Sta znaci na Engleskom SU VREMENA KADA - prevod na Енглеском

• are times when
• are the days when
• were times when

Примери коришћења Su vremena kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Prošla su vremena kada su luksuzne.
Gone are the days when it was a luxury.

To su vremena kada se sve rasipa, kad se rasipa i sama snaga s kojom se stiče, kapitalizuje, gomila bogatstvo na bogatstvo….
These are times when everything is squandered, when even the strength itself with which one collects, capitalises, and heaps riches upon riches, is squandered.

Iskreno receno, postojala su vremena kada sam mislila da je sve gotovo.
And truthfully, there were times when I thought I was beyond saving.

To su vremena kada sam se osećao najmoćnije i potpuno bespomoćno.
These were times when I felt powerless, helpless.

Na sreću prošla su vremena kada je auto smatran luksuzom.
Gone are the days when cars were considered a luxury item.

Ovo su vremena kada želim da nam se donose jela.
These are the times I would like each course to appear at this table.

Na sreću prošla su vremena kada je auto smatran luksuzom.
Gone are the days when car was considered to be a luxury.

Ovo su vremena kada jedna civilizacija zamenjuje drugu.
These are times when one civilization is replacing another.

Na sreću prošla su vremena kada je auto smatran luksuzom.
There was a time when cars were considered a luxury for people.

I to su vremena kada moramo biti uz njih najviše.
And those are the times that we need to be there the most.

Na sreću prošla su vremena kada je auto smatran luksuzom.
There was a time when driving a car was considered a luxury.

Ovo su vremena kada ljudi više ne mogu da podnose vladinu diktatoru!
There are times when humans can no longer endure their government's authoritah!

Na sreću prošla su vremena kada je auto smatran luksuzom.
In fact, there was a time when having a car was seen as a luxury.

Prošla su vremena kada su poslovi u kući bili jedino čime se žena bavila.
Gone are the days when handling home was the only task for a woman.

Prošla su vremena kada je država propisivala cene.
Gone are the days when the market determined prices.

Prošla su vremena kada je čovek morao da lovi kako bi opstao.
There was a time when humans needed to kill in order to survive.

Prošla su vremena kada su nas deca pratila i posmatrala.
Gone are the days when our children are monitored and watched.

Prošla su vremena kada su muškarci morali da naprave prvi korak.
Gone are the days when guys were expected to make the first move.

Zatim, tu su vremena kada ću preko volje- ako sam umoran, na primer.
Then there are times when I'm going through the motions- if I'm tired, for example.

Ali postojala su vremena kada sam htela da podsetim obe strane da je ovo fikcija.
But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction.

Znaš, postojala su vremena kada britanska štampa nije smela da izveštava o raspravama iz Parlamenta.
You know, there was a time when British papers… couldn't report on parliamentary debate.

Postojalo je vreme kada je tama noći bila svuda.
There was a time when the darkness of night was everywhere.

BiIo je vremena kada sam hteo da budem kondukter u autobusu.
There are times when I wish I was a bus conductor.

Postojalo je vreme kada mi nikada nije bilo dosta.
There was a time when that would've been enough.

Prošlo je vreme kada su kaiševi služili samo da drže pantalone.
Gone are the days when belts were used only for the sole purpose of holding the trousers.

A postojalo je vreme kada je bila realna?
There was a time when it was real?

To je vreme kada razgovor ne pomaže.
There are times when talking doesn't help.

Prošlo je vreme kada su kaiševi služili samo da drže pantalone.
Gone are the days when belts were simply used to hold up your pants.

To je vreme kada nepoželjna hrana dolazi na meni.
There are times when an unhealthy food beckons to me.

Postojalo je vreme kada one nisu postojale.
But there was a time when they didn't exist.