Sta znaci na Engleskom SUGRAĐANIMA - prevod na Енглеском

• fellow citizens
• clients

Примери коришћења Sugrađanima на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ste uradili sa svojim sugrađanima?
What did you do with your clients?

Našim sugrađanima i dalje je potrebna pomoć.
Our fellow citizens still need our help.

Šta to mogu da ponudim svojim sugrađanima?“.
What can it offer my clients?”.

Predstavili smo se našim sugrađanima u oktobru 2010 godine.
She joined our staff October 2010.

Odlučan sam da pomognem svojim sugrađanima!
I am dedicated to helping my clients.

Pomozimo našim sugrađanima koji žive na ulici!
We want to help our friends living in the streets!

Pa šta ako se družio sa sugrađanima?!
Or… what if he was staying with friends?

Nemojte dozvoliti svojim sugrađanima da se otmu u ovoj zaraznoj štrajkaču!
Don't let your fellow citizens get abducted in this addictive shooter!

Šta to mogu da ponudim svojim sugrađanima?“.
What can I create to offer my clients?'.

Ali, šta je sa našim sugrađanima, kolegama i prijateljima koji ne mogu da vide?
But what about our fellow citizens, colleagues and friends who can not see?

Naravno da mi imamo svakodnevno kontakt sa svojim sugrađanima.
And we have a direct contact with our clients every day.

Ova oplemenjena novogodišnja noć namenjena je svim sugrađanima i gostima Beograda koji žele drugačije da je provedu.
This enchanting New Year's Eve is intended for all fellow citizens and guests of Belgrade, who want to spend it in a different manner.

Nema mesta za paniku, mi smo uvek sa svojim sugrađanima.
There is never room for distraction when we are engaged with our clients.

Ja verujem u bolju budućnost opštine i zato poručujem svojim sugrađanima- Ostajte ovde”, poruka je predsednika opštine Bojnik Nbojše Nenadovića.
I believe in a better future for the municipality, which is why I tell my fellow citizens“stay here”, says Bojnik municipal president Nebojša Nenadović.

Ako razmislite o tome, to je najmanje što dugujemo našim sugrađanima.
If you think about it, it's the very least that we owe our fellow citizens.

U lokalnim školama, bibliotekama i drugim IT centrima obučeni volonteri, nastavnici i drugi zaposlenih u toku Onlajn nedelje pomagaće svojim sugrađanima da nauče da koriste internet i tehnologiju na bezbedan način, a time poboljšaju i svoje šanse za zaposlenje i podizanje sveukupnog kvaliteta života.
At local schools, libraries and other IT centers, trained volunteers, teachers and others employed for the purpose of the Online Week will assist their fellow citizens with learning to use the Internet and technology in a safe manner, thereby improving their employment prospects and improving their overall quality of life.

Liberali su obično smatrali da se taj kompromis isplati, tvrdeći da treba plaiti određenu cenu u vidu nižeg BDP-a da bi se pomoglo sugrađanima u nevolji.
Liberals have generally viewed this as a trade-off worth making, arguing that it's worth accepting some price in the form of lower GDP to help fellow citizens in need.

U Srbiji se godišnje u proseku dijagnostikuje više od 35. 000 novih slučajeva obolevanja i oko 21. 000 ljudi umre od nekog oblika malignog tumora." Mi smo posvećeni sugrađanima koji boluju od teških, progresivnih, neizlečivih bolesti sa brojnim komplikacijama.
In Serbia, on average some 35,000 new cases are diagnosed annually and some 21,000 die from some form of malignant tumor.“We are committed to citizens who suffer from severe, progressive, life limiting diseases with numerous complications.

Država se, glumeći evropejstvo u Evropi koja svoje vrednosti pokazuje dižući ograde i bodljikave žice, humanije ponaša prema azilantima nego prema svojim sugrađanima.
The state, pretending Europeanism in Europe whose values are shown building walls and barbed wire, is acting more humanly to asylum-seekers than to its own citizens.

Cilj ovog projekta je da mladi upoznaju vrednosti EU”, rekao je on i najavio dolazak 40 đaka iz Zrenjanina u Beograd, gde će, u saradnji sa Delegacijom EU, obići ambasadu Grčke i druge interesantne objekte. Svojim sugrađanima, najmlađi Zrenjaninci ponudili su francuski sir, slovačke slatkiše, odigrali sirtaki i rumunsko kolo, pevali italijanske kancone.
The aim of this project is that young people learn about EU values," he said and announced the visit of 40 pupils from Zrenjanin to Belgrade, so as to tour the Greek Embassy and other interesting buildings, in cooperation with the EU Delegation. The youngest residents of Zrenjanin served their fellow citizens French cheese, Slovak candies, danced Sirtaki and Rumanian Hora, sang Italian canzoni.

Ne treba biti kritican prema jednom ili drugiom elementu društva, već videti kako da različiti akteri doprinesu cilju“, smatra Han i dodaje da to podrazumeva otvorenost vlade i svih drugih da uključe sve delove društva, te i da sam to govori njegovim sugrađanima.
One does not need to be critical of one or the other element of society, but to see how different actors contribute to the goal,” he said, adding that this implies the openness of the government and everyone else to include all parts of society, and that is what he is telling his fellow citizens.

Zadovoljstvo je utoliko veće što ćemo, nakon sedam dana od kada smo u Veterniku položili kamen temeljac za izgradnju novih stanova, ključeve od 15 stanova dati na korišćenje našim sugrađanima koji su bili prinuđeni da izbegnu iz konfliktnih područja bivše jugoslovenske države.
The pleasure is even greater to know that a week after we laid the foundation stone for new apartments in Veternik, keys to 15 apartments will be given to our fellow citizens who were forced to flee conflict areas of the former Yugoslavia.

Moja sudbina oklevetanog i progonjenog čoveka je danas sudbina svakog Srbina na Kosovu i Metohiji, jer svi zajedno se u ovim teškim trenucima borimo za kolektivni opstanak srpskog naroda na prostorima na kojima mnogi žele da nas ne bude, i ovim saopštenjem obraćam se pre svega svojim sugrađanima i sunarodnicima na Kosovu i Metohiji“.
My fate of a defamed and persecuted man today is the fate of every Serb in Kosovo and Metohija, because, in these difficult moments, we are all fighting together for the collective survival of the Serbian people in areas where many people don't want us to be, and, with this statement, I primarily address my fellow citizens and compatriots in Kosovo and Metohija.

Ми смо као ви видите суграђанима са јеврејским народом.
We are like you see fellow citizens with the Jewish people.

Обавјештава своје каријере, наше животе и наше интеракције са суграђанима.
It informs our careers, our lives and our interactions with fellow citizens.

Говорим о суграђанима, о људима.
We're talking about gardens, people.

Размишљам о својим суграђанима.
I think about my gardens.

Срби су сарађивали и били пријатељи са својим суграђанима, а истовремено су одржавали своју културу, првенствено кроз праћење српске православне цркве.
Serbs collaborated and were friends with their fellow citizens, whilst also maintaining their culture, primarily through their following of Serbian Orthodox Church.

Ова чаробна новогодишња ноћ намењена је свим суграђанима и гостима Београда, који желе другачије да је проведу.
This enchanting New Year's Eve is intended for all fellow citizens and guests of Belgrade, who want to spend it in a different manner.

Такође познати тенисер Рафаел Надал се придружио оператерима спашавања и добровољцима који су помагали својим суграђанима.
Also the famous tennis player, Rafael Nadal joined the rescue operators and volunteers to help his fellow citizens.