Sta znaci na Engleskom SUDIĆE - prevod na Енглеском

• he shall judge
• will judge
• will be tried

Примери коришћења Sudiće на Српском и њихови преводи на Енглески

Sudiće nam vreme.“.
Time will judge me.”.

A ovim troma sudiće istorija.
Or three judges of this court.

Sudiće mu se pred sudom za mlade.
He will be tried in juvenile court.

A one koji su napolju sudiće Bog.
Those who are outside, God judges.

Sudiće im narodni sud i osudiće ih.“.
They will be tried by the people and sentenced accordingly.”.

Ne budemo li u stanju da nastupimo zajedno, sudiće nam istorija.
If we fail to act, history will judge us harshly.

A one koji su napolju sudiće Bog. Izvadite zloga izmedju sebe.
But those who are outside, God judges."Put away the wicked man from among yourselves.".

Ženidbu da drže svi u časti, i postelja ženidbena da bude čista; a kurvarima i preljubočincima sudiće Bog.
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

Sudiće vam se kao ubici sa zdravim razumom… osudiće vas kao razumnog čoveka, i ubiti na električnoj stolici zbog vašeg zločina.
You will be tried as a sane murderer, convicted as a sane man, and killed in the electric chair for your crime.

Posle toga, grad sedam brežuljaka biće uništen i zastrašujući sudija sudiće svom narodu.
At this time the city of seven hills will be destroyed, and Monstrous Judge will judge the people.

Pred licem Gospodnjim; jer ide da sudi zemlji; sudiće vasiljenoj pravedno, i narodima verno.
Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

Ja Gospod govorih; doći će, i izvršiću; neću odustati niti ću žaliti niti ću se raskajati, po putevima tvojim i po delima tvojim sudiće ti, govori Gospod Gospod.
I, Yahweh, have spoken it: it shall happen, and I will do it: I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to your ways, and according to your doings, shall they judge you, says the Lord Yahweh.

Nepogrešivi Sudija, beskrajna fontana svetla, istine i pravde sudiće između osporenih strana i On će objaviti šta je istina, ko je u pravu i šta je prihvatiljivo Njegovom razumu i volji.
The infallible Judge, the infinite fountain of light, truth, and justice, will judge between the contending parties, and will declare what is the truth, who is in the right, and what is agreeable to his mind and will..

Ja Gospod govorih; doći će, i izvršiću; neću odustati niti ću žaliti niti ću se raskajati, po putevima tvojim i po delima tvojim sudiće ti, govori Gospod Gospod.
I the LORD have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.

I sudiće među mnogim narodima, i izgrdiće jake narode nadaleko, i oni će raskovati mačeve svoje na raonike, i koplja svoja na srpove, neće dizati mača narod na narod, niti će se više učiti ratu.“.
He will judge between the nations, and will decide concerning many peoples;and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

Odgovor: Nevolja je period u budućnost kada će Gospod da ostvari bar 2 aspekta svog plana: 1 završiće disciplinovanje svog naroda Izraela( Danilo 9: 24) i 2 sudiće nevernim, bezbožnim stanovnicima zemlje( Otkrivenje 6-18).
Gotquestions sums it up this way- The Tribulation is a future time period when the Lord will accomplish at least two aspects of His plan:(1) He will complete His discipline of the nation Israel(Daniel 9:24), and(2) He will judge the unbelieving, godless inhabitants of the earth(Revelation 6-18).

I sudiće medju narodima, i karaće mnoge narode, te će raskovati mačeve svoje na raonike, i koplja svoja na srpove, neće dizati mača narod na narod, niti će se više učiti boju.
And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

I sudiće među mnogim narodima, i izgrdiće jake narode nadaleko, i oni će raskovati mačeve svoje na raonike, i koplja svoja na srpove, neće dizati mača narod na narod, niti će se više učiti ratu.“.
He shall judge between the nations, And rebuke many people; They shall beat their swords into plowshares, And their spears into pruning hooks; Nation shall not lift up sword against nation, Neither shall they learn war anymore.”.

I sudiće među mnogim narodima, i izgrdiće jake narode nadaleko, i oni će raskovati mačeve svoje na raonike, i koplja svoja na srpove, neće dizati mača narod na narod, niti će se više učiti ratu.“.
He shall judge between many peoples, And rebuke strong nations afar off; They shall beat their swords into plowshares, And their spears into pruning hooks; Nation shall not lift up sword against nation, Neither shall they learn war anymore.".

I sudiće među mnogim narodima, i izgrdiće jake narode nadaleko, i oni će raskovati mačeve svoje na raonike, i koplja svoja na srpove, neće dizati mača narod na narod, niti će se više učiti ratu.“.
And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: Nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.”.

I sudiće među mnogim narodima, i izgrdiće jake narode nadaleko, i oni će raskovati mačeve svoje na raonike, i koplja svoja na srpove, neće dizati mača narod na narod, niti će se više učiti ratu.“.
He shall judge between many peoples, and shall decide for strong nations far away; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore”(Micah 4:3).

I sudiće među mnogim narodima, i izgrdiće jake narode nadaleko, i oni će raskovati mačeve svoje na raonike, i koplja svoja na srpove, neće dizati mača narod na narod, niti će se više učiti ratu.“.
The nations will then learn of"His ways" and"walk in His paths":"He shall judge between many peoples, and rebuke strong nations afar off; they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more….

Sudjeno mi je da budem umešana.
I was meant to be involved.

Суђено нам је да будемо заједно, Бес.
You know we're destined to be together, Bess.

I sudeći prema preporukama koje ti je Fargo dao.
And judging from the credentials Fargo gave you.

Suđeno im je da se sretnu ponovo.
They were destined to meet again.

По правди суди свом ближњем“( Левитска 19: 15).
But judge your neighbor according to justice”[Lev 19:15].

Oče, danas neću suditi Tvom svetu.”.
Father, I will not judge Your world today.”.

Rimu je bilo suđeno da bude večan kroz rat.
Rome was destined to be eternal through warfare.

Sudeći po osmehu na njenim fotografijama, bila je srećna.
Judging by the smile in her photos, she was happy.