Sta znaci na Srpskom I REFUSE TO ACCEPT - prevod na Српском

• odbijam da prihvatim
• ja odbijam da prihvatim

Примери коришћења I refuse to accept на Енглеском и њихови преводи на Српски

I refuse to accept it.
Odbijam da prihvatim to.

And I do. I refuse to accept it.
I ja odbijam da to prihvatim.

I refuse to accept that.
Odbijam prihvatiti to.

Like I was told I sent an innocent man to prison, only I refuse to accept it?
Poslao sam nedužnog u zatvor, odbijam da to prihvatim?

I refuse to accept it.
Odbijam da prihvatim ovo.

Because Bradford refuses to divorce her, and I refuse to accept it.
Zato što Bradford odbija da se razvede od nje, a ja odbijam da to prihvatim.

I refuse to accept this.
Odbijam da prihvatim to.

Mr. Jordan, I refuse to accept this is happening.
Jordan, odbijam prihvatiti da je ovo zbilja.

I refuse to accept that.
Odbijam da prihvatim to.

All I know is that I refuse to accept that this is where it ends for you.
Sve što znam je da odbijam da prihvatim da je ovde kraj za tebe.

I refuse to accept this,!
Ja odbijam da prihvatim to!

No, I refuse to accept me.
Ne, odbijam da prihvatim.

I refuse to accept that.
Odbijam da to prihvatim.

I refuse to accept this!
Odbijam da to prihvatim!

I refuse to accept your resignation!
Odbijam da prihvatim ostavku!

I refuse to accept your pessimism.
Odbijam da prihvatim tvoj pesimizam.

I refuse to accept your resignation.
Odbijam da prihvatim tvoju ostavku.

I refuse to accept the blame for that!
Odbijam prihvatiti krivicu za to!

I refuse to accept the responsibility.
Odbijam prihvatiti tu odgovornost.

I refuse to accept this cheap mummery!
Odbijam da prihvatim ovu bednu glumu!

I refuse to accept responsibility for the damage.
Odbijam da prihvatim odgovornost za tu štetu….

I refuse to accept that this is now my life.
Odbijam da prihvatim da ovo je moj život.

But I refuse to accept… that you don't have a price.
Ali odbijam prihvatiti… to da… ti nemaš cijenu.

I refuse to accept your power over me, all right?
Odbijam prihvatiti tvoje ovlasti nada mnom, u redu?

I refuse to accept your anger, so you will have to keep it yourself.”.
Odbijam da prihvatim tvoj gnev, tako da ćeš morati da ga zadržiš za sebe.".

I refuse to accept a universe… that would choose to take you away from me… now that we've found each other.
Odbijam da prihvatim svemir koji bi mi te uzeo sad kad smo našli jedno drugo.

I refuse to accept that I'm better than Jack Lemmon, than Peter Sellers, than whoever else the other one was.
Odbijam da prihvatim da sam bolji od Džeka Lemona, Pitera Selersa, ili bilo koga drugog.

I refuse to accept responsibility for the damage, you went to sadist school, you are to blame.
Odbijam da prihvatim odgovornost za tu štetu… TI si išla u tu sadističku skolu- TI si kriva.

I refuse to accept the view that mankind is so tragically bound to the starless midnight that the bright daybreak of peace and brotherhood can never become a reality.
Одбијам да прихватим гледиште по којем је човечанство тако трагично везано за мрачну ноћ расизма и рата да светлост зоре мира и братства никада не могу постати реалност.

I refuse to accept the view that mankind is so tragically bound to the starless midnight of racism and war that the bright daybreak of peace& brotherhood can never become a reality.
Одбијам да прихватим гледиште по којем је човечанство тако трагично везано за мрачну ноћ расизма и рата да светлост зоре мира и братства никада не могу постати реалност.