Sta znaci na Engleskom SE OSVRNETE - prevod na Енглеском

• you look back
• you look

Примери коришћења Se osvrnete на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada se osvrnete šta najviše pamtite?
When you look back, what do you remember the most?

To svi vi mladi kažete, pre nego što se osvrnete.
That's what all you young men say, before you look around.

Kada se osvrnete unazad, na šta ste posebno ponosni?
When you look back, what are you most proud of?

Kakav je sada osećaj kada se osvrnete na protekle godine?
How do you feel when you look back at this past year?

Kada se osvrnete unazad, na šta ste posebno ponosni?
When you look back, what are you especially proud of?

Kakav je sada osećaj kada se osvrnete na protekle godine?
How do you feel when you look back at the last 3 years?

Kada se osvrnete, da li ste zadovoljni vašom karijerom?
When you look back, are you satisfied with your career?

Međutim, pravu inspiraciju možete naći ako se osvrnete unazad.
It can be a nice source of inspiration when you look back on it.

Kada se osvrnete unazad, kako vam izgleda vaš pređeni put?
When you look back, how do you evaluate your journey?

Znam da to ne izgleda tako kad se osvrnete oko sebe, ali to jeste istina.
I know it doesn't seem like it when you look around, but it's true.

Kada se osvrnete 12 godina unazad, ima li nečega u šta ste se razočarali?
As you look back 12 months, what stands out for you?.

Znam da to ne izgleda tako kad se osvrnete oko sebe, ali to jeste istina.
I know it doesn't seem like it when you look around you, but that's the truth.

Kada se osvrnete na tih 20 godina, šta vas ispunjava najvećim ponosom?
When you look back over the past 20 years, what are you most proud of?

Kad obavite mnoštvo stvari, možda ćete naći, ako se osvrnete na njih, da je sve to izvedeno ljudskim načinom razmišljanja.
After doing a whole slew of things, you might find, if you look back upon them, that all of it was done with a human mindset.

Ali ako se osvrnete, možete videti šta smo sagradili zajedno, kao nacija.
But if you look around, you can see what we have built together, as a nation.

Dok ste bili bez svesti, formirali ste pricu i onda je pospremili duboko u vašu banku secanja tako da sada budni, kada se osvrnete na to izgleda stvarno kao i bilo koje drugo secanje.
While you were unconscious you fabricated a story then stored it deep within your memory banks so that now awake when you look back on it it appears as real as any true memory.

Kada se osvrnete na tih 20 godina, šta vas ispunjava najvećim ponosom?
When you look back in 20 years, what's the thing that would make you most proud?

Zatim sam putovala po zemlji i osetila strah- strah zbog koga su ljudi osećali da ne mogu više da brinu za okruženje, u slučaju kad su izgledali da nisu patriote- uvek sam pokušavala da ih ohrabrujem i neko se pojavio sa citatom Mahatme Gandija:" Ako se osvrnete na ljudsku istoriju, vidite da svaki zli režim biva nadvladan dobrim.".
And then as I went around the country after that and felt the fear â the fear that was leading to people they couldn't worry about the any more, in case they seemed not to be patriotic â and I was trying to encourage them, somebody came up with a little quotation from Mahatma Gandhi,"If you look back through human you see that every evil regime has been overcome by good.".

Kada se osvrnete na ono šta ste do sada postigli, na šta ste najponosniji?
So when you look back at your achievements so far, which are you the most proud of?

Zatim sam putovala po zemlji i osetila strah- strah zbog koga su ljudi osećali da ne mogu više da brinu za okruženje, u slučaju kad su izgledali da nisu patriote- uvek sam pokušavala da ih ohrabrujem i neko se pojavio sa citatom Mahatme Gandija:" Ako se osvrnete na ljudsku istoriju, vidite da svaki zli režim biva nadvladan dobrim.".
And then as I went around the country after that and felt the fear â the fear that was leading to people feeling they couldn't worry about the environment any more, in case they seemed not to be patriotic â and I was trying to encourage them, somebody came up with a little quotation from Gandhi,"If you look back through human history, you see that every evil regime has been by good.".

Kada se osvrnete na protekle dve decenije postojanja Balkanopolisa, šta je prvo na šta pomislite?
When you look back at Obama's first two years in office, what's your assessment?

Kada se osvrnete na ono šta ste do sada postigli, na šta ste najponosniji?
When you look back at what you have achieved so far, what is it you are most proud of?

Ako se osvrnete na ljudsku istoriju, vidite da svaki zli režim biva nadvladan dobrim.".
If you look back through human history, you see that every evil regime has been overcome by good.".

Ako se osvrnete na 2005. godinu, kad ste ušli u tu kancelariju po prvi put, šta vidite?
If you look back at 2005, when you entered that office for the first time, what do you see?

Ako se osvrnete i primetite da ta osoba gleda tražeći vaš pogled, verovatno je zainteresovana za flert.
If you look back and notice the person looking back to meet your eyes, they're likely interested in flirting a bit.

Ako se osvrnete na istoriju, naćićete mnoge velike izume kao telefon, sijalicu ili štamparsku mašinu.
If you look back through history, you will find several great inventions such as the telephone, the light bulb and the printing press.

Kada se osvrnete na vašu Evrovizijsku avanturu, da li vam je u sećanju kao nešto tužno ili se prisećate sa velikim osmesima na licima?
When you look back to your Eurovision journey, do you remember this memory with sadness or do you remember with a big smile on your face?

Ako se trenutno osvrnete na Kovid-19, čini se da možete da imate period kada ste zaraženi i nemate simptome i da bude tako čak 24 dana.
If you look at COVID-19 right now, it seems like it could have a period where you're infected and show no symptoms that's as long as 24 days.

Ako se malo osvrnete oko sebe, u svom domu, zavirite u sve fijoke i ormane, pokupite sve hemijske preparate i stavite na jedno mesto, neće vam puno biti potrebno da shvatite da pred sobom imate izuzetno opasno bojno oružije, ako bi samo polovina toga došla u kontakt….
If you look around a little, in your home, take a look at all the drawers and cabinets, pick up all the chemical preparations and put them one place, it will not be that hard to understand that you are being exposed to a very dangerous battlefield of weapons, and if only half of that came in contact with drinking water, you should seriously consider throwing them away.

Ako se malo osvrnete oko sebe, u svom domu, zavirite u sve fijoke i ormane, pokupite sve hemijske preparate i stavite na jedno mesto, neće vam puno biti potrebno da shvatite da pred sobom imate izuzetno opasno bojno oružije, ako bi samo polovina toga došla u kontakt sa vodom za piće, a po svemu sudeći da je već počelo da stiže do vode za piće, mogli bi ste da uništite čitavo jedno naselje.
If you look around a little, in your home, take a look at all the drawers and cabinets, pick up all the chemical preparations and put them one place, it will not be that hard to understand that you are being exposed to a very dangerous battlefield of weapons, and if only half of that came in contact with drinking water, you should seriously consider throwing them away.