Sta znaci na Engleskom SUMORNOST - prevod na Енглеском

• gloom

Примери коришћења Sumornost на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao sumornost je.
It's like a… a gloom.

Možda ja volim sumornost.
Maybe I like grim.

Sumornost i mrak i blato.
Gloom and murk and mire.

Vratio se na gorku sumornost.
Fall back on bitter gloom.

Sumornost je suština.
The bleakness is the issue.

Okrutnost i sumornost," piše.
Cruelty and drunkenness, it said.

Poznajem ove vrtove po njihovoj sumornosti.
I recognize these hedges by their dullness.

Isti je nivo sumornosti, ljudi.
An identical level of gloom, people.

O obraćam se i svim mladim srcima naše crkve koja, nadam se, ne znaju ništa o ovoj sumornosti.
I speak to some young hearts here who, I hope, know nothing about this gloom.

Sva ta sumornost, usamljenost i očaj.
ALL that gloom and loneliness and desperation.

Visi na kuki, dok iz nje curi sumornost i tuga.
She dangles from a hook, oozing gloom and sorrow.

Sumornost i osuđenost na propast ne pomažu razjašnjenju budućnosti, mogućnosti njenog postojanja.
For gloom and doom does not help clarify the future, the possibility of the future.

Stalni podsetnik nepodnošljivog ponavljanja i sumornosti njenog života.
A constant reminder of the unbearable repetition and dullness of her life.

Ni sneg ni kiša ni toplota ni sumornost noći neće ove kurire zaustaviti u svojim obilascima.
Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds.

To bi bilo baš dobro jer bi to ulilo tračak nade u svu onu sumornost.
That would have been quite good'cause that would've just added a wee bit of Bob Hope, you know, to all the doom and the gloom.

Moje misli su odlutale od prizora ispred mene, na sumornost i pustoš susjednog grada.
My thoughts had been long wandering… from the volume before me… to the gloom and desolation of the neighboring city.

Video sam tu medijsku sumornost i propast… i video sam njihov određeni negativan stav… i Ja sam konačno shvatio, Ne treba mi sve to.
I've heard the media gloom and doom… and I've seen their fatalistic, negative attitude… and I finally realized, I don't need it.

Jovanov život bio je ispunjen marljivim radom i zato su ga sumornost zatvoreničkog života i nerad teško pritiskivali.
The life of John had been one of active labour, and the gloom and inaction of his prison life weighed heavily upon him.

Njen teret i brige retko su umanjeni i ovo razdoblje koje pre svega treba da bude, vreme odmora, za nju je vreme umora, žalosti i sumornosti.
Her burdens and cares are seldom lessened, and that period, which should be to her of all others, a time of rest, is one of fatigue, sadness, and gloom.

Ako gledate dovoljno dugo, praznina, duhovna sumornost, gubitak smisla, gubitak svrhe.
If you look at it long enough, the emptiness, the spiritual bleakness, the loss of meaning, the loss of purpose.

Očigledna sumornost širi se Evrovizijom u centralnoj i istočnoj Evropi, ali stvar je mnogo veselija kada pogledate na dalji istok i Skandinaviju.
There's a clear Eurovision gloom belt cutting across central and eastern Europe, but things perk up significantly if you look further east and to Scandinavia.

God novosti vaše dovesti, odbaci svoju sumornost, i ako vaša prica bude drago, onda nemoj da me kazni nošenjem takav masku tragedije.
Whatever news your bring, cast off your gloom, and if your tale be glad, then do not punish me by wearing such a mask of tragedy.

Ukoliko svojim mušterijama donosim kišu i sumornost, i mrak i pesimizam, i oni će mi odgovoriti kišom i sumornošću, i mrakom i pesimizmom.
If I will bring rain and gloom and darkness and pessimism to others then they will react with rain, gloom, darkness and pessimism.

Ukoliko svojim mušterijama donosim kišu i sumornost, i mrak i pesimizam, i oni će mi odgovoriti kišom i sumornošću, i mrakom i pesimizmom, i ništa od mene neće kupiti.
If I bring rain and gloom and darkness and pessimism to my people, then they will react with rain and gloom and darkness and pessimism.

Ukoliko svojimmušterijama donosim kišu i sumornost, i mrak i pesimizam, i oni će mi odgovoriti kišom isumornošću, i mrakom i pesimizmom, i ništa od mene neće kupiti.
If I bring rain and gloom and darkness and pessimism to my customers then they will react with rain and gloom and darkness and pessimism and they will purchase naught.

Зар не мислиш да ће неко цвеће, лепе беле раде, моћи да смање суморност?
Don't you think some flowers Pretty daisies Might relieve the gloom?

Забрањен је црни намјештајПоново чита морски начин и додаје суморност;
Prohibited black furnitureIt re-reads the marine manner and adds gloom;

Планина Белукха је обавијена митовима и легендама различитих ступњева суморности.
Belukha Mountain is shrouded in myths and legends of varying degrees of gloom.

Главне карактерне особине су независност, изолација, суморност и суздржаност.
The main character traits are independence, isolation, gloominess and restraint.

Екстравагантни црни кауч може се користити само у пространим собама како би се избјегла претјерана суморност.
An extravagant black sofa can only be used in spacious rooms to avoid excessive gloom.