Sta znaci na Engleskom SUDARI - prevod na Енглеском

• collisions
• crashes
• dates
• collides
• collision

Примери коришћења Sudari на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi sudari.
First Dates.

Sudari vlakova, nemiri.
Train crashes, riots.

Znaš, sudari.
You know, dates.

Prvi sudari teško idu.
First dates are difficult.

Poniženje, blamaža, požar, eksplozije, sudari, suze, golotinja i smrt.
Humiliation, embarrassment, fire, explosions, collisions, tears, nudity and death.

Sudari su bili neizbežni.
Collisions were inevitable.

Denovi auto sudari", ovde Keri.
Dan's Auto Collision. This is Kerri.

H: sudari automobila. 21. 30: ljudi koji se popikavaju.
Car crashes 9:30, people falling over.

Kroz vreme, svemirski sudari su deo prirodnog procesa.
Throughout time, space collisions have occurred as part of the natural process.

Sudari, naravno, ali ovo… Ovo je stvarno Zona sumraka.
Crashes, sure, but… this is downright Twilight Zone.

Zaista, prvi sudari su toliko neprijatni.
Really, first dates are so awkward.

Sudari otpozadi čine značajan udeo saobraćajnih udesa.
Rear-end collisions account for a significant proportion of road accidents.

Ako se taj kamion sudari, dragulj bi mogao sravniti grad.
That truck crashes, the gem could level the city.

Sudari vas sa drugim brodom,… detonira skladišta eksploziva,… uguši posadu.
Crash you into other ships,… detonate your weapons stores,… suffocate the crews.

Kada se vozač sudari, kaže se da je otišao u podrum.
When drivers crash they say they've gone down in the basement.

Sudari sa povredama smanjili su se za 76%. Smrtne nesreće smanjile su se za 90%.
Injury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent.

Ovaj sistem treba da pomogne da se izbegnu sudari sa vozilima i pešacima u gradskoj vožnji.
It help avoid collisions with vehicles and pedestrians in city traffic.

Ovi sudari nas usporavaju.
These collisions keep slowing us down.

Elementarni sudarni procesi elektrona i teških čestica, sudari na površinama 2.
Elementary collisional processes of electrons and heavy particles, surface collisions 2.

Mavhinnei je na sudari sa stotinama Severne vijetnamskih vojnika.
Mawhinney is on a collision course with hundreds of North Vietnamese soldiers.

Ovo je da upozori ostale vozače iza vozila kako bi se sprečili sudari sa zadnje strane.
This is to alert other drivers behind the vehicle to prevent rear-end collisions.

Sudari između reagujućih molekula mogu in ne moraju da dovedu do uspešne reakcije.
A collision between reactant molecules may or may not result in a successful reaction.

Ovo vozila koja su iza na vreme upozorava, i omogućava da se izbegnu kasniji sudari.
This enables vehicles behind to be warned in good time and subsequent collisions to be avoided.

Sudari su deo utrkivanja, znam, ali nešto kao ovo se ne bi trebalo nikad dogoditi.
Crashes are a part of racing, I know, but something like that should never happen. But something like that should never happen.

Međunarodni žiri kritike dodeljuje nagradu za najbolji film iz programa Paralele i sudari.
International Critic's Jury assigns Award for Best Film from Parallels and Encounters program.

Pošto se svaki paket ponavlja na svakom portu, paketni sudari utiču na celokupnu mrežu, što ograničava njen ukupan kapacitet.
Since every packet is repeated on every other port, packet collisions affect the entire network, limiting its overall capacity.

Antičestice su stvorene svagde u svemiru gde se odigravaju visoko energični sudari čestica.
Antiparticles are created everywhere in the universe where high-energy particle collisions take place.

AIS je počeo kao pomoć da se izbegnu sudari i nasukavanje u plitkim vodama i nije ni bio smišljen da bi se pratilo kretanje brodova širom sveta.
AIS began as a way to avoid collisions and groundings in shallow waters, trackers say, and wasn't designed to track vessels globally.

Fiesta nudi Active City Stop sistem, koji može da pomogne da se izbegnu ili ublaže sudari pri niskim brzinama.
The new Focus also features the Active City Stop system that can lessen or avoid low-speed collisions.

Nadamo se da će ti sudari biti dovoljne energije i da će moći da neke stvari iz naših dimenzija ubace u druge dimenzije.
The hope is that if the collision has enough energy, it may eject some of the debris from the collision from our dimensions, forcing it to enter into the other dimensions.