvanično taj broj uveliko nadmašuje 100. 000. Državni sekretar je istakao da postoji potreba za sinhronizovanijom saradnjom kada se radi o angažovanju učitelja srpskog jezika u pokrajinskim školama.
He also talked about a few concrete topics regarding the position of the Serbs living in North Rhein-Westphalia which is currently home to 70,000 Serbian citizens, although unofficially this number is well over 100,000. The State Secretary underlined that there was a need for a more synchronized cooperation on the engagement of Serbian language teachers in supplementary schools in this province.

Pred kraj trke, Bejli se osvrnuo i mahao Džonsonu,“ hajde“, verujući da je ovaj jednostavno odustao od trke.
Towards the end of the race, Bailey looked back at Johnson and waved for him to"come on", believing he had simply quit the race.

Milan Bulajic se osvrnuo na nekoliko knjiga koje se nedavno objavljene u Hrvatskoj, a kojima su potpuno minimalizovani zlocini ustasa tokom Drugog svetskog rata.
Milan Bulajic referred to several books recently published in Croatia, wherein the crimes the Ustashi committed during the World War II were utterly minimalized.

U svom pobedničkom govoru, Romni se osvrnuo na Južnu Karolinu i čoveka koji bi naposletku mogao da bude njegov glavni suparnik, predsednika Baraka Obamu.
In his victory speech, Romney looked to South Carolina and the man who could ulimately be his main competitor, President Barack Obama.

Slobodan Samrdzic se osvrnuo na dogadjaje posle 5. oktobra rekavsi da bivsi rezim raznim opstrukcijama pokusava da dobije u vremenu izazivaju na taj nacin haos u zemlji.
Slobodan Samardzic spoke of the events following October 5, saying that the former regime resorted to various obstructions trying to buy time and thus caused chaos in the country.

Zoran Vacic se osvrnuo na saradnju Jugoslavije sa medjunarodnim institucijama, pogotovu finansijskim.
Zoran Vacic referred to Yugoslavia's cooperation with international organizations, financial ones in particular.

Dusan Pavlovic se osvrnuo na odnose u koaliciji DOS, rekavsi da politicka trvenja znatno usporavaju ekonomske reforme.
Referring to relations between the parties making the DOS coalition, Dusan Pavlovic said political skirmish considerably hindered economic reforms.

Slobodan Soskic se osvrnuo na izjave politicara da je zavrsen obracun sa organizovanim kriminalom, rekavsi da je rec o cistom politickom marketingu koji nema veze sa realnoscu.
Slobodan Soskic referred to statements of politicians that the showdown with organized crime was over, saying this was political marketing which had nothing to do with reality.

Milan Nikolic se osvrnuo na protekle tri godine rekavsi da je sprovedena neuspesna privatizacija koja je samo dodatno otezala poziciju prosecnih gradjana, a perspektiva je jos sumornija.
Milan Nikolic referred to the past three years noting that the performed privatization was unsuccessful and that it additionally aggravated the position of average citizens, showing them even a gloomier outlook.

On se takođe osvrnuo na situaciju na susednom Kosovu.
He also referred to the situation in neighbouring Kosovo.

Mount se sigurno osvrnuo, ali nastavio je dalje.
Mount must've looked back, but kept going.