Sta znaci na Engleskom SU USVOJENE - prevod na Енглеском

• were adopted
• passed

Примери коришћења Su usvojene на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoje tetke su usvojene.
Aunts are adopted.

One su usvojene, je li?
They're adopted, aren't they?

Baš nimalo.”„ Obe su usvojene.
You both… were adopted.

Smernice su usvojene jednoglasno.
Directions adopted unanimously.

Istraživala sam i sve tri žrtve su usvojene' 85.
I did some digging. All 3 of our victims were adopted And all in 1985.

Smernice su usvojene na sednici Vlade Republike Srbije koja je održana 3. maja 2019. godine.
The Guidelines were adopted at the Government session which was held on 3 May 2019.

Inicirali ste izmene Zakona o JPP, koje su usvojene prošle godine.
You initiated amendments to the Law on PPP, which were adopted last year.

Izmene su usvojene sa ciljem da se obezbedi pravna i finansijska sigurnost zaposlenih žena koje rade na određeno vreme, posebno tokom trudnoće, porodiljskog i odsustva zbog nege deteta.
The amendments were adopted with the aim of ensuring the legal and financial security of female employees working on fixed-term contracts, especially during pregnancy, maternity and childcare leave.

Odbor je konstatovao mere fiskalne konsolidacije koje su usvojene tokom 2014. godine.
The SA Committee took note of the fiscal consolidation measures adopted in 2014.

Kada ove nove, oštrije sankcije budu pridodate onima koje su usvojene prošlog meseca, preko 90 odsto javno prijavljenog izvoza biće u potpunosti zabranjeno", rekla je Hejli.
When these new stronger sanctions are added to those passed last month, over 90 percent of North Korea's publicly reported exports are now fully banned,” Haley said.

Ta akcija je u skladu sa sankcijama Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija koje su usvojene ranije ovog meseca.
The action is in line with the United Nations Security Council sanctions passed earlier this month.

Nakon izmene Zakona o porezu na dodatu vrednost( Zakon o PDV), koje su usvojene krajem septembra 2012. godine, značajan broj podzakonskih akata kojima se bliže uređuje primena pojedinih odredbi Zakona o PDV je promenjen ili su doneti novi.
Following the amendments to the Law on Value Added Tax(VAT Law) as adopted at the end of September 2012, a significant number of regulations that regulate more closely the application of specific provisions of the VAT Law have been amended or new ones have been adopted..

Ovo mora biti tamo gde su sve žrtve odsele pre nego što su usvojene i imena im promenjena.
This has to be where all the victims stayed before they were adopted and their names were changed.

Drugog dana, učesnici su se uključili u vežbu i diskusiju u organizaciji fondacije Diplo, koja je obezbedila neposredno upoznavanje praktičnih aspekata mera OEBS-a za izgradnju poverenja u oblasti sajber/ IT bezbednosti, koje su usvojene u decembru 2013. godine.
On the second day, participants took part in a discussion exercise organized by the Diplo foundation, providing a‘hands-on' understanding of the practical aspects of the OSCE confidence-building measures on cyber/ICT security, which were adopted in December 2013.

Ekonomska situacija u zemlji je pogoršana sankcijama od strane SAD-a koje su usvojene 2017. godine, sa svrhom da se obori režim predsednika Nikolasa Madura.
The economic situation in the country worsened after the US sanctions adopted in 2017, which were aimed at the regime of Nicholas Maduro.

Ta centristička stranka, koja je dobila oko 30 odsto glasova na izborima krajem 2008. godine, već se suočila sa negodovanjem oko mera štednje koje su usvojene zbog ekonomske recesije.
The centrist party, which garnered around 30% of the vote in late 2008 elections, has already faced grumblings over austerity measures adopted in the face of economic recession.

Ekonomska situacija u zemlji je pogoršana sankcijama od strane SAD-a koje su usvojene 2017. godine, sa svrhom da se obori režim predsednika Nikolasa Madura.
The economic situation in the country was worsened by the sanctions by the United States adopted in 2017, which targeted the regime of Venezuelan president Nicolás Maduro.

Na sastanku održanom 15. decembra, lideri 27 država članica Evropske unije su potvrdili da je postignut dovoljan napredak u pogledu građanskih prava, Irske i finansijske nagodbe, a tom prilikom su usvojene i smernice za početak druge faze pregovora.
On 15 December, the leaders of the EU27 confirmed that sufficient progress had been achieved on citizen's rights, Ireland and the financial settlement, and adopted guidelines to move to the second phase of the negotiations.

Ako član grupe za slične transakcije i događaje u sličnim okolnostima koristi računovodstvene politike drugačije od onih koje su usvojene u konsolidovanim finansijskim izveštajima, vrše se odgovarajuća korigovanja njegovih finansijskih izveštaja prilikom sastavljanja konsolidovanih finansijskih izveštaja.
If a member of the group uses accounting policies other than those adopted in the consolidated financial statements for like transactions and events in similar circumstances, appropriate adjustments are made to its financial statements when they are used in preparing the consolidated.

U ovom kontekstu, Henkel aktivno podržava primenu“ 17 održivih ciljeva razvoja( 17 Sustainable Development Goals)” koje su usvojene od strane Ujedinjenih Nacija 2015. godine.
In this context, Henkel is actively supporting the implementation of the 17 Sustainable Development Goals(SDGs), which were adopted by the United Nations in 2015.

Nakon burnih reakcija medijskih i umetničkih asocijacija, Vlada je predložila skupštini nove izmene Zakona o porezu na dohodak graĎana koje su usvojene i stupile na snagu 8. juna 2009. godine, kojima su povećani PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za period maj- jun 2009 normirani troškovi koji se odbijaju od honorara pre oporezivanja, ali iznos poreza ni time nije vraćen na prethodni nivo.
After an outcry of media and artistic associations, the Government proposed to the Parliament new amendments to the Personal Income Tax Law that were adopted and became effective on the 8th of June, 2009 and that have increased the standardized costs deducted from the fees pre-taxation. However, these changes failed to restore the prior tax level.

Umesto celovitih izmena tog akta, koje je po sopstvenom akcionom planu trebalo da predloži Vlada još pre dve i po godine, na predlog poslaničke grupe SNS-a krajem 2014. su usvojene izmene Zakona koje ne rešavaju utvrđene probleme, već stvaraju nove.
Instead of comprehensive changes to that document, which the government, based on their own action plan, was supposed to submit two-and-a-half years ago, the changes adopted in 2014, based on SNS parliamentary group suggestions, didn't solve existing problems, but created new ones.

U Kijevu je 23. septembra 2014. godine, u okviru ukrajinskog predsedavanja Energetskom zajednicom, održan 12. sastanak Ministarskog saveta, na kom su usvojene Smernice za projekat trans-evropske energetske infrastrukture, u cilju njegove bolje implementacije i efektivne realizacije.
In the context of the Ukrainian Chairmanship of the Energy Community, the 12th meeting of the Ministerial Council held in Kyiv, on 23 September 2014, adopted the Guidelines for the trans-European energy infrastructure project aimed at its better implementation and effective realization.

Pored toga, čak i kada su mere usvojene na papiru, njihovo sprovođenje i dalje može da predstavlja izazov.
Furthermore, even when measures ae adopted on paper, putting them into practice can still be a challenge.

Moji roditelji su me usvojili.
And my parents adopted me.

Mnoge susedne zemlje su takođe usvojile slične običaje iz Kine.
Many neighboring countries also adopted similar customs from China.

Moji roditelji su me usvojili jer nisu mogli da imaju dece.
My parents adopted me because they couldn't have kids.

Moji su usvojili Diksona kad smo imali osam godina.
My family adopted Dixon when we were eight.

Oni su me usvojili.
They adopted me.

Oni su me usvojili, jer moja Rođenje majka pokušala da ste odustali od mene.
They adopted me because my birth mother tried to abort me.