Sta znaci na Srpskom I REFLECT - prevod na Српском

• размишљам
• razmišljam
• одражам

Примери коришћења I reflect на Енглеском и њихови преводи на Српски

When I reflect on my past.
I kada pomislim na svoju prošlost.

I lack nothing, I reflect.
Ništa mi ne nedostaje, razmišljam.

I reflected on my past 24 hours.
Razmišljala sam o protekla 24 sata.

Each night before bed, I reflect on my day.
Svako veče pred spavanje razmišljam o prethodnom danu.

I reflect your strength and wonderful qualities.
Одражам твоју снагу и дивне квалитете.

When I got back to my apartment, I reflected.
Dok sam se vraćala u stan, razmišljala sam.

I reflected and thought about everything.
Razmišljala sam i razmišljala o svemu.

I think about this when I reflect on my own experience.
Naročito tako mislim kada se osvrnem na lično iskustvo.

When I reflect on that fact, I look up.
I kada razmatram tu činjenicu, pogledam gore.

I tremble for my country when I reflect that God is just.
I drhtati za svoju zemlju kad pomislim da Bog postoji.

When I reflect on the hopes you had for my future….
Када размишљам о надањима које сте имали за моју будућност….

Here's what I realised when I reflected on this recently.
Pa evo ja da odgovorim, pošto sam razmišljao o tome skoro.

I reflected about this a lot, and I do think that this is a misconception.
Доста сам размишљао о томе и мислим да је исправно схватање.

I tremble for my country when I reflect that God is just".
Tresem se od straha za moju zemlju kada pomislim da je Bog pravedan.".

I reflected on how this whole transition between life and death, is very smooth and calm.
Razmišljala sam o tome kako je ceo taj prelaz između života i smrti veoma gladak i miran.

As we approach our twentieth annual meeting, I reflect on the beginnings of the APP.
Како се приближавамо нашу двадесету годишњи састанак, Размишљам о почецима АПП.

But as I reflect on that long lost list, I think after five years, it's time for a new list.
Али док размишљам о тој изгубљеној листи, мислим да је након пет година дошло време за нову листу.

I remember the days of old; I meditate on all you have done; I reflect on the work of your hands.
Pominjem dane stare, prebrajam sva dela tvoja, razmišljam o delima ruku tvojih.

You are unique. I reflect your strength and wonderful….
Ти си јединствен. Одражам твоју снагу и дивну….

So I reflected, crumbling by bread and stirring my coffee and now and again looking at the people in the street.
Tako sam razmišljala mrve i hleb i mešaju i kafu i pogledaju i povremeno na ljude na ulici.

And at night, when I close my eyes I reflect on them I alphabetize them I dust them.
И ноћу кад затворим очи, размишљам о њима. Набрајам азбучним редом. Скидам прашину са њих.

When I reflect on my own experiences, I have to admit that they corroborate Deutscher's explanation.
Кад размишљам о сопственим искуствима, морам да признам да она поткрепљују Дојчерово објашњење.

What is really important is for you to realise what I am actually doing as I reflect rather than to grasp the things that I am saying.
Ono što je zaista važno za vas je da shvatite šta zapravo radim dok razmišljam, a ne da to što ja govorim uzmete zdravo za gotovo.

I reflect on all this, and whatever I find after reflection to be God-pleasing and useful for my soul, I copy out for myself.
О свему томе размишљам, и што нађем да је корисно за моју душу, ја то преписујем за себе.

This will make it necessary at times, I have little doubt, to"speak as a fool"--even as the apostle Paul did: but as I reflect on the need for such a record, I think I can say with him,"Ye have compelled me.".
Biće stoga neophodno da povremeno„ govorim kao lud“- što je činio čak i apostol Pavle: dok razmišljam o potrebi za takvim svedočanstvom, mislim da zajedno s njim mogu reći:„ Vi ste me na to prisilili“.

When I reflect on the last 10 years, one question I ask myself is: why were we the ones to build this?
Kada se osvrnem na poslednjih deset godina postavim sebi jedno pitanje- zašto smo mi bili ti koji su ovo izgradili?

I am sometimes filled with shame and confusion when I reflect, on the one hand, on the great favors God has done and continues to do for me; and, on the other, on the ill use I have made of them and my small advancement in the way of perfection.
Stidim se i pometen sam kada se setim, s jedne strane velikih milosti koje mi je Bog pričinio, i stalno nastavlja da mi pričinjava, a s druge, kako sam ih ja malo iskoristio, i kako sam malo uznapredovao u pravcu savršenstva.

When I reflect on the hopes you had for my future I feel so sad that I am going to die without doing anything to bring you joy.
Када размишљам о надањима које сте имали за моју будућност… осећам се тако тужно да ћу умрети, а да не учиним ништа да вам донесем радост.".

As I reflect on this success I've encountered with the Hasini effect, I keep coming back to the people that I was fortunate enough to work with.
Dok razmišljam o uspehu na koji sam naišla sa Hasini efektom, stalno se vraćam na ljude sa kojima sam imala sreće da sarađujem.

As I reflected on my encounter with Jessica, I realized that if I was going to send someone to Ireland, I needed to make it easy.
Док сам размишљао о свом сусрету са Џесиком, схватио сам да ако желим да пошаљем некога у Ирску, морам то учинити лакшим.