Sta znaci na Engleskom SUBOTNJEG - prevod na Енглеском

• saturday
• sabbath

Примери коришћења Subotnjeg на Српском и њихови преводи на Енглески

Što nas dovodi do subotnjeg tuluma.
Which brings us to Saturday's mixer.

Za vreme subotnjeg ručka, otvorili smo' 47.
And at lunch on Saturday, we opened the'47.

Bog čini nešto u mom srcu oko subotnjeg odmora.
God is doing something in my heart about Sabbath rest.

Par slika od subotnjeg multipleja.
A couple of images from Saturday's flight.

Tog subotnjeg jutra svi su bili na skupu za Australijski protokol.
That Saturday morning all hands were on deck for the Australian order.

Još mi se vrti od onog subotnjeg zakucavanja na glavu.
I'm still dizzy from that pile driver on Saturday.

Ali… Kao što to obično biva, iskrsle su mi neke obaveze tog subotnjeg jutra.
Worst still, I had pretty inflexible commitments that Saturday morning.

To je bilo da se„ seća" subotnjeg dana i da ga„ svetkuje".
They were to remember the Sabbath day and‘keep it holy'.

Tog subotnjeg jutra, tano u podne, tvrdi Pereira, zazvonio je telefon.
That Saturday morning, on the dot of midday, Pereira maintains, the telephone rang.”.

Tako je tiho u Abadianiji ovog subotnjeg popodneva.
It is so quiet here in Abadiania this Saturday afternoon.

Tog subotnjeg jutra sam primio taj užasan telefonski poziv od Gebinog šefa Kabineta.
And on that Saturday morning, I got this horrible phone call from Gabby's chief of staff.

Na Univerzitetu Džordžija jednog subotnjeg popodneva u maju 1974. godine.*.
On law day at the University of Georgia one saturday afternoon in may, 1974.*.

Prihvatanje subotnjeg odmora je vid vere i potsetnik da bez obzira šta radimo, Bog vodi kontrolu.
Taking a Sabbath rest is an act of faith; it's a reminder that no matter what we do, God is in control.

Sigurna sam da bi se radije družila sa svojim prijateljima ovog subotnjeg popodneva, ali ti hvala što si došla.
I'm sure you'd rather be hanging with your friends on a Saturday afternoon, so thank you for coming.

Znaš, naletio je na mene jednog Subotnjeg školskog izleta u Bridlington zbog poigravanja sa strastima Mabel Emsley.
You know, he split on me one Sunday School outing to Bridlington for toying with the affections of Mabel Emsley.

Bog je upotrebio primer Njegovog odmora sedmi dan Stvaranja da bi uspostavio princip subotnjeg dana odmora za svoj narod.
God used the example of His resting on the seventh day of Creation to establish the principle of the Sabbath day rest for His people.

Snimci subotnjeg napada prikazuju da je muškarac zgrabio ženu oko ramena, pošto je prethodno spustio torbu iz prodavnice.
Security footage of Saturday's attack shows the man grabbing the soldier around the shoulders after dropping a shopping bag.

Nekada bismo putovali u pravcu kazaljke na satu, nekada obrnuto u sva ta mesta, i nismo zaista zajedno živeli sve do tog subotnjeg jutra.
Sometimes we'd go clockwise, sometimes counterclockwise, to all those different places, and we didn't really live together until that Saturday morning.

Jednog subotnjeg jutra seo sam za sto, neobrijan i mamuran, i upravo sam hteo da otvorim knjigu kad mi je sinula sjajna ideja.
One Saturday morning I sat down at my desk, unshaven and hungover, and was about to lift its cover when I had a brilliant idea.

Ona se potpuno uklapa u raspoloženje fudbalske reprezentacije Grčke posle subotnjeg( 12. juna) poraza 2-0 od Republike Koreje, na Svetskom prvenstvu.
It perfectly fits the mood of the Greek national football team after its 2-0 World Cup loss to the Republic of Korea on Saturday(June 12th).

Treća žrtva subotnjeg napada sahranjena je u Istanbulu nakon ceremonije kojoj su prisustvovali lokalni zvaničnici i velika grupa ljudi.
The third victim of Saturday's attack was laid to rest in Istanbul after a funeral ceremony attended by local officials and a large group of people.

Vlasti su odlučile da presele neke od izbeglica iz azila nakon subotnjeg izveštaja da je dečak bio podvrgnut ponovnom silovanju tamo.
The authorities decided to relocate some of the refugees from the Signalisten asylum after reports on Saturday that the boy was being subjected to repeated rape there.

Onda su mi oni odgovarali da bi poštovali tu osobu zbog izuzetne posvećenosti bogu koja je navela Svamija da mu pritrči u pomoć tog subotnjeg jutra.
Then, they replied that they would honor the person because of the extraordinary devotion that persuaded Swami to run to his rescue that Saturday morning.

Oni su održali" pisaton", gde se jednog subotnjeg popodneva-(" Šta da radim kad mi smetaju divlje svinje?")( Smeh)- Izgleda da su divlje svinje veliki problem u Honoluluu.
They held a write-a-thon, where on one Saturday afternoon--("What do I do about wild pigs being a nuisance?")(Laughter)- Wild pigs are a huge problem in Honolulu, apparently.

On je dodao da Abubakar treba i da pruži dokaze koji bi potvrdili njegovu tvrdnju da je vladajuća partija manipulisala rezultatima subotnjeg glasanja.
He said Atiku, who is known by his first name, should accept his loss gracefully and provide evidence to back up claims that the ruling party manipulated the results of Saturday's vote.

Jer, ako uspete da dovedete subotnjeg sebe da radi sredom, više ćete se radovati ponedeljku, a to osećanje koje imamo o ponedeljku je ono što nas čini ljudima.
Because when you can bring your Saturday self to work on Wednesdays, you will look forward to Mondays more, and those feelings that we have about Mondays are part of what makes us human.

U spavaćoj sobi koja je bila prožeta nesumnjivom mešavinom telesnih mirisa, koju je kod Elene prvi put prepoznala jednog subotnjeg jutra, kada ju je srela u hodniku.
If the bedroom was permeated with the unmistakable mixture of bodily scents that she had first detected at Elena's one Saturday morning and later when she ran into her in the hallway.

Kada mi je prilikom jednog subotnjeg pranja kose moja mati, ništa ne sluteći, zagnjurila glavu pod vodu, jedan veoma prijatan ženski glas šapnuo mi je na uho da su od grada stradali usevi.
When one Sunday mother was washing my hair and, unsuspecting, she pushed my head into the water, a pleasant female voice whispered in my ear that the hail had ruined the crops.

Komesar za proširenje EU Oli Ren pridružio se albanskim liderima i visokim zvaničnicima SP u osudi subotnjeg ubistva i pozivu vlastima da brzo deluju na identifikovanju počinilaca i privedu ih pravdi.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn joined Albania's leaders and senior SP officials in condemning Saturday's killing and in urging authorities to act quickly to identify the perpetrators and bring them to justice.

Sećam se, jednog subotnjeg jutra, dobio sam telefonski poziv”, reče on,“ i otkrili smo da ljudi pokušavaju da šire senzacionalne poruke na svakoj strani sukoba, u osnovi govoreći Muslimanima- Hej, tu će biti pobuna budista, zato se pobrinite da ste naoružani i idite na ovo mesto.
I remember, one Saturday morning, I got a phone call and we detected that people were trying to spread sensational messages through- it was Facebook Messenger in this case- to each side of the conflict, basically telling the Muslims,“Hey, there's about to be an uprising of the Buddhists, so make sure that you are armed and go to this place.”.