Sta znaci na Engleskom SE OSVRNEM - prevod na Енглеском

• i look back
• i reflect back

Примери коришћења Se osvrnem на Српском и њихови преводи на Енглески

I kad se osvrnem.
And when I look back.

Kad se osvrnem unazad, zatvor je za mene bio relativno opušteno mesto.
As I look back, the detention center was a relatively relaxed place.

Sad mi smešno kad se osvrnem na to.
It sounds funny when I look at it now.

Kad se osvrnem na moj život.
When I look at my life.

I eto, uradio sam mnogo toga, kad se osvrnem unazad.
There was a lot of good in it, when I look back.

Kada se osvrnem na let.
As I look back on the flight.

I eto, uradio sam mnogo toga, kad se osvrnem unazad.
But even without it, we got a lot done when I look back.

Kad se osvrnem na moj život.
When I look upon my life.

Naročito tako mislim kada se osvrnem na lično iskustvo.
I think about this when I reflect on my own experience.

Kada se osvrnem na ovo, to je bilo suludo.
When I look back on this, it was insane.

I eto, uradio sam mnogo toga, kad se osvrnem unazad.
I know I made a lot of progress, if I look back.

Kad se osvrnem, vidim samo lepe stvari.
When I look back I only see good things.

Nakon godinu dana u poduzetništvu, kad se osvrnem iza sebe, mogu na….
After being in business for a while, you may look back….

Kad se osvrnem, vidim samo lepe stvari.
When I look back, all I see is good things.

Na kraju krajeva, kad se osvrnem u nazad ne mogu sebe da krivim.
After all, as I look back, I don't blame myself.

Kada se osvrnem sada, 20 godina izgleda tako mlada.
When I look back now, 20 years old seems so young.

Ali ipak često zateknem sebe kako razmišljam o ovim imejlovima svaki put kada se osvrnem na pristrasnosti i predrasude sa kojima sam se suočavala u životu, ili kad se desi još jedan zločin iz mržnje ili besmislena tragedija koji naglase taj osećaj razočaranja time što naše različitosti mogu biti nepremostive.
But nonetheless, I find myself thinking about those emails every time I reflect back on the bias and prejudice that I've faced in my life, or when there's another hate crime or a senseless tragedy that underscores the disheartening sense that our differences might be insurmountable.

Kad se osvrnem na slike svojih beba tokom tih perioda, želim ih nazad.
When I look back at pictures of my babies during that time, I wish for them back..

Ali kad se osvrnem na ta vremena, bila su čarobna.
But when I look back on those times, they were magical.”.

Kad se osvrnem na taj dan, shvatam da su dokazi bili svuda oko nas.
When I look back at that day, I realize the clues were all around us.

Sad, kad se osvrnem, vidim sve što sam ostavila.
And now, when I look back, I see all I left behind.

Kada se osvrnem na detinjstvo pitam se kako sam ga uopšte i preživeo.
When I look back on my childhood I wonder how I survived at all.

Sad kad se osvrnem to uopšte i ne smatram neuspehom.
As I look back, however, it doesn't feel like a failure at all.

Kada se osvrnem na svoj život, znate, moram priznati.
So when I look at my own life, I have to admit, right.

Kada se osvrnem iz daljine kuća je kao brod na moru.
When I look back from a distance the house is like a boat on the sea.

Kada se osvrnem na prethodnu godinu, obuzmeme osećaj radosti.
When I look back on the past year, I feel so much joy.

Ponekad se osvrnem na svoj život i pomislim' kako sam dospeo ovde'?
Sometimes I look at my life and I wonder how I got here?

Sada, kada se osvrnem na svoju karijeru, mislim da je samo bila takva situacija.
When I look back on my career now, I just think the situation was like that.

Kada se osvrnem na naše detinjstvo, imam samo srećna sećanja na vreme koje smo provele zajedno.
When I look back at our childhood, I have only happy memories of our times together.

Kada se osvrnem na ta vremena, sećam se da sam smatrala da živim ne može biti bolje.
When I look back on that time, I remember feeling that my life could not have been better.